Hawley Çeviri Fransızca
137 parallel translation
When you get out of here, you can take her to Fort Hawley and sell her.
Mais une fois parti... vous pouvez la vendre à Fort Hawley.
Never did take him to Hawley.
Je l'ai jamais mené à Hawley.
And this is what it looks like at autopsy.
Hawley Wells Jr. Et voilà à quoi il ressembe à l'autopsie.
[Engines Continue] Okay, come on, baby :
D'accord, Hawley, sors de là :
- Diane, this is Becky Hawley.
- Diane Chambers, voici Becky Hawley.
Oh, Mr. Hawley.
- M. Hawley.
Uh, I can't talk right now, Mr. Hawley.
Je ne peux pas parler.
I'm Jonathan Hawley, from station...
- Je suis Jonathan Hawley, de...
Hawley.
Hawley.
But it's news, Hawley, news.
- Mais ce sont des nouvelles, Hawley!
Jonathan Hawley is not capable of...
Jonathan Hawley est incapable de...
And for Hawley.
Et pour Hawley.
Hawley, please.
Hawley, je vous en prie.
Can you start it where Mr. Hawley... introduces the Buddy Brunson tribute?
Pouvez-vous commencer quand M. Hawley... présente l'hommage à Buddy Brunson?
Jonathan Hawley.
- Jonathan Hawley.
Whose idea was that, Hawley?
Qui en a eu l'idée, Hawley?
Oh, not later, Hawley.
Oh, pas plus tard, Hawley.
And I always thought Mr. Hawley was my friend.
J'ai toujours cru que M. Hawley était mon ami.
Baxter, Hawley, you're late, and that's a bad start.
Baxter, Hawley, vous êtes en retard, ça commence mal.
It is a bad start, because I ain't Baxter, and he ain't Hawley.
Je ne suis pas Baxter, et il ne s'appelle pas Hawley.
- I'm not Hawley.
- Je ne suis pas Hawley.
- They ain't Baxter and Hawley.
- Ce n'est pas eux.
- Norm Baxter, that's Tom Hawley.
- Norm Baxter. C'est Tom Hawley.
Baxter and Hawley killed poor Eb and stole the money box.
Baxter et Hawley ont tué le pauvre Eb et ont volé le coffre.
The Holly-Smoot Tariff Act
Un tarif douanier. Le tarif douanier Hawley-Smoot qui relevait ou abaissait...?
Elizabeth Hawley and James Summers.
Elizabeth Hawley et James Summers.
He described Hawley's bracelet exactly.
Il a décrit avec précision le bracelet de Hawley.
Liz Hawley's family made a positive id on the charm you found at the warehouse.
La famille de Liz Hawley a bien identifié le bracelet que tu as trouvé dans l'entrepôt.
Liz Hawley and Jim Summers will be dead.
Liz Hawley et Jim Summers seront morts.
A return to Smoot-Hawley and the Great Depression.
Qu'on risque une crise comme en 29.
When did they become Smoot and Hawley?
Qu'est-ce qu'il leur prend?
The building's owned by Hawley Street Holding in Boston.
L'immeuble appartient à Hawley Street Holding.
Oh, um, Hawley Street Holding faxed over a copy of Thorne's lease agreement and rental application.
Hawley Street Holding a faxé une copie du bail et de la demande de logement de Thorne.
Dr. Hawley Harvey Crippen.
Dr Hawley Harvey Crippen.
" Baxter-Hawley Construction.
" Baxter-Hawley Construction.
Hopefully, the good folks at Baxter-Hawley Construction can get along without you for a while.
J'espère que les bonnes gens de Baxter-Hawley Construction pourront se passer de toi un moment.
Hawley Harvey Crippen, John Christie, Ruth Ellis, all hanged for very different heinous crimes.
Hawley, Harvey, Crippen, John Christie, Ruth Ellis, Tous condamnés à la pendaison pour différents crimes atroces.
William Hawley, MI6.
William Hawley, MI6.
Agnes, this is William Hawley, MI6.
Agnes, c'est William Hawley, du MI6.
Harvey was the middle name of Dr. Hawley Harvey Crippen, the Yank Who'd spent all night in the basement of 39 Hilldrop Crescent, N5 separating his wife.
Harvey était le second prénom du Dr Hawley Harvey Crippen. un américain qui avait passé toute une nuit dans la cave du 39 Hilldrop Crescent. à démembrer sa femme.
That Harvey Humphries is in fact Hawley Harvey Crippen's grandson.
Que cet Harvey Humphries était en réalité le petit-fils d'Hawley Harvey Crippen.
Senator Hawley of the great state of Missouri is a man I can work with.
Sénateur Hawley du grand état du Missouri est un homme avec lequel je peux travailler.
My heart's set on him backing hawley so Edison wins.
J'espère qu'il soutiendra Hawley pour qu'Edison puisse gagner.
- The choice is between senator Hawley
le choix est entre senator Hawley
Put out a statement saying we'd look forward to working with Hawley.
Faites une déclaration. disant que nous sommes impatients de travailler avec Hawley.
The White House just threw their support behind Hawley, sent half their caucus running over to our side.
la Maison Blanche vient d'annoncer qu'ils supportent Hawley et a envoyé la moitié de leur groupe parlementaire écraser notre côté.
Don't piss on my stetson and tell me it's rainin'. Did you not ask us to get behind Hawley?
Ne me prenez pas pour plus bête que je ne le suis ne nous as tu pas demandé de supporter Hawley?
You should talk to this guy I know, Hawley.
Tu devrais parler à ce gars que je connais, Hawley.
Hawley? You never mentioned him before.
Tu n'as jamais parlé de lui avant.
Who is Mr. Hawley?
Qui est monsieur Hawley?
You are watching the tragic death of Ben Coleman, as taped... from theJonathan Hawley program, New Orleans Today, a WDBX-clusive. [Announcer] A reminder.
Un rappel.