I'm in a hurry Çeviri Fransızca

But I'm in a hurry, so I have to take what I can get.

Je suis pressé, je me contenterai de votre offre.

I'm in a hurry.

Je suis pressé.

- I'm in a hurry.

Je suis assez pressé.

Look, get this fucking chloroform That I'm in a hurry. I got the money.

1000 lires chloroforme ce que vous voudrais mais dépêchez vous d'abord il y a pas d'avoir peur j'ai de l'argent.

What do you want? Well, I'm in a hurry. Does anyone speaks french?

que voulez vous ca y est le communiquer a commence.

I'M IN A HURRY!

Je suis pressée.

I'm sorry, but I'm in a hurry.

Désolée, mais je suis pressée.

- No, I'm in a hurry.

- Non, je suis pressé.

I'm in a hurry.

Ça vaut 5 mille pesos, ça?

I'm in a hurry!

Je suis pressé.

I'm in a hurry this morning.

Tout moins matinal! Qu'est-ce que tu veux... Aujourd'hui, je suis pressé, moi!

Not that I'm in a hurry.

A quoi bon attendre le suivant!

Please, I'm in a hurry.

- Je suis pressée...

Look, I'm in a hurry, and I'm in trouble enough.

Je suis pressée et j'ai assez d'ennuis.

I'm sorry, Paula, I was in a hurry.

Désolé, Paula. J'étais pressé.

I'm in a hurry, I'm expecting guests.

Tu deviens fou. J'attends du monde.

- I'm in a hurry.

- Je suis pressé.

I'm in a hurry to get home, that's all.

Il tourne pas rond.

I'm just in a hurry to get home, that's all.

- Arrête de jouer les terreurs. Lâche-moi.

While I'm digging the grave, you get your things together. We can clear out in a hurry. The Germans might come back anytime.

Pendant que je creuserai sa tombe, préparez ce que vous voulez emporter, nous partirons en vitesse, les Allemands vont sûrement revenir.

I don't want anyone else to see it, and I'm in a hurry.

Je ne veux plus qu'une autre personne la voit, et je suis pressé.

I was at the office. My wife called and told me to get home in a hurry.

Ma femme m'a dit de me dépêcher de rentrer.

Well, I'm in a hurry. I must leave.

Bon, je suis pressée, je m'en vais.

I'm in a hurry.

Donne-lui un cachet.

Oh, no, not now, baby. I'm in a hurry.

Pas maintenant, je suis pressé.

Rue du Poirier, and I'm in a hurry.

Rue du Poirier, et en vitesse!

Of course I'll get on a plane, if I'm in hurry.

Bien sûr je prends l'avion si je suis pressé.

I'm in a dreadful hurry Charles.

Je suis très pressée.

Please, I'm in a hurry.

Je suis très pressé.

- It's because I'm in a hurry, and you're not helping one bit, Mary.

- Je suis pressé, et tu ne m'aides pas, Mary.

No, thanks, I'm in a hurry.

Analphabète.

- I'm in a terrible hurry.

- Je suis en retard, vous m'excusez?

I'm in a real hurry.

- Je suis pressée.

I'm in a hurry.

Je suis presse.

I'm in a hurry, please.

Je suis pressée.

That's why I'm in a hurry.

Voilà pourquoi je suis pressé de partir.

Yes, I have, and I'm in a hurry.

Oui, et je suis pressé.

I'm in a hurry, they're waiting for me

Je suis très pressée, on m'attend

So keep going, I'm in a hurry.

- Dépêchons-nous, je suis pressé.

I'm in a hurry.

Je suis pressée.

Marty, I'm in a hurry.

- Marty, je suis pressée.

Quick, I'm in a hurry.

Je suis pressé.

Look, I'm in a hurry!

Monsieur, j'ai pas le temps!

I don't know why I'm in such a hurry to get into trouble again.

Je ne sais pas ce qui me presse d'en avoir à nouveau.

- I'm afraid I can't. I'm in a hurry.

- Je suis pressé.

- Please, I'm in a hurry.

- 5 livres! - Je suis pressé.

If you're in a hurry, I'm ready to leave.

Si tu es pressé, je suis prêt à partir.

And I am honorably in love with you. I wanted you to have time to know me, but my mother told me to hurry

" mais ma mère m'a dit que vous en épouseriez un autre

You'll see, they're so charming! I'm sure they are but I'm in a hurry.

- Elles sont charmantes.

- No. I'm in a hurry.

Je suis pressé.

Make it fast, I'm in a hurry.

Urgent.