Harkley Çeviri Fransızca

- Excuse me, Mr. Harkley.

- Excusez, M. Harkley.

Oh, really, Mr. Harkley. I'm a poor woman, but that's no need to insult me.

J'ai beau être une pauvre femme, inutile de me faire cet affront.

Oh, come now, Mr. Harkley. Your telephone number is Hyannis 3633, isn't it?

Allons, M. Harkley, votre numéro de téléphone est bien Hyannis 3633, non?

After all, I know that you've got a family, Mr. Harkley. And that you're a very respectable man.

Après tout, M. Harkley, je sais que vous avez une famille et que vous êtes un homme très respectable.

Goodbye, Mr. Harkley.

Au revoir, M. Harkley.

Harkley, James Joshua. "

Harkley... James Joshua.

- Mr. Harkley. - Yes?

- M. Harkley?

All kinds of people have trouble, Mr. Harkley.

Il n'y a pas que les employés qui ont des ennuis.

There was a Harkley around these parts before there was a U.S.A. You can ask anybody.

Il y avait des Harkley ici bien avant la naissance des États-Unis.

I know you told me, Mr. Harkley.

Je sais que vous l'avez dit.

- So am I, Mr. Harkley.

Moi aussi.

Good evening, Mr. Harkley.

Bonsoir, M. Harkley.

Oh, really, Mr. Harkley. I never touch the stuff.

Voyons, M. Harkley, je ne touche jamais à ça.

Really, Mr. Harkley you don't think I'd leave it around here, do you?

Vous ne croyez quand même pas que je l'aurais gardée ici.

You've been to those places, Mr. Harkley.

Vous y êtes déjà allé.

Let's not lose our heads, Mr. Harkley.

Ne nous égarons pas, M. Harkley.

- We got our man. He showed up. Turned out to be a guy named Harkley.

Notre homme s'appelle Harkley et il est en état d'arrestation.

Harkley. Don't you teach 11th grade social science class in Room 212 this period?

Harkley, vous n'êtes pas dans votre classe d'histoire sociale?

Harkley, I want you and everybody else in this room...

Je veux que chacun d'entre vous...

Harkley's head be all sp ¡ nn ¡ ng and sh ¡ t.

Harkley en chope un torticolis.

Really, Mr. Harkley.

M. Harkley, comme vous y allez.