Gracias Çeviri Fransızca
977 parallel translation
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias!
Gracias!
How do you say "Gracias"?
Comment vous dites Gracias?
~ Muchas gracias!
~ Muchas gracias!
- Muchas gracias.
Muchas gracias.
That rum's for you and me, eh? Ah, gracias.
Ce rhum est pour toi et moi.
Gracias, señorita, Will you tell us how far it is to Casablanca?
Gracias, señorita, Mais dites-moi, Casablanca, c'est loin?
- Oh, you're wonderful. - Gracias, cowboy.
- Vous êtes merveilleux.
I mean, uh, gaucho.
- Gracias, cow-boy.
Gracias.
Enfin, gaucho. Gracias.
- Sit down, Casiano. - Gracias.
Assieds-toi, Casiano.
- What a magnificent horse. - Gracias.
Quel superbe cheval.
Gracias. Maybe some time you get a horse with four legs, then we have another race.
Quand vous aurez un cheval avec 4 pattes, on fera une autre course.
He has done the mile in 1 : 36 in his workouts. Gracias.
1'36 sur le mile à l'entraînement.
Gracias, senorita. With my winnings, may I buy you a drink?
Puis-je vous offrir un verre?
When they hang you, at least you'll be dressed properly. - Gracias, señor.
Ils te prendront avec des habits décents.
Muchas gracias, Mr. Stuart.
Muchas gracias, M. Stuart.
Gracias, hombre.
Gracias, hombre.
- Gracias, Señor.
- Gracias, Señor.
Muchas gracias, senors.
Mucha gracias, señores.
- Gracias.
- Gracias.
Gracias, señor.
Gracias, señor.
Thanks.
Merci beaucoup. gracias.
Gracias, my storywriting friend.
Gracias, cher ami écrivain.
Gracias, hermano. This is gonna be like old times again.
Comme au bon vieux temps!
Gracias a Dios.
Gracias a Dios.
- We'll return. - Gracias.
Nous reviendrons.
Gracias.
Merci.
No, gracias.
Gracias.
I'll see what I can do for you.
- Je verrai ce que je peux faire. - Gracias.
Gracias. You know...
Vous savez...
Gracias, muchachos.
- Oui. Gracias, muchachos.
- Maybe she's just dolling up for us. - Gracias, querida.
Peut-être se fait-elle belle pour nous.
- Gracias, señor.
- Gracias, señor.
Muchas gracias, only, I am an adult...
- Muchas gracias, seulement je suis adulte...
Gracias. - Now you have done it. - Hm?
C'est malin.
- Señor Boss, can I help you? - No, gracias.
- Señor Patron, je peux vous aider?
I mean, muchas gracias, Senor Santos.
Je veux dire, muchas gracias, señor Santos.
Mucha gracias!
- Enormément!
You must be anxious to get a hot bath so it'll have to be adios and muchas gracias.
Vous devez avoir envie d'un bain chaud... alors c'est le temps de dire adiós et muchas aracias.
Gracias.
- Bien sûr.
Gracias.
- Merci.
Muchas gracias. - Where are you hit?
- Où êtes-vous blessée?
Gracias.
Enchanté.
- Gracias.
- Merci.
- Gracias.
- Merci
Gracias.
- Gracias.
Muchos gracias Listen, you take that, huh?
Prends ça.
- Thank you, doctor.
- Gracias, doctor.
Gracias, señorita.
Gracias, señorita.