Hallucinations Çeviri Fransızca
1,598 parallel translation
- We are about to have hallucinations.
- On va avoir des hallucinations.
It's also possible that you'll suffer from hallucinations and particularly vivid dreams.
C'est aussi possible que tu souffres d'hallucinations et particulièrement de rêves assez vifs.
Delusions, which are one of the hallmarks of this disease... are defined as fixed false beliefs. They're organized in a systematic fashion.
Les hallucinations, une caractéristique de la maladie, sont définies comme des croyances fixes et erronées.
I believe that there is a unifying theory to Joe Gibson's delusions.
Je pense qu'il y a une théorie commune aux hallucinations de Joe Gibson.
I also believe that he is using real events... and incorporating them into his delusions.
Je pense aussi qu'il utilise des faits réels et les intègre à ses hallucinations.
Why can't drug hallucinations be real?
Pourquoi les hallus, c'est jamais vrai?
Psychosomatic auditory hallucinations.
Hallucinations auditives psychosomatiques.
There were freak-outs, confessions, negotiations, orgasms, surrenders.
Il y a eu des hallucinations, des confessions, des négociations, des orgasmes, des capitulations.
You're suffering from delusions as part of your condition.
Vous souffrez d'hallucinations.
Your mind's ability to distinguish between your fantasies... and the real events that happened...
Votre capacité à distinguer vos hallucinations de ce qui est vous est arrivé...
I don't know how you know about Babak... but these ideas are part of your delusions.
Je ne sais pas comment vous savez ça, mais ça fait partie de vos hallucinations.
Patients suffering delusional episodes often focus their paranoia on an external tormentor usually one conforming to Jungian archetypes.
Le patient en proie aux hallucinations fixe sa paranoïa sur un tiers persécuteur correspondant souvent aux archétypes jungiens.
Hallucinations, visions.
Des hallucinations, des visions.
Narcosis, hallucinations.
Narcose, hallucinations.
Is it possible for a person suffering such a seizure to have hallucinations or perceive the things that Emily described?
Pendant une telle crise, une personne peut-elle avoir des hallucinations ou percevoir les choses décrites par Emily?
The seizures would have the symptoms of schizophrenia such as auditory and visual hallucinations and sometimes extreme paranoia.
Les crises ont des symptômes similaires à la schizophrénie, comme des hallucinations visuelles et auditives, et parfois une paranoïa extrême.
HALLUCINATIONS
2 HALLUCINATIONS
~ ~ I want to be distressed, have hallucinations and ecstasies. ~ ~
Je veux être angoissée, hallucinée et extasiée
Are you hearing voices or seeing things that aren't quite real to you?
Entendez-vous des voix? Avez-vous des hallucinations?
Did I...? How you comin'along with those hallucinations?
Et... tes hallucinations?
She had hallucinations.
À La Rochelle, c'étaient des bouffées délirantes.
... panic attacks, paranoia, hallucinations, visual and aural deterioration...
... avoir des crises de panique, de paranoïa, des hallucinations, ta vue et ton ouïe peuvent être diminuées...
Those seeds cause hallucinations.
Ces graines provoquent des hallucinations.
It is possible to be hallucinate because of certain situation?
que certaines situations... nous provoquent... des hallucinations?
When I was hallucinating Dad was able to come visit me. I felt so lucky.
Quand j'avais des hallucinations, papa pouvait me rendre visite.
After today, anything may trigger your hallucinations.
Tu n'as plus besoin de venir ici. A partir d'aujourd'hui, tout peut déclencher tes hallucinations.
The hallucinations of your experience of those 4 hours that night. Regardless, you can still live a normal life.
Les hallucinations que tu as eues pendant 4 heures cette nuit.
Great, now I'm hallucinating.
Génial, maintenant j'ai des hallucinations.
Well, at least I conjured up a mirage with a plan.
Super, j'ai des hallucinations qui se réalisent.
Our M. Burkhoff was the heir apparent, until he suffered his first delusion at the age of 30, and he was institutionalized two years later.
Notre M. Burkhoff était l'hériter désigné, jusqu'à ce qu'il souffre de ses premières hallucinations à l'âge de 30 ans, et qu'il soit interné 2 ans plus tard.
You were delusional.
Tu avais des hallucinations.
Apparently he's been suffering from hallucinations for weeks.
Apparemment il souffre d'hallucinations depuis des semaines.
Yeah, I considered that myself, but given his situation, his condition, these hallucinations...
Ouais, j'y ai aussi pensé, mais vu sa situation, son état, ses hallucinations...
My dad's hallucinating.
Mon père a des hallucinations.
Was Jason Cahill just delusional?
Est-ce que Jason Cahill avait seulement des hallucinations?
I think hallucination is one of the side-effects ofTeamocil.
Ou pas. Je pense que les hallucinations font partie des effets secondaires du Teamocil.
The hallucinations?
Les hallucinations?
In very rare cases, euphoria, dream state, mild hallucinations.
Dans de très rares cas, euphorie, état de rêve, faibles hallucinations.
I read on the internet bipolar people can have full-on hallucinations.
J'ai lu sur internet que les personnes atteintes de troubles bipolaires sont sujettes aux hallucinations.
We think something about his delusion is keeping him here in town.
Nous pensons que quelque chose dans ses hallucinations le ramène à cette ville.
He suffered a delusional break due to methamphetamine and rock cocaine consumption.
Il a souffert d'hallucinations suite à une consommation de métamphétamines et de cocaïne.
You have to realize that while the drug will make him appear to be asymptomatic it will not necessarily remove his delusional state.
Vous réalisez que même si les drogues le font paraître moins asymptomatique ses hallucinations ne disparaîtront pas pour autant.
The guy was a delusional psychotic.
Ce gars... était un psychotique avec des hallucinations.
one is an antipsychotic, to control hallucinations.
l'autre est un antipsychotique, qui traite les halluciantions.
Dr. Phlox believes that... prolonged exposure to your pheromones makes men delusional... and extremely vulnerable to suggestion.
Le doctor Phlox croit qu'une... exposition prolongée à vos phéromones provoque... des hallucinations chez les hommes... et les rends vulnérable à la suggestion.
She's hallucinating.
- Elle a des hallucinations.
Which means the hallucinations are unconnected.
Les hallucinations sont sans rapport.
Hallucinations could be caused by... Whoa!
- Les hallucinations sont...
Infection travels to her brain, she has hallucinations.
L'infection va au cerveau, d'où les hallucinations.
And a lung problem isn't causing hallucinations.
Ça ne donne pas d'hallucinations.
If the tumor's benign, that means it didn't cause her hallucinations.
Une tumeur bénigne n'entraînerait pas d'hallucinations.