I couldn't sleep either Çeviri Fransızca

I couldn't sleep either.

Je n'arrive pas à dormir non plus.

I couldn't go to sleep either without getting something off my chest... as the Americans say.

Il fallait que je vous parle avant de dormir.

I couldn't sleep, either.

- Je ne pouvais pas dormir non plus.

I couldn't sleep either.

Moi je n'ai pas pu m'endormir.

I couldn't sleep either.

Je ne dors pas non plus.

I couldn't sleep either.

Je n'arrivais pas à dormir.

I couldn't sleep either, but for a different reason!

Mais pour une autre raison!

I couldn't sleep either.

Je ne dormais pas non plus.

I couldn't sleep either.

Je n'arrivais pas à dormir non plus.

I couldn't sleep either.

Je ne peux pas dormir non plus.

So I went to see someone who probably couldn't sleep either.

Alors je suis parti voir quelqu'un qui ne devait pas dormir non plus.

I couldn't sleep either

Moi non plus, je n'ai pas pu dormi.

Yeah, I couldn't sleep either.

Ouais, je n'arrive pas à dormir non plus.

I couldn't sleep, either.

Je ne pouvais pas dormir non plus.

I couldn't sleep either.

Moi non plus je n'arrive pas à dormir.

And at 4 : 00 a.m., I decided he couldn't sleep either.

Et à 4 h du matin, j'ai décidé qu'il ne pouvait pas dormir non plus.

I couldn't sleep either, so I decided I might as well do something useful.

Quitte à ne pas dormir, autant faire quelque chose d'utile.

- I couldn't sleep all night either really? - No, I mean, all night. Sorry.

Non, je voulais dire, de la nuit, désolé.

No, you didn't. I couldn't sleep either. No, you didn't.

Non, je n'arrive pas à dormir non plus.

- I couldn't sleep either.

Je n'arrivais pas à dormir.

i couldn't sleep either.

Je n'arrivais pas dormir non plus.

I couldn't sleep. It wasn't easy for me either.

Je n'arrivais plus à dormir.

- I couldn't sleep either.

- Je n'arrive pas à dormir.

Yeah, I couldn't sleep, either.

Ouais, je n'arrive pas à dormir non plus.

I couldn't sleep either.

Je n'ai pas pu dormir non plus.

You couldn't sleep either? You get that from me, I think.

Tu n'arrives pas non plus à dormir?

I couldn't sleep either.

J'arrivais pas à dormir, moi non plus.

Yeah, I couldn't sleep either.

Moi non plus, j'arrive pas à dormir.

- I couldn't sleep, either. - And it's not just my idiot brother and my missing nephew and this poor dead girl that kept me awake.

- Et ce n'est pas seulement mon idiot de frère mon neveu manquant et cette pauvre fille morte qui m'a empêché de dormir.

- It's okay, I couldn't sleep either.

- OK, je ne pouvais pas dormir non plus.

I couldn't sleep either. I saw you from my window.

Je ne pouvais pas dormir non plus.