Hawkins Çeviri Fransızca
1,173 parallel translation
If Hawkins wants tusks of Opar, 5 must die!
Si Hawkins veut défenses de Opar, 5 doivent mourir!
- - Drum say Hawkins betrayed chief Ogonoore!
- Drum dit Hawkins trahi chef Ogonoore!
I'd like to introduce Miss Barbara Griselle and Mayor Hawkins.
J'aimerais vous présenter Barbara Griselle et le maire Hawkins. - Major Cummings.
But Mayor Hawkins, you're taking a great deal for granted.
Mais M. le maire, vous considérez cela comme acquis.
Is it the Hawkins boy? Hawkins?
- C'est le jeune Hawkins?
Well, the Miller's chauffeur down the road.
- Hawkins? - Le chauffeur en bas de la rue.
Hi Hawkins.
Salut Hawkins.
Iate colonel of the Alabama militia. - Where you bound for?
Jeb Hawkins, ancien colonel de réserve.
I'm different from Hawkins.
Je suis pas comme Hawkins.
Col. Foster, I have ordered Capt. Hawkins to destroy his dog.
Colonel Foster, j'ai demandé au Capitaine Hawkins de tuer son chien.
It's Hawkins'dog.
le chien de Hawkins.
- Mother of God. Hawkins'dog?
- Le chien de Hawkins?
- This is Hawkins'dog.
- C'est le chien de Hawkins.
So don't tell me about Hawkins'dog.
Me parlez pas du chien de Hawkins.
This is Hawkins'dog.
C'est le chien de Hawkins.
Correction, it was Hawkins'dog.
Faux, c'était le chien de Hawkins.
Jennie and I will go with Harkens.
Jennie et moi irons avec Hawkins.
- Yes, Hawkins?
- Oui, Hawkins?
Are you still here, Hawkins?
Vous êtes encore là, Hawkins?
Hawkins, I want you to go out this afternoon and inspect Mrs. Stephens'property.
Hawkins, allez dès cet après-midi, inspecter la propriété de Mme Stephens.
A gazebo, Hawkins!
Une gloriette, Hawkins!
Now, hold on, Hawkins.
Voyons, Hawkins.
Mr. Hawkins, really.
M. Hawkins, s'il vous plaît.
Mr. Hawkins, I must protest.
M. Hawkins, s'il vous plaît!
- All right, Hawkins.
- Très bien.
- Coming, Hawkins?
- Vous venez, Hawkins?
Mr. Stephens, Chuck Hawkins.
M. Stephens, Chuck Hawkins.
- Well, won't you sit down, Mr. Hawkins?
- Asseyez-vous donc, M. Hawkins.
Mr. Hawkins, I take back everything I've ever said about the DA's office.
M. Hawkins, je retire tout ce que j'ai dit sur le bureau du procureur.
Larry, meet Mr. Hawkins of the DA's office.
Voici M. Hawkins du bureau du procureur.
Mr. Hawkins, is the trial back to four weeks away?
Le procès aura donc lieu dans 4 semaines?
Old "Blood and Guts" Hawkins.
Ce vieux Hawkins sanguinaire.
- Hawkins, this coffee's cold.
- Hawkins, le café est froid.
- Get some fresh cups, Hawkins.
- Et changez les tasses.
Hawkins!
Hawkins!
Isn't that Hawkins?
Ce ne serait pas Hawkins?
Yes, it is Hawkins.
Oui, c'est Hawkins.
I thought you and Hawkins were gonna stay home and celebrate humbug.
Je croyais qu'avec Hawkins, vous deviez fêter cette escroquerie.
Well, I sent Hawkins and his family to Lake Placid for the holidays.
J'ai envoyé Hawkins et sa famille à Lake Placid pour les fêtes.
Grasso, Greenberg, Hawkins.
Grasso, Greenberg, Hawkins.
Hawkins, Greenberg, Grasso.
Hawkins, Greenberg, Grasso.
Hawkins.
Hawkins.
Hawkins, come on.
Hawkins, venez.
What the hell is this? Sadie Hawkins Day?
Mais qu'est-ce que c'est que ces nymphomanes?
What are you waiting for, Hawkins?
Qu'est-ce que tu attends?
Cort you and Hawkins help me cover them.
Cort et Hawkins, surveillez-les.
- What don't make sense, Hawkins? - We've come too far already.
- Qu'est-ce qui n'a plus de sens?
Goodbye, Ross, Hawkins.
Au revoir Ross et Hawkins.
The new model by Hawkins.
Le dernier modèle de chez Hawkins.
And so there are bound to be some teething troubles
C'est parti, Hawkins.
Like Hawkins.
Comme Hawkins.