I have to go to the bathroom Çeviri Fransızca
476 parallel translation
That's all. I have to go to the bathroom.
Je dois aller aux toilettes.
I have to go to the bathroom.
J'ai besoin d'aller faire pipi.
I have to go to the bathroom.
Excusez-moi une minute.
Mom, I have to go to the bathroom.
Maman, il faut que j'aille au petit coin.
I have to go to the bathroom. - In the middle of a robbery?
Je dois aller aux toilettes.
I have to go to the bathroom.
Je vais aux toilettes.
I have to go to the bathroom.
Il faut que j'aille à la salle de bains.
I have to go to the bathroom.
Faut que j'aille aux toilettes.
I have to go to the bathroom.
- TC, désolé. Voici Linda.
I have to go to the bathroom.
Je dois aller aux toilettes.
Now I have to go to the bathroom again.
Je dois aller aux toilettes.
If you'll excuse me, I have to go to the bathroom.
Excusez-moi, je dois aller à la salle de bains.
I have to go to the bathroom.
Je dois aller aux toilettes!
And I have to go to the bathroom.
Il faut que j'aille aux toilettes.
Seita, I have to go to the bathroom.
Seita, je voudrais aller au petit coin.
I have to go to the bathroom.
Je dois aller à la salle de bain.
- I have to go to the bathroom.
- Je vais à la salle de bains.
I think I have to go to the bathroom.
Je crois que vais aller aux toilettes.
I drank too much. I have to go to the bathroom.
J'ai trop bu, il faut que je fasse pipi.
I have to go to the bathroom.
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
I have to go to the bathroom, too.
Moi aussi. Allez, Frank.
Honey, I have to go to the bathroom.
Chéri, je dois aller aux toilettes.
Excuse me. I have to go to the bathroom.
Excusez-moi, je dois aller aux toilettes.
I have to go to the bathroom, but I'm afraid to ask.
Je veux aller aux toilettes, mais j'ose pas demander.
No more, "I have to go to the bathroom."
Plus de "M. Kimble, il faut que j'aille au cabinet."
- I have to go to the bathroom.
- J'ai envie d'aller aux toilettes.
I have to go to the bathroom. Why do they hide the bathrooms in these malls?
Je dois aller aux W.C. Où est-ce qu'ils les cachent?
I have to go to the bathroom.
Je dois aller aux W. - C.
Uh, before we go up, I have to go to the bathroom.
Avant qu'on monte je dois aller aux toilettes.
Excuse me, I have to go to the bathroom.
Il faut que j'aille aux toilettes.
He's sleeping, and I have to go to the bathroom.
Il dort et je dois aller aux toilettes.
I have to go to the bathroom.
Il faut que j'aille aux toilettes.
I have to go to the bathroom.
Je vais d'abord aux toilettes.
- I have to go to the bathroom.
- Je dois aller aux toilettes. - D'accord.
I have to go to the bathroom really quick.
je vais devoir allez au toilette et là quand elle fera pas attention,
I think I have to go into the bathroom for a minute.
Il faut que j'aille aux toilettes.
With the money I'm paying here do I have to jiggle every time I go to the bathroom?
Avec tout ce que je paie ici... je devrais les secouer chaque fois que j'y vais?
Honey, I have got to go to the bathroom so bad, I'm about to pop.
Si j'y vais pas, je vais exploser!
But I don't have to go to the bathroom.
- Mais je n'en ai pas envie.
But I... I don't have to go to the bathroom.
Je ne veux pas y aller.
Danny, go get your blue jacket, and tie your shoelaces and pull up your socks, and then when you get back, I want you to go to the bathroom even if you don't have to.
Va chercher ta veste bleue, attache tes lacets et remonte tes chaussettes, et ensuite, viens dans la salle de bain même si tu n'en a pas besoin.
Do I look like I have to go to the bathroom?
Qu'est-ce qui te fait croire ça?
But first, i just have to go to the bathroom.
Mais d'abord, je dois aller aux WC.
Every time I put it on, you have to go to the bathroom.
Quand je le joue, tu files au cabinet!
I really have to go to the bathroom.
Il faut vraiment que j'aille aux toilettes.
Look, I really have to go to the bathroom.
Il faut vraiment que j'aille aux toilettes.
Eventually I'll have to go to the bathroom.
Ça te regarde pas! Je dois aller aux toilettes.
- Do you have to go to the bathroom? - No, I'm all right.
- Envie d'aller aux toilettes?
I REALLY HAVE TO GO TO THE BATHROOM.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
But, Peg, now I have no place to go to the bathroom!
Mais je ne sais plus où aller aux toilettes!
I really have to go to the bathroom.
Je dois vraiment aller aux W.C.