How do you know who i am Çeviri Fransızca
56 parallel translation
How do you know who I am?
Comment me connaissez-vous?
- How do you know who I am?
- Comment vous savez qui je suis?
How do you know who I am?
Comment savez-vous qui je suis?
How do you know who I am?
Comment?
- So how do you know who I am?
Comment as-tu su qui j'étais?
How do you know who I am?
Vous savez qui je suis?
How do you know who I am?
Vous me connaissez?
How do you know who I am?
Comment tu sais qui je suis?
How do you know who I am?
Comment sais-tu qui je suis?
But how do you know who I am?
Mais, comment me connaissez-vous?
How do you know who I am? You don't know who the fuck I am.
Tu ne sais rien de ce que je suis.
How do you know who I am?
Comment tu me connais?
How do you know who i am?
Comment connaissez-vous mon nom?
- How do you know who I am?
- Comment savez-vous qui je suis?
How do you know who I am?
Comment savez vous qui je suis?
How do you know who I am?
Tu crois me connaître?
- How do you know who I am?
- Comment me connaissez-vous?
- How do you know who I am?
- Comment vous me connaissez?
- How do you know who I am?
- Comment sais-tu qui je suis?
And how do you know who I am?
Vous pensez savoir qui je suis?
How do you know who I am?
Comment vous savez qui je suis?
But how do you know who I am?
Mais comment savez - vous qui je suis?
Uh, how do you know who I am?
Comment savez vous qui je suis?
How do you know who I am? And when I was coming to town?
Comment savez-vous qui je suis et quand je venais en ville?
How do you know who I am?
Comment connaissez-vous mon nom?
Now, how do you know who I am?
Comment sais-tu qui je suis?
Welcome, Señor Alfonso. How do you know who I am?
Bonjour, seigneur Alphonse.
How in the hell do you know who I am?
Comment savez-vous mon nom?
How did you know how to answer my hail? I am the Jaffa who helped Teal'c escape. How do we know that?
Comment vous croire? C'est bon d'entendre ta voix, O'Neill.
Mama, do you know how long it took me... to finally feel good about who I am?
Maman, sais-tu combien de temps ça m'a pris pour me sentir bien envers moi-même?
How do you know who I am? " You are about to ask?
Ma parole, il est incapable de se battre en silence.
How do you know about my wife? You have absolutely no idea who I am, do you?
Comment saviez-vous pour ma femme?
Who am I for you to do things like that? Who are you, if it wasn't for you, I would not even know how to wash my face or to brush my teeth.
Qui suis-je pour mériter des choses comme ça?... je ne saurais même pas comment laver mon visage ou me brosser les dents.
I know this is what's stressing you out... - hand placement, where do you look, - ♪ who am I to blame you ♪ - How do you keep from stepping on her feet?
Je sais ce qui te stresse... où mettre les mains, où regarder, comment éviter de lui marcher sur les pieds?
Let go! Do you know who I am? How dare you!
Savez-vous qui je suis?
- How do you know who I am? - He doesn't.
- Comment sais-tu qui je suis?
- How do you know who I am?
- Vous me connaissez?
How do you not know who I am?
Tu ne sais pas qui je suis?
How do you even know who I am?
Comment sais-tu qui je suis?