I didn't know you had company Çeviri Fransızca

I beg your pardon. I didn't know you had company.

Je ne savais pas que tu avais quelqu'un.

I didn't know you had company.

J'ignorais que tu n'étais pas seule.

Oh, I didn't know you had company.

Je ne savais pas que tu avais de la compagnie.

I didn't know you had company.

- Pardon, vous avez des visites.

Sorry my dear, I didn't know you had company.

Pardon, j'ignorais que tu recevais.

Buck Sweet. I didn't know you had company.

J'ignorais que tu avais de la visite.

- I didn't know you had company. - This is Shepperd Henderson.

Tu as une visite?

Hi. I didn't know you had company.

Vous avez du monde?

I didn't know you had company.

Je ne savais pas que tu avais de la visite.

I didn't know you had company.

Je ne savais pas que t'avais de la visite.

- Sorry. I didn't know you had company.

- Désolé, tu as de la visite.

Sorry, I didn't know you had company.

Désolée, j'ignorais.

- I didn't know you had company.

- J'ignorais que tu n'étais pas seul.

I didn't know you had company.

J'ignorais que tu n'étais pas seul.

I wanted to talk to you. Didn't know you had company.

Je voulais te parler.

I didn't know you had company.

Je savais pas que tu avais du monde.

I'm sorry. I didn't know you had company.

Je ne voulais pas vous déranger.

I'm sorry. I didn't know you had company.

J'ignorais que vous aviez de la visite.

I didn't know you had company. No.

J'ignorais que t'avais de la compagnie.

I didn't know you had company.

Je te croyais seule, bizarrement.

- I didn't know you had company.

- J'ignorais que tu avais de la compagnie.

I didn't know that you had company.

Je ne savais pas que tu avais de la compagnie.

Oh, hey, sorry. I didn't know you had company.

Désolé, je savais pas que t'avais de la visite.

I'm sorry, I didn't know you had company.

Désolé, je pensais que tu étais seule

Oh, sorry. I didn't know you had company. Sorry again.

Je ne savais pas que tu avais de la visite.

Oh, I didn't know you had company.

- Margie. J'ignorais que tu avais de la compagnie.

And I didn't know you had company.

Et je ne savais pas que tu avais de la compagnie.

I didn't know you had company.

J'ignorais que vous n'étiez pas seul.

I didn't know you had company, or I would have... brought more lucky charms.

Je savais pas que t'étais pas seul, j'aurais... apporté plus de Cheerios.

I didn't know you had company.

Je te croyais seule.

I'm sorry. I didn't know that you had company.

- J'ignorais que vous aviez de la visite.

I'm sorry. I didn't know you had company.

Je ne savais pas que tu avais de la visite.

Oh, I didn't know you had company. No, it's all good.

- J'ignorais que tu avais de la visite.

Excuse me, baby, I didn't know you had company...

Pardonne-moi, chéri, je ne savais pas que tu avais de la compagnie...

I didn't know you had a catering company.

J'ignorais que tu étais traiteur.

Sorry, I didn't know you had company.

Désolé. Je ne savais pas que tu avais une invitée.

I didn't know you had company.

Je ne savais pas que tu avais de la compagnie.

I didn't know you had company.

- On a de la visite?

Sorry. I didn't know you had company.

e ne savais pas que tu avais de la compagnie.

I didn't know you had company. Uh, Annie, this is my- -

Je ne savais pas que tu avais de la compagnie euh Annie, c'est mon...

I didn't know you had company.

J'ignorais que tu avais de la compagnie.

Oh, I didn't know you had company.

Je savais pas que t'avais de la compagnie.

I didn't know you had company, James.

Je ne savais pas que vous aviez de la compagnie, James.

I didn't know you had company.

J'ignorais que vous aviez de la compagnie.

I didn't know you had any company.

Je ne savais pas que tu avais de la compagnie.

Wow, I didn't know you had company.

Je ne savais pas que tu avais de la compagnie.

Oh. I'm ever so sorry, Milady, I didn't know you had company.

Je suis désolée, je ne savais pas que vous aviez de la compagnie.

I didn't know you had company.

On a de la compagnie?

I didn't know you had company.

Je ne savais pas que tu avais une entreprise.

I didn't know you had company.

Je savais pas que tu avais de la compagnie.

I didn't know you had company. I told you I had a date tonight, man.

- J'ignorais que tu avais de la compagnie.