I feel sorry for her Çeviri Fransızca

- I feel sorry for her.

- Cela me fait de la peine.

In fact, sometimes I feel sorry for her.

Parfois, j'ai pitié d'elle.

Now that we're safe in this friendly world, Do you know, I feel sorry for her.

Maintenant que nous sommes sains et saufs je peux dire que j'ai eu pitié d'elle.

- Oh, I feel sorry for her. So when she tell me she have sing in cafés in Europe, I give her a job.

Elle dit qu'elle a chanté dans les cafés en Europe et je l'ai embauchée.

I feel sorry for her.

J'ai de Ia peine pour elle.

She's very sick. I feel sorry for her.

Elle est malade, elle me fait pitié.

I feel sorry for her.

Je suis désolée pour elle.

- I feel sorry for her.

Je la plains.

I feel sorry for her.

Je la plains.

I feel sorry for her.

Elle me fait pitié.

But I feel sorry for her.

Ça me fait de la peine.

- I feel sorry for her.

- J'ai de la peine pour elle.

But I feel sorry for her

Mais, elle me fait de la peine.

I feel sorry for her

La malheureuse!

I feel sorry for her! - Come, come...

Professeur, ça me fait de la peine.

I feel sorry for her!

Je suis désolé pour elle!

I feel sorry for her.

J'ai de la peine pour elle.

- I feel sorry for her. - You would!

- Franchement, je plains Drusilla.

And I feel sorry for her.

Je suis désolée pour elle.

You know, in a funny kind of way, I feel sorry for her.

D'une drôle de façon, je suis désolée pour elle.

I don't care about you, but I feel sorry for her.

Toi, je m'en fous. Mais ça m'embête pour elle.

I feel sorry for her.

Elle me fait de la peine.

I feel sorry for her when she starts potty training.

Je la plains quand elle ira sur le pot toute seule.

LOOK, I KNOW YOU'RE NOT GOING TO LIKE THIS. DAVID, I FEEL SORRY FOR HER. Both :

Depuis peu, je me sens observée à chaque instant.

Yeah. Well, I feel sorry for her, Mama.

Elle me fait de la peine Mama.

Satsuki's such a sensitive child, I feel sorry for her.

Satsuki est tellement sensible. Je suis désolée pour elle.

And you, Mme Simonet, who I feel very sorry for, lift up your mourning veils and look at her.

Et vous, Mme Simonet, que je plains sincèrement, soulevez vos voiles de deuil et regardez-la.

Instead of disliking her, I began to feel sorry for her.

Mon antipathie pour elle se transformait en pitié.

I could almost feel sorry for her.

Je suis presque désolée pour elle.

I even feel sorry for her, passing her like this.

J'ai pitié d'elle, au moment où je la croise.

I can only feel sorry for her. Everything she does worries me.

Tout ce qu'elle fait me préoccupe.

I just feel sorry for her.

Elle me fait pitié, c'est tout.

You know, sometimes I really feel sorry for her.

Vous savez, votre femme me fait souvent de la peine.

I just feel so sorry for her, she has such a burden to carry in life

Je la plains de devoir vivre en portant ce fardeau.

Screw you. I really feel sorry for her. No telling what'll happen to her here.

Un endroit pareil, ça ne peut pas lui faire du bien.

I feel kind of sorry for her.

c'est regrétable.

I feel so sorry for her.

Je suis vraiment navrée pour elle.

I feel more sorry for her than envious.

Elle est plus à plaindre qu'à envier.

I'm trying to make you feel sorry for her.

J'essaie de vous apitoyer sur elle.

I Iike her very much, Tracy, but I also feel sorry for her.

Je l'aime beaucoup, mais j'ai aussi beaucoup de peine pour elle.

I feel a bit sorry for her sometimes.

Parfois, j'ai de la peine pour elle.

I feel really sorry for her.

Elle me fait pitié.

I feel sorry for the poor bastard, trying to keep his eyes on her.

Je le plains, lui, à essayer de la surveiller.

To be honest, I feel sorry for her.

Je la plains.

I still feel sorry for her.

J'ai tout de même de la peine pour elle.

- I don't feel sorry for her.

Je ne la plains pas :

I really feel sorry for her.

La pauvre.

She was. Oh, I feel so sorry for her.

- Je suis désolée pour elle.

I didn't even feel sorry for her... because all I could think of was him... and all he could think about was me.

Et lui ne pensait qu'à moi. Pas vrai, Eddie?

- I feel so sorry for her.

- Je suis si triste pour elle.

But I feel kinda sorry for her.

Mais j'ai un peu pitié d'elle.