I'll be there in five minutes Çeviri Fransızca

I'll go out on the small launch. Open the library safe, and I'll be there in five minutes.

Ouvrez le coffre-fort de la bibliothèque, j'arrive

I'll be in my office in five minutes. You can see me there.

Qu'ils viennent me voir dans mon bureau.

I'll be there in five minutes, darling. What did I tell you?

J'y serai dans cinq minutes, ma chérie.

- Bathroom? No, I'll just run home. In five minutes I'll be there and back.

Je vais faire un saut à la maison.

I'll be there in five minutes.

Je serai là dans cinq minutes.

I'll be there in five minutes.

Je vous rejoins dans cinq minutes.

Monique, I'll take it. I'll be there in five minutes.

Monique je le prends...

oh, ladies, I'll meet you at the hospitality suite in five minutes. oh, Alicia, dear, would you be an angel and take them over there?

Je vous retrouverai dans notre salle d'accueil.

I'll be there in five minutes with reinforcements.

J'arrive dans cinq minutes avec des renforts.

- I'll be there in five minutes.

- J'arrive dans cinq minutes.

I'll meet you in five minutes. Be there.

Soyez-y dans cinq minutes.

- I'll be there in five minutes.

J'y serai dans 5 mn.

I'll be by there in five minutes.

J'y serai dans 5 minutes.

Yes, I'll be there in five minutes.

Oui, j'y suis dans 5 minutes.

Mix some dopamine. I'll be there in five minutes.

Mettez-la sous Dopamine, je serai là dans 5 mn.

I'll be there in five minutes.

J'arrive dans 5 minutes.

I'll be there in five minutes.

J'arrive dans cinq minutes.

- I'll be there in five minutes.

- Je suis là dans cinq minutes.

I'll be there in five minutes.

J'y vais dans 5 mn.

So I'll be going, and there's a night class in five minutes.

Donc je m'en vais, et il y a un cours du soir dans cinq minutes.

I'll be there in about five minutes.

Je suis en route. J'y serai dans 5 mn.

I'll be there in five minutes.

J'arrive.

I'll be there in five.

Je suis là dans cinq minutes.

Uh, we'll be there in, like, I don't know, five minutes.

On devrait être là, dans... Dans les 5 minutes.

- I'll be there in five minutes.

- J'y serai dans 5 mn.

No. I'll be there in five minutes.

Non. je serai là dans 5 minutes.

I'll be there in five minutes.

Je serais là dans cinq minutes.

I'll be there in five minutes.

J'arrive dans cinq minutes!

I'll be there in five minutes.

Je serai là dans 5 minutes.

I'll be there in five.

J'arrive dans 5 minutes.

I'll be there in five.

J'arrive dans cinq minutes.

There was some traffic, I'll be home in about five minutes.

Il y avait du trafic, je serai à la maison dans cinq minutes.

Okay, I'll be there in five minutes, okay?

D'accord, je viens dans cinq minutes.

I'll be there in five minutes

Oui papa. Je serai là dans cinq minutes

I'll be there in five.

Je serais là dans 5 minutes.

I'm going down to the workshop and in five minutes you'll be there too.

Je vais à l'atelier. Dans 5 minutes tu y seras aussi.

- Yes, governor, I'll be there in five.

Oui. J'y serai dans 5 minutes.

Yeah, I'll be there in five minutes max.

Ouais, je serai là dans cinq minutes max.

I'll be there in five.

Je serai là dans 5 minutes.

Okay, I'll be there in five minutes.

Dans 5 minutes.

All right, I'll be by there in about five minutes.

Très bien, je serais là-bas dans environ cinq minutes.

I'll be there in five.

Je suis là dans 5 minutes.

I'll be there in five.

Je serais la dans 5 minutes.

I-I'll be there in five minutes.

Je - Je serais là dans cinq minutes.

I'll be there in five.

- On se voit dans cinq minutes.

I know your breathing's not that easy, but we'll be in the hospital in five minutes. Hang on there.

Vous respirez difficilement, mais on arrive à l'hôpital dans 5 minutes.

I'll be there in five.

Je serai là dans cinq minutes.

Okay, tell them I'll be there in five.

Dis-leur que j'arrive dans cinq minutes.

I'll be there in five or ten minutes.

Je serai là dans 5 ou 10 minutes.

I'm stuck in a little traffic, I'll be there in about five minutes.

Je suis bloqué dans un bouchon, je serai là dans environ cinq minutes.

You go up and start. I'll be there in five minutes.

Préparez-vous, j'arrive tout de suite.