I can't go to jail Çeviri Fransızca

I can't let you go to jail.

Je ne peux pas te laisser aller en prison.

If I can't get that money, Father will go to jail.

Si je ne trouve pas cette somme, mon père va au trou.

Can't I go back to jail again?

Je peux rentrer en prison?

Charles, if you can't vindicate these actions, I'll see that you go to jail.

À moins de vous justifier, vous irez en prison.

I can't go to jail, man.

Je ne veux pas aller en prison.

I can't go to jail.

Je peux pas aller en taule.

I can`t go to jail.

Je ne peux pas aller en prison.

I can't go to jail. Who'll take care of my kids?

Qui va s'occuper de mes enfants?

I can't go to jail.

Je peux pas aller en prison.

I can't go to jail, Sonya.

Je ne veux pas aller en prison.

I can't go back to jail, Roarke.

Je veux pas retourner en prison, Roarke.

I can't go to jail. Not with a baby.

Je peux pas aller en prison.

With my jacket, I can't go back to jail.

Avec mon dossier, je peux pas retourner en taule.

I can go back to jail just for talkin'to you.

Je peux retourner en prison juste pour t'avoir parlé.

And I can't go to jail for killing nobody.

Et je peux pas aller en taule pour meurtre.

Oh, I can't go to jail!

Je ne peux pas aller en prison.

I promised Tai-hung, I can't go to jail.

Je ne serai plus un père taulard!

I said I can't go to jail.

La prison, c'est fini.

I can't go to jail, Will.

pas la prison!

My husband could go to jail over a misunderstanding... a petty marital spat. I can't live with that.

Mon mari aurait pu aller en prison sur un malentendu, une petite prise de bec, je supporterais pas.

I can't go to jail. I have to cheer tomorrow.

Pas la prison.

Wait! I... I can't go to jail!

Je ne peux pas aller en prison!

I can't go back to jail.

Je retournerai pas en prison.

Oh, please. I can't go to jail.

Je vous en prie, je ne veux pas aller en prison.

- Can't I go to jail for that?

- Je risque la prison, pour ça?

I mean, I can't go to jail.

Je ne peux pas aller en prison.

- Let's go. - I can't go to jail. - Let's just watch cartoons.

La représentation ne commencera pas tant que vous ne serez pas parti.

-'Cause I can't go back to jail. - Darryl...

Je veux pas retourner en taule, Jimmy.

I can't go to jail with some smooth Botox balls... and think everything's gonna be all right.

Je ne peux pas aller en prison avec des couilles au Botox et penser que tout va bien se passer.

They think I'm involved in this Iraq thing... and I can't prove that I'm not with Dad not around... so I need your help or I'm gonna go to jail.

Ils pensent que je suis impliqué dans cette affaire en Irak et je ne peux rien prouver en l'absence de papa, j'ai besoin de votre aide ou je vais aller en prison.

I can't wait to go to jail.

Vivement la taule.

I can't go to jail.

Je ne peux pas aller en prison.

I can't go back to jail.

Je peux pas retourner en prison.

Damn it. I can't go back to jail, and I sure can't solve these problems.

Je ne peux pas retourner en prison, ni régler tous ces problèmes.

I can't go to jail I'm not going to jail.

Je ne veux pas aller en prison. Je n'irai pas en prison.

'Cause I can't go to jail.

Parce que je ne peux pas aller en prison.

- I can't go to jail.

Je ne peux pas aller en prison.

I can't go back to jail, okay. I can't.

Je ne pourrai pas retourner en prison.

I can't go to jail, Earl.

Je ne peux pas aller en prison, Earl.

Mrs. Whitlow... look, I can't go to jail, please, I'm a mother.

Mme Whitlow... Ecoutez, je peux pas aller en prison, je suis une mère.

I can't believe Ben was willing to let Cat go to jail for him.

J'arrive pas à croire que Ben aurait laissé Cat aller en prison pour lui.

Rusty, I can't go to jail.

Rusty, je ne peux pas aller en prison.

I can't get any more tickets, mate, I'll go to jail.

Je ne peux plus piquer de tickets, je risque la prison.

I mean, I know that you're not supposed to skip court, but, man, I can't go to jail.

Je sais qu'on n'évite pas un procès mais je peux pas aller en prison.

I can't go to jail, man.

Je peux pas aller en prison, mec.

I can't afford to go to jail.

Je ne peux pas aller en prison.

- I can't go to jail.

- Je n'irai pas en prison.

I can't go to jail.

Je veux pas aller en prison.

You were only 17 at the time. I can't go to jail.

Tu n'avais que 17 ans à l'époque.

I... I can't go to jail, man-I got training camp in a week.

Je ne peux pas aller en prison, j'ai un stage d'entraînement.

I can't go to jail.

Je ne veux pas aller en prison.