Hmmm Çeviri Fransızca

hmmm? .. And you...

Et toi, qui es-tu?

It's like this moaning like, like a... hmmm.

il murmure... alors... hmmm.

Like, hmmm.

Une sorte de hmm.

Uh, he's naked.

Hmmm, il est nu.

- Lokum originates from us after all. - Hmmm..

Oui, le loukoum c'est une invention de chez nous.

Hmm.. - You mean like me..

Hmmm, comme moi...

Huh.. I can tell.

Hmmm, ça se voit...

I can see you don't have button eyes, but if you're the same cat, how can you talk?

hmmm... je vois que tu n'as pas de boutons à la place des yeux, mais si tu es le même chat comment peux-tu parler,

- Hmmm?

- Hmmm?

Well, sell the fucking DeGas. Hmmm.

Vend le putain de Digger alors.

- Hmmm..

- Humm....

Hmmm..

Humm...

- Hmmm, maybe I should have asked him to a duet with Pavarotti. That would have been something.

J'aurais dû lui proposer un duo avec Pavarotti.

Hmm.

Hmmm

- I'm, uh, Richard.

- Je suis, hmmm, Richard.

Hmmm... there's this guy who walks into a cafe.

Hmmm... il y a ce gars qui rentre dans un café.

Hmmm... are you close to your dad?

Hmmm... êtes-vous proche de votre père?

Hmmm... looks like you're handy.

Hmmm... dirait que vous êtes à portée de main.

Just breathe in that sea air.

Hmmm... Respirez-moi ça, l'air du grand large.

Oh, you mean that Masked Warrior? Hmmm.

Ah, ce Masque Noir-là?

Hmmm.

Hmmm.

Hmmm! Stop helping.

Arrête de m'aider.

And all you got's a "hmm"?

Et tout ce que t'as c'est un "hmmm"?

- Mosquitoes will raid. - Hmmm...

- Des moustiques arriveront.

Mmm.

Hmmm.

Hmm, well, here's one... bow tie, get rid!

Hmmm, ben, tiens, débarasse-toi du noeud pap!

- It's good.

- C'est bon. - Hmmm.

Hmmm... Hero...

Mon héros...

The last time I said that, { \ J'anticipe à mort sur le "hmmm" } I was in a three-way with two of the Backstreet Boys.

Ça me rappelle mon plan à trois avec deux des Backstreet Boys.

Hmm, so what, we're taking our appointments at cap'n red's lobster grill now, huh?

Hmmm Alors Nous avons nos RDV au grill du capitaine homard rouge maintenant, huh?

Hmm.

Hmmm.

Hmmm. I did just buy a new perfume.

Je me suis acheté un nouveau parfum.

- Hey, moran, you know what would really kick ass? - Hmmm?

Hey, Moran, tu sais ce qui serait génial?

Rock Climbing or Graphicon, hmmm?

Escalade ou GraphiCon?

Am I not- - not good enough for you, hmm?

Je ne suis pas assez bien pour toi c'est ça, hmmm?

Well, I guess if we learned anything this week it's double-bagging it's never a bad idea, hmm?

Eh bien, je suppose que si on a appris une chose ce week end c'est que la double capote n'est jamais une mauvaise idée, hmmm?

Hmmm? How long have you been protecting us from this sort of behavior?

Depuis quand tu nous protèges de ce comportement?

Hmmm.

Hum.

- Hmmm - I just hate slavery so so much.

Je déteste tellement l'esclavage.

hmmm...

Dis...

hmmm...

Je sais pas...

Uh, let me see.

Hmmm, laisse-moi voir.

Hmmm..

Hmmm...

Hmmm?

Hmmm?

Hmmm?

Hein?

Hmmm, it's so delicious.

- C'est délicieux.

How does he know I jog?

Hmmm comment sait-il que je fais du jogging?

Hmmm look at him, he's smiling.

Regarde-le. Il sourit.

Hmmm, Please, please say yes.

Dis oui.

- Hmmm.

- Hmmm.

Hmmm... funny!

C'est amusant.