Galina Çeviri Fransızca
76 parallel translation
Margarita Ossyanina Galina Chetvertak
Marguerite Ossianina Galina Demikopek
Galina ARTYOMOVA as Princess Yuri SENKEVlCH as Prince
La princesse : Galina ARTIOMOVA Le prince : Iouri SENKEVITCH
Galina VOLCHEK as Inn Hostess
L'aubergiste : Galina VOLTCHEK
Irina and Galina Shostakovich, Tamara Kholodilina,
Irina et Galina Chostakovitch, Tamara Kholodilina,
Music by Alexander KNAIFEL Sound by Galina LUKINA
Musique d'Alexandre KNAÏFEL Son : Galina LOUKINA
Naidan GENDUNOVA Galina DYOMINA
NaÏdane GUENDOUNOVA Galina DEMINA
Galina Ivanova.
Galina lvanova...
Galina.
Galina.
Galina, you used to hate him as much as me.
Oh, Galina! Toi qui les haïïssais autant que moi!
- Watch out, Galina, he's a spy. - No, no.
- Attention, Galina, c'est un espion.
Galina Borisovna, as patsaks, comrade Mashkov and I could get two chatls for a performance, that's the maximum.
Madame, étant patsaks le camarade Machkov et moi, on ne pouvait toucher tout au plus que deux tchatls par prestation.
But now, I got to do this so your crazy friend... don't hurt my Galina.
Mais je dois faire ça pour que ce fou qui est ton ami ne fasse pas de mal à mon arrière-petite-fille.
Galina was missing one week before her family contacted me.
Galina a disparu une semaine avant que sa famille ne me contacte.
Galina restored several for the church before she was murdered.
Galina en a restauré beaucoup pour l'église avant d'être tuée.
- No. Galina would never do this.
Galina n'aurait pas fait ça.
- Why did Galina Landskoi send you this?
Pourquoi Galina Landskoi vous envoyait ça?
Galina Ivanovna!
Galina Ivanovna!
Thanks, Galina.
Merci, Galina.
Galina Aizensharf, 5 years old in 1941.
Galina Aizensharf, 5 ans en 194 1.
Galina Davydova 11 years old in 1941
Galina Davydova 1 1 ans en 1941
His real name is Galina.
Galina de son vrai nom.
Casting Geta Bagdasarova Galina Dovgal
Traduit du russe par CiD
Maria POROSHINA GaIina TYUNINA
Mariya POROSHINA Galina TYUNINA
I'm Yegor's teacher, Galina Rogova.
Je suis le professeur de Yegor, Galina Rogova.
Galina!
Galina!
- Galina met with Gorodetsky.
Galina a rencontré Gorodetsky.
Ilya, do you remember Galina Rogova?
Ilya, tu te souviens de Galina Rogova?
This morning Galina Rogova was found dead.
Ce matin, Galina Rogova a été trouvée morte.
Last night, Galina Rogova was killed at her home.
Allez. Hier soir, Galina Rogova a été assassinée chez elle.
Would you like to know who murdered Galina Rogova?
Aimeriez-vous savoir qui a tué Galina Rogova?
Galina BISHNEBSKAYA
Galina VICHNEVSKAIA
You need a fucking machete in order to get therethrough.
Il faut une serpe pour passer au travers. C'est quoi ces merdes envoyées par Galina?
I'll call tomorrow Lev to say that we take.
Pour lui dire qu'on va le prendre. T'as appelé Galina?
What has she?
Galina est morte.
Stop it. We must Galina as soon as possible.
Ça suffit, on doit remplacer Galina rapidement.
I like to beat the shit zou'm.
J'aurais aimé lui écraser la tête. Et Galina?
Frustration? His project - Galina - never worked during field tests.
Son projet, Galina, n'a jamais fonctionné.
Parker :
Galina.
Boss, the code is Galina.
Le code est Galina.
If Galina's the code I can disarm the infrared and get rid of the detonator.
Si c'est le code, je peux passer l'infrarouge et avoir le détonateur.
I am Galina, you can call me Galochka.
Moi, c'est Galina. Appelle-moi Galochka.
Galina.. ... could you help me open my briefcase.
Galina, aidez-moi à ouvrir ma mallette.
Galina Dergach, representative national handball coach.
Galina Dergach, équipe nationale de handball.
- Who is this Galina Ivanova? - They were lovers before he left.
- Que savez-vous de Galina lvanova?
Galina loved the escalante, by the way.
Galina a adoré tes Escalante.
Where does Galina these creatures come from?
Trouvées dans les montagnes du Nord?
Have you already called Galina?
Pas encore. Je le ferai demain.
Galina is dead.
Quoi?
And Galina? Who killed her?
Qui l'a tuée?
Galina.
Exactement.
Let's go, Ed. You found out Galina worked, didn't you?
Vous avez appris que Galina marchait.