God bless you and keep you Çeviri Fransızca
91 parallel translation
"Oh, God bless you and keep you"
Que Dieu vous bénisse et vous protège
God bless you and keep you safe.
Que Dieu vous bénisse et vous protège.
Here's to your health. God bless you and keep you in all your battles.
Que Dieu vous bénisse et vous fasse gagner la partie.
Oh God bless you and keep you, dear Mother...
Que Dieu vous bénisse et vous garde avec Lui
God bless you and keep you.
" Que Dieu te protège.
God bless you and keep you.
Que Dieu vous garde.
- God bless you and keep you.
- Dieu vous garde et vous bénisse.
" May God bless you and keep you.
" Que Dieu vous bénisse.
God bless you and keep you safe and sound
Que Dieu vous bénisse et vous garde en bonne santé
God bless you and keep you safe.
Que Dieu te garde et te bénisse.
God bless you and keep you with Mary's benevolent guidance in the light of Christ's enduring grace.
Dieu vous bénisse et vous garde en la gracieuse guidance de Marie dans la lumière du Christ endurant la grace.
He says, "God bless you and keep you."
"Que Dieu te bénisse et veille sur toi", dit-il.
God bless you and keep you, my own dear husband.
Dieu vous bénisse et vous garde, mon très cher époux.
God bless you and keep you, Gusta.
Que Dieu te protège, Gusta.
God the Father, God the Son, God the Holy Ghost. Bless, preserve and keep you.
Que Dieu le Père, Dieu le Fils et Dieu le Saint-Esprit vous bénisse et vous protège.
"... and God the Holy Ghost... "... bless, preserve and keep you...
" et le Saint-Esprit, bénissent et protègent...
God bless and keep you and yours.
" Dieu te bénisse et prenne soin de toi et des tiens.
God bless you, my dear master. God keep you from harm and wrong. Jane.
Que Dieu vous bénisse et vous garde de toute peine et de tout mal.
May God bless and keep you and the power of the Holy Cross protect you.
Que Dieu te garde et que la Croix te protège.
God the Father, God the Son, God the Holy Ghost bless and preserve and keep you.
Que le Père, le Fils et le Saint-Esprit... vous bénissent.
"God bless and keep you both."
"Dieu vous bénisse, tous les deux."
This is simply to explain to you... why, after last month... you never again were able to suck me in to another gay, happy, carefree vacation... with the family... may God bless and keep each and every one of them... individually.
"Ceci pour t'expliquer pourquoi," "après le mois que nous venons de vivre, tu ne m'entraîneras plus" "dans des vacances joyeuses et heureuses, avec une famille"
May God bless and keep you. - Where's my blasted first officer? - Here, sir.
Où est mon sacré second?
Keep going, and God bless you. "
Que Dieu vous garde. "
May God bless you... and keep you safe under his protection... for all your earthly endeavors.
Que Dieu vous bénisse et vous garde pour tous vos efforts terrestres.
God bless and keep you both.
Que Dieu vous protège.
God keep you and bless you.
Dieu vous protège et vous bénisse.
- May God bless and keep you always -
Que Dieu te bénisse et te protège toujours
May God and his angels bless you and keep you this night and always.
Que Dieu et ses anges veillent sur vous cette nuit et pour l'éternité.
God in his mercy bless and keep you.
Que dans Sa miséricorde, Dieu vous bénisse, vous garde.
May God bless and keep you, Master Aske.
Que Dieu vous bénisse et vous garde, Monsieur Aske.
May God bless and keep you all the days of your life, And give you abundantly his grace,
Que Dieu te bénisse et ta garde tous les jours de ta vie, et te donne Sa grâce sans compter
God bless and keep you in this enterprise.
Que Dieu vous garde durant votre périple.
God bless you, and keep you healthy.
Que Dieu vous bénisse et vous garde en bonne santé.
May god bless and keep you always
* Puisse Dieu te bénir et te garder en vie *
♪ may God bless and keep you always ♪
United Team
♪ May God bless and keep you always ♪
United Team
â ª May God bless and keep you always â ª â ª and may your wishes all come true â ª â ª may you always do for others â ª â ª and let others do for you â ª
{ \ fad ( 0,500 ) } United Team { \ pos ( 192,220 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Blackart { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita
- ♪ may god bless and keep you always ♪
{ \ fad ( 0,500 ) } United Team
Thanks. d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars d
{ \ fad ( 0,500 ) } United Team { \ pos ( 192,220 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Blackart { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita
♪ May God bless and keep you always
{ \ fad ( 0,500 ) } United Team
d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars d
{ \ fad ( 0,500 ) } United Team { \ pos ( 192,220 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Blackart { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita
# May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # # may you build a ladder to the stars #
United Team Lafeelicita lestat
♪ Parenthood 3x04 ♪ Clear Skies From Here On Out Original Air Date on October 4, 2011 ♪ May God bless and keep you always ♪
United Team
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
United Team
- ♪ may God bless and keep you always ♪
United Team
 ™ ş May God bless and keep you always â ™ ş â ™ şMay your wishes all come true â ™ ş â ™ ş May you always do for others â ™ ş â ™ ş and let others do for you â ™ ş
United Team Lafeelicita lestat
 ™ ş may God bless and keep you always â ™ ş â ™ ş may your wishes all come true â ™ ş â ™ ş may you always do for others â ™ ş â ™ ş and let others do for you â ™ ş
United Team { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay
I didn't... ♪ May God bless and keep you always ♪
Je ne...
♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪ ♪ and let others do for you ♪
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay