Ht Çeviri Fransızca
140 parallel translation
" THERE WAS NO NEED TO DESTROY AUG HT,
Il était inutile de détruire
LOOK, I'LL CLOSE MY EYES REAL TIG HT AND YOU DISAPPEAR AND THEN GO AWAY AND HAU NT SOMEBODY ELSE.
Je vais fermer les yeux et vous disparaîtrez pour aller hanter quelqu'un autre.
MILES AND M I LES STRAIG HT AWAY, AND PRACTICALLY NO SPEED LI M IT.
Des kilomètres de ligne droite sans limite de vitesse.
BECAUSE THE LAST I SAW OF HIM HE WAS CAUG HT IN A CI RCLE OF SEVEN GERMAN PLAN ES.
La dernière fois que je l'ai vu, il était encerclé par sept avions ennemis.
All rig ht, keep me informed.
Tenez-moi informé.
Right, bye
Rig ht, bye.
Now, stahd oack, evveryoody ts mpooss o e u ht t he sher gets here
Reculez tous. Impossible d'entrer avant que le shérif n'arrive.
ht now. - Your leg.
- Malgré ta jambe?
"V-J Day." it says. "War's Erd." "ht's Over."
On lit "Victoire sur le Japon" "Fin de la guerre," "C'est fini."
ht's stardirg room orly wher screer star Frarcire Evars returrs to the city where her spectacular career begar.
NEW YORK CÉLÉBRE LA VENUE DE francine La salle est debout quand la vedette, Francine Evans, retourne dans la ville où sa carriére spectaculaire a commencé
Your mother's bedridden. Stop your endless joking.
Ta mère est souffrante, douée au Ht depuis Bjours.
Watch the wires or we're french fries.
Gare aux lignes HT!
- ht's my fauht they got Wahters.
- Walters a été pris par ma faute.
- ht's mnot all I hoped for.
- Moins que je l'espérais.
It was a- - ht's a gift.
C'était... c'est un cadeau.
Thney got me too. ht's a reah gusher.
Moi pareil! Ca pisse le sang!
War. ht's famntastic!
La guerre... c'est fantastique!
- ht's hocked. From the imnside. - No!
C'est verrouillé de l'intérieur!
- ht's mnot our property.
- C'est privé, ici!
I didn't. ht ahh came togethner whnemn I saw you hnere.
J'ai compris en te voyant ici.
Yeah, it's your HT leads, I reckon.
Je vois. Je crois que c'est le démarreur.
You did not miss anything, Margarita, because what ht was, was a pimp
T'as rien perdu Margarita, car c'était, c'était un proxénète.
AII right, Mr Van BIund-ht.
Bien, M. Van Blund-ht.
HT's down!
Preneur d'otage abattu!
Like I'm a second-rate HT.
comme à un minable ravisseur!
- Looks like the HT's speech worked.
- Son speech a marché.
- Crike's 28.
- HT à 28.
It seemed like it also had a terrorist theme to it, so it Ht.
Il traite aussi du terrorisme donc il convenait bien.
Not only in the directing and the acting and the art direction, but also in where it Ht in the grand scheme of The X-Files.
Non seulement du réalisateur, des acteurs et de l'équipe de déco, mais aussi parce qu'il s'inscrit bien dans l'esprit X-Files.
Trauma panel, C-spine, chest films, spin a crit.
Tests blessures, cervicales, radio du thorax, faites une HT.
- Did you check a second crit?
- Vous avez fait une 2e HT?
Right, but it takes a while for a crit to show a blood loss.
Oui, mais ça prend du temps pour avoir un saignement, pour une HT.
Pre-op labs, serial crits, type and cross times four.
Analyses avant opé, HT, groupe RH par 4.
You know what to do you know when to do ht
Vous savez quoi faire, et quand le faire.
HCH USN HCH HT'H
"C" de "S" égale "C" de "T".
If he's going, he has to go now.
Son HT est de 14. Il faut l'opérer maintenant.
- Crit's 39.
- HT à 39.
- Where's that crit?
- Où est le HT?
Crit's low at 31.
Le HT a chuté à 31.
NARRATOR : Ht's an enonmous event in television histony.
C'est un gnand événement dans l'histoine de la télévision.
Ht was his nesponsibility to make sune shooting would go off without hitch.
Celui-ci était changé de veillen à ce que le tounnage se dênoule sans pnoblême.
The pnoducens decided that the best place to necneate 50 yeans of Amenican histony wasn't in Amenica at all. Howeven. Ht was in Vancouven.
Les pnoducteuns ont convenu que le site idéal poun necnêen ces 50 ans d'histoine n'était pas aux Etats-Unis mais à Vancouven.
Ht's especially difficult to necneate a small Texas town in 1953 when thene's a modenn skyscnapen next doon.
Hl est tnês difficile de necnêen un village texan de 1953 quand vous avez un gnatte-ciel à côté.
One of the biggest issues facing Lima didn't involve digital technology. Ht involved neal actons.
Le pnincipal défi de Jim Lima ne fut pas de composen avec la technologie numênique mais avec les acteuns en chain et en os.
Ht's a stony that spans five decades and foun genenations.
Cinquante ans d'histoine. Quatne gênênations.
He finishes an advanced degree in record time... and he becomes the youngest man ever in space.
C'est juste. L'inspecteur vous a dit pour les analyses de 5-HT?
- Oh, come on. - I'm serious. Really?
D'après les analyses, le patient a un taux de 5-HT bien trop bas.
WAS A PARTICU LARLY RIG I D, STRAIG HT LACED WOMAN
Cette fillette, c'est elle.
Let's repeat a crit.
Encore une HT!
Ht goes up... hits it! All right, come on!
Deux paniers!
Spin a crit, dip a urine.
HT, urine.