Håkan Çeviri Fransızca
33 parallel translation
Up here all the lads turn up...
Et puis ça... Avec Håkan, Stig, Eilert et les autres.
Here's your hat.
Håkan, ramasse ta putain de casquette.
Håkan listen to Leif.
Håkan! Ecoute Leif.
- Come on, Håkan, wake up!
Santé! Håkan, réveille-toi, bordel!
No, it isn't Håkan.
Non. Ce n'est pas Håkan.
- "This is Håkan".
- "C'est Håkan".
Håkan, the shampoo in the shower...
Håkan, le shampoing, à la salle de bains...
Håkan.
Håkan.
Håkan, would you help me with the computer?
Håkan, tu peux m'aider avec l'ordinateur?
Håkan, hurry!
Håkan, vite!
- Håkan.
- Håkan.
Come on, Håkan.
Amène-toi, Håkan.
Hello, hello, this is Håkan.
Allô, c'est Håkan.
Get to the point, Håkan.
Viens-en au fait, Håkan.
- Well... What do you think, Håkan?
- Et bien... à ton avis, Håkan?
I'm calling from Högboträsk police station, my name is Håkan.
J'appelle du poste de police de Högboträsk, mon nom est Håkan.
This is Håkan from Högboträsk police station.
Je suis Håkan du poste de police de Högboträsk.
- My name is Håkan.
- Et moi Håkan.
Jan Eriksson out to Håkan Eriksson.
Jan Eriksson passe à Hakan Eriksson.
Åhlberg up the wing to Håkan Eriksson.
Ahlberg sur l'aile pour Hakan Eriksson. Arrêté par Craig.
Pavelich has it. He makes a move around Håkan Eriksson, passes across to Baker.
Feinte sur Hakan Eriksson, passe à Baker.
Håkan!
Håkan!
Does Håkan never give you compliments?
Håkan ne te fait jamais de compliments?
That's Håkan.
C'est Håkan.
- Håkan Ekdahl's.
- Ceux d'Håkan Ekdahl.
- Håkan Ekdahl?
- Håkan Ekdahl?
Håkan Ekdahl was a social worker until 2001.
Il a été assistant social jusqu'en 2001.
Social Services has confirmed that it was Håkan Ekdahl who placed Emil at the Johansson's.
Les services sociaux ont confirmé que c'est Håkan Ekdahl qui a placé Emil chez les Johansson.
Håkan was our social worker.
Håkan était notre assistant social.
Yeah. And Håkan Ekdahl placed you at the Johanssons'.
Et Håkan Ekdahl vous a placé chez les Johansson.
You're not the only one involved, Håkan.
T'es pas le seul concerné, Håkan.
Is it Håkan?
C'est Håkan?
Is it Håkan?
C'est Håkan!