I'm so happy you came Çeviri Fransızca

I'm so happy you came.

Tu es gentil d'être venu.

You're so suspicious. I'm happy we came home when we did.

Et je suis très heureuse d'être rentrée.

Mr. Madeleine, I am so happy you came.

- On est allé la chercher. Dès qu'elle sera là, vous irez mieux. - M. le maire...

I'm so happy you came.

Je suis content que tu sois là.

I'm so happy that you came.

Je suis contente que tu sois là.

I'm so happy you came.

Je suis ravie que tu sois venu.

I'm so happy. You came home out of concern for me.

Je suis heureuse que tu sois venue à la maison t'occuper de moi.

I'm so happy that you came.

Je suis si heureuse que tu sois venu.

I'm so happy you all came.

Il doit parler au médecin.

- I'm so happy you came.

- Je suis si heureuse que tu sois là.

I was so happy that you came all that way to see me.

Ça m'a fait très plaisir que tu viennes aujourd'hui.

I'm so happy that you all came tonight.

Je suis si heureuse qu'il y ait une telle foule.

Emissary, I'm so happy you came to consult with me.

Emissaire, je suis ravie que vous soyez venu.

I'm so happy that you came.

- Merci d'être venu.

You guys came to see me, I'm so happy.

Vous êtes venues me voir. Je suis si content.

I'm so happy you came.

Contente que tu sois arrivé!

I'm so happy you came.

Je suis si content que tu sois venue.

JD, I'm so happy you came.

JD, je suis contente que tu sois venu.

I'm so happy to see you again the tears just came.

Je suis si contente de vous revoir. Je ne peux retenir mes larmes.

I'm so happy you came.

Je suis si heureux vous êtes venu.

I'm so happy. Still, at least you came out of such a big crash like this...

Je suis si heureuse que tu sois sorti indemne d'un tel accident...

I'm so happy you came.

je suis si content que vous soyez venu.

I'm so happy you came. - So am I.

- Content de vous voir.

I'm so happy you came.

- Je suis si content!

I'm so happy you came

Je kiffe que tu sois là.

Ah, Mr. Hamilton, Miss Hastings, I'm so happy you came.

Ah, Mr. Hamilton, Miss Hastings, ravis que vous puissiez venir.

I'm so happy you came.

Je suis si content que vous soyez là.

I'm so happy you finally came to your senses, Ed.

Je suis heureux que vous ayez finalement retrouvé vos esprits, Ed.

I'm so happy you came to Hearst.

Je suis si content que tu sois venue à Hearst.

I'm so happy you came.

Je suis si heureuse que tu sois venue.

I'm so happy that you came back a day early just to see me.

Je suis si heureuse que tu sois rentré un jour plus tôt. "

- I'm so happy you came.

- Je suis contente de te voir.

i'm so happy you came.

Je suis contente que tu sois là.

I'm so happy you came.

- Je suis contente que vous soyez venu.

Well, I'm so happy you came. Come in.

Et bien, je suis contente que vous soyiez venue, entrez.

I mean, I'm just... I'm just so happy you came.

Je veux dire, je suis déjà tellement heureuse que tu sois venu.

- I'm so happy you came.

Je suis heureux de te voir.

Look, I know you guys aren't happy that I'm at NYU but I'm giving this toast tomorrow, and it's kind of a big honor and it would mean so, so much to me if you came so I hope you can.

Je sais que vous n'approuvez pas que je sois à N.Y.U., mais j'ai un discours demain soir, et c'est un grand honneur. Ça signifierait beaucoup pour moi si vous veniez, alors j'espère que vous le pourrez.

- I'm so happy you came.

Je suis heureuse que tu sois venue.

Judith! I'm so happy you came to say goodbye before going to Vlissingen.

Judith, je suis content que tu sois venue avant de partir pour Vlissingen.

Hey, Rebecca, I'm so happy you came.

Je suis vraiment contente que tu sois venue.

Hey, I'm so happy you came in.

Ravi que tu sois là. Merci.

I'm so happy you finally came to your senses.

Je suis heureux que tu aies fini par entendre raison.

Oh, I'm so happy you came over.

Oh, je suis si contente que tu sois venu.

- You came! I'm so happy you came!

Je suis vraiment contente!

Well, it wasn't exactly like the old days in Passaic, but I'm so happy you both came.

Bien, ce n'était pas exactement comme les vieux jours a Passaic, mais je suis si content que vous soyez tout les deux venus.

- I'm so happy you came!

Ça me fait plaisir que tu sois là.

Mindy, I'm so happy you came.

Mindy, je suis tellement content que tu sois venue.

Yay, I'm so happy you came!

Je suis contente que tu sois là.

I was so happy when you came up with the avalanche thing.

J'étais vraiment content quand tu m'as appelé pour me parler de l'avalanche.

- I'm so happy you came.

- Je suis si contente de te voir.