I'm looking for my sister Çeviri Fransızca

No, I'm looking for my sister.

Non, je cherchais ma soeur.

I'm looking for my sister, Stella DuBois, I mean, Mrs. Stanley Kowalski.

Je cherche ma sœur, Stella Dubois. Mme Stanley Kowalski...

I'm looking for my sister Ricky.

je cherche ma soeur Ricky.

Hi, I'm looking for my sister, Phoebe Halliwell.

Bonsoir, je cherche ma soeur, Phoebe Halliwell.

- Joey, I'm looking for my sister, not your sympathy.

Je cherche ma soeur, pas ta compassion.

I'm looking for my sister's kids.

Je cherche mes nièces.

I'm, uh, looking for my sister Stephanie heffernan.

Je cherche ma sœur, Stephanie Heffernan.

All these visions that I've had have just been to help me cope and deal with the loss, but... I've been looking for my sister in the wrong place.

Les visions que j'ai eues m'ont seulement aidé à supporter sa perte mais je n'ai pas cherché ma soeur où il fallait.

I'm only looking for my sister.

Je ne suis venu que pour ma sœur.

I'm looking for my sister.

Je cherche ma soeur.

I'm looking for my sister, Marla.

Je cherche ma sœur, Marla.

It's a wild night, This is no place for a young lass like you, I'm looking for my sister,

C'est une sale nuit. Une jeune fille comme vous n'a rien à faire ici. Je cherche ma sœur.

I'm looking for my sister.

Je cherche ma sœur.

I'm looking for my little sister! She was kidnapped!

C'est la vérité!

Uh, I'm looking for a gift... uh, for my sister.

Euh, je cherche un cadeau... Pour ma soeur.

- I'm looking for my sister. Her name is Gretchen Morgan.

Je cherche ma sœur, Gretchen Morgan.

I'm looking for my sister.

Hé, heu, je cherche ma sœur.

Excuse me, I'm looking for my sister, Karen Zelmann?

Pardon, je cherche ma sœur, Karen Zelmann?

I'M LOOKING FOR MY SISTER CAROL.

Carol Rhodes.

Hello. I'm looking for my sister, Léna.

- Bonjour, excusez-moi, je cherche ma soeur Lena.

But I'm looking for my sister. She's gone missing, about a month and a half ago.

Ma sœur a disparu, il y a un mois et demi.

Hi, I'm sorry to bother you, but I'm looking for my sister and...

Pardon de vous déranger. Je recherche ma sœur.

I'm gonna need your license and registration, please. But my sister's daughter is missing, and we're out looking for her, so if you could just give us a break...

La fille de ma soeur a disparu, donc si vous pouviez être sympa.

I'm looking for my little sister.

Je cherche ma petite sœur.

I'm just looking for my sister.

Je cherche juste ma soeur.

Um, I'm looking for my sister.

Je cherche ma soeur.

Well, it's day one, and I'm bumping my way down Bourbon Street looking for a sister of a friend of mine.

C'est le premier jour du retour et je flane dans Bourbon Street A la recherche d'un autre être humain.

I'm looking for my sister.

Je cherche ma petite sœur.

I'm just down here looking for my sister.

J'ai sauté dans le puits pour retrouver ma sœur.

I'm looking for my sister.

Je suis à la recherche de ma sœur.

Excuse me, I'm looking for my sister, Sara Lance.

Excusez-moi, je cherche ma petite sœur, Sara Lance.

- I'm looking for my sister.

- Je cherche ma soeur.

I'm looking for someone... my sister.

Je cherche quelqu'un... ma soeur.

I'm looking for my sister. Through Belle, there's love in my life again.

Quelqu'un pourrait-il les aider pour ce genre de choses?

I just broke up with a guy who was super needy and emotional, and I live with my sister, who is super needy and emotional, and I can't break up with her, so all I'm looking for right now is...

Je viens de rompre avec un gars qui était très affectueux et émotionnel, et je vis avec ma sœur qui est très affectueuse et émotionnelle et je ne peux pas rompre avec elle, alors, tout ce que je cherche en ce moment c'est...

I'm looking for hands on them, why my sister was sent to prison.

- Les ennemis de ma sœur sont ceux qui l'ont dénoncée. Et je vais les trouver.

- No, I'm just looking out for my work sister.

- Non je fais attention à ma collègue.