I can't go any further Çeviri Fransızca

I can't go any further.

Je ne peux pas aller plus loin.

I can't go any further.

Je ne peux plus avancer.

I can't go any further.

Je peux pas aller plus loin.

I can't go any further, Mal, I just can't.

Je ne peux pas aller plus loin, Mal

- I know. Blackie, I can't go any further.

j'ai déjà un mort et deux blessés.

I'm sorry but I can't go any further.

Je peux plus avancer. J'y vois plus rien!

I sure can't go back any further.

- J'aurais du mal à redescendre.

- Ben, I've got to stop. I can't go any further.

- Ben, je ne peux pas aller plus loin.

No! I really can't go any further today.

" Je ne peux plus voyager aujourd'hui.

I can't go any further.

Je peux pas plus.

I can't go any further. You stay with her!

Je ne peux pas aller plus loin.

I can't go any further.

Sainte Vierge! Je recommencerai plus!

- I can't go any further.

- Je ne peux pas aller plus loin.

I can't go any further.

- Je ne peux pas aller plus loin.

I can't go any further.

Je suis entraîné par le courant.

I can't go any further without them.

Mes recherches vont s'arrêter là.

I can't go any further.

Je n'en peux plus. Je suis très fatigué.

I can't go any further. And you can't either.

Vous êtes à bout de forces aussi.

- I can't go any further.

Je ne peux pas aller plus loin.

I really don't think I can go any further.

Je n'y arrive plus. Le mieux est de repartir.

My friends, I can't ask you to go any further.

Je ne peux pas vous demander d'aller plus loin.

I can't go on any further.

Attends, j'en peux plus!

I can't... I can't go any further.

Je ne peux pas continuer.

- I can't go any further.

- Je n'en peux plus.

I just can't go any further in.

Je peux plus avancer, c'est tout. OK, Jammer.

- I can't let you go any further,

- Je ne peux pas te laisser continuer,

I've seen her a couple of times since then and I know I can't go any further, but... She's got this psychosexual hold over me.

Je l'ai revue quelques fois depuis, je devrais cesser tout ça, mais c'est psycho-sexuel.

( GROANING ) This is as far as I can... Can't go any further.

Le démarreur arrive ici.

I can't go any further.

Je ne peux pas vous accompagner plus loin.

So, we're gonna have to stop... because I can't go on any further.

"le visage d'un homme." FACES John Cassavetes, 1968

I can't go any further.

Je ne peux plus continuer.

She's too heavy. I can't go any further.

Elle est trop lourde.

- I'm sorry. You can't go any further.

- Vous ne pouvez l'accompagner.

- I can't go any further, Sydney. - Yes.

Je ne peux pas continuer.

I'm just beginning to get on the ropes. Sorry, Remy, but we can't go any further.

Salut, Thorpe, qu'est-ce que tu fais là?

[FRY PANTS] I'm sorry, Leela. I can't go on any further.

Excuse-moi, c'est trop dur, j'abandonne.

I can't let you go any further.

Personne ne passe.

- I can't go any further...

- Je n'en peux plus...

I can't go any further.

Je ne peux aller plus loin.

- K-Mart does care about this, but I can't go any further right now.

K-Mart compatit mais dans l'immédiat, je ne peux rien.

If you go any further, I can't help you.

Si vous allez plus loin, je ne pourrais vous aider.

I'm starving! I can't go any further.

Je meurs de faim, je ne peux plus avancer.

I'M NOT TOO SURE. CAN'T GO ANY FURTHER IN THE TRUCK, THOUGH.

Je crois que je vais devoir continuer à pied.

Sweetheart, I can't go down any further than I already am.

Je n'ai quand même pas des ailes, mon cœur.

I can't go on any further.

Je ne peux pas continuer davantage.

I can't go any further until I have the bullet trajectories.

Je ne peux pas poursuivre sans avoir la trajectoire des balles.

I can't - I can't go any further. Yes, you can!

Je ne peux pas continuer.

No, I'm telling you, I can't go any further.

Je te dis que je ne peux plus avancer.

I can't go any further.

Je n'en peux plus.

You know I can't go any further with this.

Tu sais que je ne peux rien dire de plus.

I can't go any further.

Je ne peux en dire plus.