Hoskins Çeviri Fransızca
120 parallel translation
He's a Mr. Hoskins.
M. Hoskins.
Adam Hoskins.
Adam Hoskins.
And I put Mr. Hoskins in the windowseat because Reverend Harper was coming.
J'ai mis M. Hoskins dans le coffre parce que le pasteur allait arriver.
- Hoskins, dear.
- Hoskins.
No, dear, because I remember when Mr. Hoskins first came in it occurred to me that he'd make just an even dozen.
Je me rappelle, quand M. Hoskins est entré... je me suis dit que ça ferait la douzaine.
Don't let anyone in the house and leave Mr. Whosit where he is.
Ne laissez entrer personne, et oubliez Hoskins.
Mr. Hoskins'hat!
C'est le chapeau de M. Hoskins!
Fancy getting nice Mr. Hoskins'hat all mussed up.
Imagine le chapeau du gentil M. Hoskins abîmé.
What are we going to do about Mr. Hoskins?
Que faire de M. Hoskins?
I think Teddy had better take Mr. Hoskins downstairs right away.
Faisons-le descendre par Teddy.
I've never even seen Mr. Hoskins!
Je n'ai même pas encore vu M. Hoskins!
We told you. Mr. Hoskins.
M. Hoskins, voyons.
It is not Mr. Hoskins!
Ce n'est pas M. Hoskins!
You admitted you put Mr. Hoskins in the windowseat.
Tu admets avoir mis M. Hoskins dans le coffre.
Yes, I did. This man couldn't have got the idea from Mr. Hoskins!
Alors qui a mis cet homme là?
- By the way, where is Mr. Hoskins?
Où est M. Hoskins?
You think I'm afraid to tell about Spenalzo because of Hoskins. Well, I'm not!
Vous croyez que je crains la police du fait de Hoskins.
The moment the doctor signs, I don't care who knows about Hoskins.
Dès que le docteur aura signé, je ne me soucierai plus de Hoskins.
He must mean Mr. Hoskins.
Il parle de M. Hoskins.
- But Mr. Hoskins... - Mr. Hoskins is no stranger.
M. Hoskins n'est pas un inconnu.
- There goes Hoskins.
C'est pour Hoskins!
He's putting Mr. Hoskins and Mr. Spenalzo in together. All right, let him.
Il met ensemble M. Hoskins et M. Spenalzo!
I worked in the five-and-ten, eight and a half hours a day to earn money so I could take dramatic lessons from Mrs. Hoskins.
J'ai travaillé dans une braderie pendant trois ans, rien que pour me payer des leçons de théâtre avec Mme Hoskins.
- From Mr. Hoskins? .
- Avec M. Hoskins?
- Been round the traps this morning, Hoskins? - Not yet, Your Grace.
Vu les trappes, ce matin?
Hoskins is now going to thrash you.
Hoskins va te battre...
Keep moving them around, Hoskins, or they'll tell each other where they are.
Il faut les changer de place souvent.
It's, uh... It's Hoskins, Professor Elwell.
- C'est Hoskins, Professeur Elwell.
- Mr. Hoskins, it's worked.
- J'ai réussi!
Judging by the job numbers, Mr. Birnley, Hoskins must know.
- Voici. Hoskins doit savoir.
Well, who's Hoskins?
- Qui est-ce?
See about that, Hoskins.
Voyez cela, Hoskins.
I'm Hoskins.
Je m'appelle Hoskins.
Bud Hoskins.
Bud Hoskins.
Mrs. Van Hoskins.
Mme Van Hoskins.
There is no Hans, Mrs. Van Hoskins, there is only me, Fritz.
Il n'y a pas de Hans, Mme Van Hoskins, il n'y a que moi, Fritz.
Enter Mrs. Van Hoskins'room through the adjoining room take the jewel case and go to the basement.
Va dans la chambre de Mme Van Hoskins par la pièce voisine, prends les bijoux et va au sous-sol.
- Mrs. Van Hoskins.
- Mme Van Hoskins.
- You could not be wrong, Mr. Hoskins?
- Vous êtes sûr de ne pas faire erreur?
- I don't know, Mr. Hoskins.
- Je ne sais pas, M. Hoskins.
Bob Hoskins said he finally got rid of the place.
Bob Hoskins a dit qu'il s'est enfin débarrassé de cet endroit.
Peter Hoskins.
Peter Hoskins.
- Hoskins? - As in "Hoskin's disease."
Comme la maladie d'Hoskins.
And this is Charlie Hoskins.
Et voici Charlie Hoskins.
Former Corporal Charlie Hoskins.
L'ancien caporal Charlie Hoskins.
Corporal Hoskins.
Caporal Hoskins.
Is that right, Hoskins?
C'est vrai, Hoskins?
I'm gonna need to take a formal statement at an appropriate time, Mr. Hoskins.
J'aurai besoin d'une déclaration officielle en temps voulu.
What did happen, Hoskins?
Que s'est-il passé, Hoskins?
Oh, Mr. Hoskins. Good morning.
Bonjour.
Hello, yes, Hoskins here. Manchester daily express here.
Ici le Daily Express.