Galya Çeviri Fransızca
45 parallel translation
Galya?
Galochka?
But that's impossible, Galya.
mais c'est impossible, Galya.
I have so much to do!
182,00 : 17 : 02,320 - - 00 : 17 : 03,799 - Galya! ..
Galya...
Galya...
What do you think of Galya?
Que penses-tu de Galya?
Galya.
Galya.
Here's to Galya!
A Galya!
To Galya bottoms up!
pour Galya cul-sec!
Galya, be happy!
Galya, soit heureuse!
My Galya is in Moscow, and here I am, sitting on the floor in Leningrad.
Ma Galya est à Moscou, et je suis ici, et assis sur le plancher, à Leningrad. 588,00 : 50 : 55,720 - - 00 : 51 : 01,158 Dieu, j'aurais aimé que ce soit au moins une autre ville.
I'll leave as soon as I talk to Galya.
Je partirai dès que j'aurai parlé à Galya.
- Galya, darling, it's me.
- Galya, chérie, c'est moi.
Galya, Happy...
Galya, bonne...
Galya!
Galya!
Your Galya left you.
Votre Galya vous a quitté.
Galya?
Galya?
- Let me help you.
- Laissez-moi vous aider, Galya.
Galya, don't hang up, please.
Galya, ne raccrochez pas, s'il vous plaît.
I must admit, I envy you, Galya.
Je dois l'avouer, je vous envie, Galya.
Galya, you got it all wrong!
Galya, vous avez eu tout faux!
Galya called.
Galya a appelé.
Where is Galya?
Où est Galya?
It won't be easy to make peace with Galya.
Ce ne sera pas facile de faire la paix avec Galya.
You no longer want to marry Galya?
Tu ne veux plus te marier avec Galya?
And this is why you want to part with Galya?
et c'est pour cela que tu veux te séparer de Galya?
That we are your friends and Galya has forgiven you.
que nous sommes tes amis et que Galya t'a pardonné.
Zhenya, we are happy that Galya has forgiven you.
Zhenya, nous sommes contents que Galya t'ai pardonné.
We are happy, that you and Galya have reunited.
Nous sommes heureux que toi et Galya soyez réunis.
I have a feeling this is not Galya.
J'ai l'impression que ce n'est pas Galya.
Make-up Galya Ponomareva
Montage Galya Ponomareva
- Be quiet, Galya.
Tais-toi, Galya.
Galya! Galya! Galya!
Galya!
Let me through!
Galya! - Galya!
Dear teacher, let me introduce my wife Galya.
Cher professeur, permettez-moi de vous présenter ma femme Galya.
After years of painful efforts, Galya was pregnant.
Après quelques années d'efforts douloureux, Galya était enceinte.
- 38, Galya.
- Galya, 38.
These are my friends, Galya and Tolya.
Ce sont mes amies, Galya et Tolya.
It's Galya's birthday.
C'est l'anniversaire de Galya.
Galya, get lost.
Galya, dégage.
Galya, I really need your help to contact someone.
J'ai besoin de votre aide. Il faut que je voie vos chefs.