Game of thrones Çeviri Fransızca
202 parallel translation
This isn't Game Of Thrones.
Ce n'est pas Game Of Thrones.
I'm reading Game Of Thrones. Do you know if this is dry clean?
Je dois admettre qu'il est vraiment super cool.
♪ Game of Thrones 1x04 ♪ Cripples, Bastards, and Broken Things Original Air Date on May 8, 2011
♪ Game of Thrones 1x04 ♪ Cripples, Bastards, and Broken Things Première diffusion le 8 mai 2011
♪ Game of Thrones 1x05 ♪ The Wolf and the Lion Original Air Date on May 15, 2011
♪ Game of Thrones 1x05 ♪ The Wolf and the Lion Première diffusion le 15 mai 2011
When you play the Game of Thrones, you win or you die.
Quand vous jouez au Jeu des Trônes, vous gagnez ou vous mourrez.
♪ Game of Thrones 1x10 ♪ Fire and Blood Original Air Date on June 19, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Game of Thrones S01E10 Fire and Blood Original Air Date on June 20, 2011 re-sync by Lirei
♪ Game of Thrones 01x09 ♪ Baelor Original Air Date on June 12, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Game of Thrones S01E09 Baelor Original Air Date on June 12, 2011 re-sync by Lirei
That is so "Game of Thrones."
Ça fait très Game of Thrones.
What is wrong with you today? Did they cancel Game of Thrones?
Ils ont annulé Le Trône de fer?
And they would never cancel Game of Thrones.
Et ils n'annuleront jamais Le Trône de fer.
It's from Game of Thrones.
Ça vient du Trône de fer.
When you play the game of thrones, you win or you die.
Quand vous jouez au jeu du trône, vous gagnez ou vous mourez.
It's been interesting working on the first season and seeing the response to it and seeing people try to apply things that they saw on Game Of Thrones to real world events.
Ça a été intéressant de travailler sur la première saison et voir la réponse à cela et voir les gens essayer d'appliquer les choses qu'ils ont vu dans Game of Thrones dans le vrai monde.
♪ Game of Thrones 2x01 ♪ The North Remembers Original Air Date on April 1, 2012
Le Trône de Fer 2x01 Le Nord se souvient Date de diffusion le 01 / 04 / 2012.
♪ Game of Thrones 2x02 ♪ The Night Lands Original Air Date on April 8, 2012
Game of Thrones S02E02 "The Night Lands" - Addic7ed Joyeux Lundi de Pâques!
♪ Game of Thrones 2x04 ♪ Garden of Bones Original Air Date on April 22, 2012
Game of Thrones S02E04 Garden of Bones
= = Game of Thrones S02E05 = = The Ghost of Harrenhal Original Air Date on April 29, 2012
♪ Game of Thrones 2x05 ♪ The Ghost of Harrenhal Original Air Date on April 29, 2012
( Theme music playing ) ♪ Game of Thrones 2x06 ♪ The Old Gods and the New Original Air Date on May 6, 2012
♪ Game of Thrones 2x06 ♪ The Old Gods and the New Original Air Date on May 6, 2012
♪ Game of Thrones 2x07 ♪ A Man Without Honor Original Air Date on May 13, 2012
♪ Game of Thrones 2x07 ♪ A Man Without Honor 1ère diffusion le 13 mai 2012
# Game of Thrones 2x08 # The Prince of Winterfell Original Air Date on May 20, 2012
♪ Game of Thrones 2x08 ♪ Le Prince de Winterfell
♪ Game of Thrones 2x10 ♪ Valar Morghulis Original Air Date on June 3, 2012
Game of Thrones 2x10 Valar Morghulis
- "Game of thrones."
- "Game of thrones."
Did you fall asleep during "Game of Thrones" again?
Est ce que tu t'es encore endormie devant "Games of Thrones"?
In Game of Thrones, Xaro is a rich merchant prince who wishes to acquaint himself with the mother of dragons.
Dans Game of Thrones, Xaro est un prince riche et méchant qui veut se rapprocher de la mère des dragons.
It's like Game of Thrones.
C'est comme Game of Thrones.
I can't afford HBO, and it's the closest I can get to seeing Game of Thrones.
J'ai pas les moyens de me payer HBO, et c'est la seule façon pour moi de voir Game of Thrones.
Dothraki is the native tongue of the nomadic, war-mongering horse lords of Essos, as featured in the superb Home Box Office series Game of Thrones.
C'est la langue des guerriers d'Essos, des seigneurs nomades. Vus dans la superbe série d'HBO : Game of Thrones.
- That you're learning a made-up language from HBO's Game of Thrones?
Que tu apprennes la langue imaginaire de Game of Thrones?
Patrick's Day, May Day, Groundhog Day, season premiere of Game of Thrones...
- St Patrick, 1er mai, season premiere de Game of Thrones.
♪ Game of Thrones 3x02 ♪ Dark Wings, Dark Words Original Air Date on April 7, 2013 = = sync, corrected by elderman = =
font color = # 00FF00 ♪ Game of Thrones 3x02 ♪ font color = # 00FFFF Dark Wings, mots sombres date originale d'air le 7 Avril, 2013 synchronisation, corrigée par font color = "# 00FF00" Elderman
So tonight we're watching "Game of Thrones," because I wanna stay on top of trendy things.
Donc ce soir nous regardons "Game of Thrones", parce que je veux rester branchée.
Admittedly, "Game of Thrones" gives me a giant nerdgasm, but I gotta warn you guys, it's a little racy.
Il est vrai, "Game of Thrones" me donne un gros orgasme de geek, mais je dois vous prévenir les gars, c'est un peu osé.
Ooh! "Game of Thrones."
Ooh! "Game of Thrones"!
I know it was wrong to masturbate and I know it was especially wrong to masturbate what the... why do these people keep coming here?
... et alors quand j'me suis masturbé devant Game of Thrones je savais que c'était mal de se masturber et que c'est vraiment mal de se masturber quand je suis en service. Qu'est ce que... Pourquoi ces personnes continuent de venir ici?
But I am done forever with game of thrones.
Mais j'en ai fini avec Game of Thrones.
He is stubborn, stingy, and he's scared of game of thrones.
Il est têtu, avare Et il a peur de "Game of Thrones".
One Game of Thrones collector's edition Longclaw sword.
Une épée Longclaw du Trône de fer, édition limitée.
"Game of thrones"?
"Game of thrones"?
"Game of thrones."
"Games of thrones."
I stopped watching Game of Thrones after the first episode, let me tell you. Lav...
J'ai arrêté de regarder'Le trône de fer', après le premier épisode, laisse moi te dire.
I'll probably just stay in and watch "Game of Thrones."
Je vais probablement rester ici et regarder "Games of Thrones."
If I wanted to know what happened in Europe a long time ago, i'd watch Game of Thrones.
Si je voulais savoir ce qui s'est passé en Europe il y a très longtemps, je regarderais Game of Thrones.
"When I heard Ben was getting married, I was like,'to Leslie or to Game of Thrones'?"
"avec Leslie ou avec Game of Thrones?"
Watch a little game of thrones on the DVR.
Regarder un peu de "Game of Thrones" sur le DVR.
Yes, I'm Princess Khaleesi of House Targaryen.
Oui, je suis la Princesse Khaleesi de la Maison Targaryen ( référence à Game of Thrones )
The Half-Man?
Tu ne regardes pas Game of Thrones?
You don't watch Game of Thrones?
- Non. Tu regardes?
We now return to Game of Thrones on BET.
De retour avec Game of Thrones, sur BET.
Yes, "Game of Thrones"... you and me.
Oui, "Games of Thrones"... toi et moi.
There was a raven from King's Landing. Jon Arryn is dead. The King rides for Winterfell with the Queen and all the rest of them.
Game of Thrones saison 1 épisode 2 The Kingsroad 24 Avril 2011 sync par elderman traduit par Psyker
We need to change Eric Cartman's and that's when I masturbated to game of thrones.
On doit changer le statut du dossier d'Eric Cartman.