I'm not leaving without her Çeviri Fransızca
43 parallel translation
- I'm not leaving here. Not without her.
Je ne pars pas sans elle.
I'm not leaving here without her.
Je ne pars pas sans elle.
I'm not leaving here without her.
Je ne partirai pas d'ici sans elle.
I'm not leaving without her.
Je ne partirai pas sans elle!
- I'm not leaving without her. - Then don't!
- Je ne pars pas sans elle.
- I'm not leaving without her.
Je ne partirai pas sans elle.
I'm not leaving here without her. No way.
- Je ne pars pas d'ici sans elle.En aucun cas.
- I'm not leaving without her.
- Je ne pars pas sans elle.
- I'm not leaving here without her.
- Je ne partirai pas sans elle.
- I'm not leaving without her.
- Pas sans ma fille.
- I'm not leaving without her.
- Je pars pas sans elle.
- I'm not leaving here without her.
- Je partirai pas d'ici sans elle.
I'm not leaving without her.
Je ne partirai pas sans elle.
Well, I'm not leaving here without her.
C'est pourtant ce que vous allez faire.
I'm not leaving without her. - I'll let you pick.
Je pars pas sans elle!
I'm not leaving without her.
Pas sans elle, t'entends?
I know she's in there, and I'm not leaving without her.
Je sais qu'elle est ici, et je ne partirai pas sans elle.
I'm not leaving this island without her.
Je quitterai pas l'île sans elle.
- I'm not leaving without her.
Je pars pas sans elle.
I'm not leaving without her.
Je ne pars pas sans elle.
- I'm not leaving without her.
- Je l'emmène.
I'm not leaving without her.
Je ne pars pas sans elle!
- No, I'm not leaving here without her.
Je ne pars d'ici sans elle.
I'm not leaving without her!
Je ne pars pas sans elle.
Well, I'm not leaving her hanging without knowing what's going on.
Je ne la laisses pas trainer sans savoir ce qui se passe.
I'm not leaving this place without her.
Je ne partirai pas sans elle.
Well it's fine, but I'm not leaving here without her.
Super, mais je ne pars pas sans elle.
No, I'm not leaving without her.
Non, je ne pars pas sans elle.
I'm not leaving without her. Sylvia!
Je ne te laisse pas seule avec elle.
I'm not leaving without her!
Je ne pars pas sans elle!
- I'm not leaving without her!
- Je ne pars pas sans elle!
I'm not leaving this city without her.
Je ne quitte pas cette ville sans elle.
Well, I'm not leaving without her.
Je ne partirai pas d'ici sans elle.