I haven't seen her since Çeviri Fransızca

- I haven't seen her since.

- Je ne l'ai pas revue depuis.

I haven't seen her since Wednesday.

On s'est quittés mercredi.

I haven't seen her since.

Je suis inquiet.

MAN 2 : I haven't seen her since she got back from abroad. MAN 1 :

Mais disons qu'elle est plutôt agréable à regarder!

I haven't seen her since she got back from Reno.

Je ne l'ai pas vue depuis son retour de Reno.

- I haven't seen her since...

- Mais non.

I haven't seen her since the divorce.

Je ne l'ai pas vu depuis le divorce.

I haven't seen her since she came on board.

Je ne l'ai pas revue depuis qu'elle etait a bord avec nous.

I haven't seen her since.

Je n'ai pas revu cette dame.

There was no message for me, and I haven't heard from her or seen her since.

Elle ne m'avait pas laissé de message et je ne l'ai pas vue depuis.

I haven't seen her since... for several years.

Je ne l'ai pas vue depuis des années.

I haven't seen her since yesterday afternoon.

Je ne l'ai pas vue depuis hier après-midi.

I haven't seen her since I was about 5.

Je ne l'ai pas vue depuis mes cinq ans.

I left that night. I haven't seen her since.

Je suis parti cette nuit-là et ne l'ai plus revue.

I haven't seen her since she was a spotty-faced Little horror of about ten.

Dans mon souvenir, c'est une petite peste acnéique.

I haven't seen her and I haven't seen them since.

Et depuis, je l'ai pas vue et eux non plus.

I haven't seen her since I was born.

Je ne l'ai jamais vu.

I haven't seen her since the war.

Je ne l'ai pas vu depuis la guerre.

Stephen, I haven't seen her since.

Je ne l'ai jamais revue après ça.

I haven't seen her. Not since the two of you...

Je ne l'ai pas revue depuis qu'elle et toi...

I haven't seen her since...

- Je l'ai pas vue depuis... depuis un bon bout de temps.

I haven't seen her since college.

Je ne l'ai pas vue depuis l'université.

I haven't seen Mrs Fantin since her husband's funeral.

Sache que je n'ai pas vu Mme Fantin depuis les obsèques de Fantin.

I got her tickets home. I haven't seen her since.

J'ai son billet de retour, mais où est-elle?

I haven't seen her since this morning.

Je ne l'ai pas vue depuis ce matin.

I haven't seen her since her father died

Je l'ai pas vue depuis la mort de son père.

I haven't seen her since, you have my word on that,

Je ne l'ai pas revue depuis, tu as ma parole.

She left it here to be washed three days ago, but I haven't seen her since.

Je l'ai lavée, mais elle n'est pas venue la récupérer.

Haven't seen her since I went to serve in the army.

Je ne l'ai pas vue depuis l'armée.

I haven't seen her since she was 13

Je ne l'ai pas revue depuis ses 13 ans.

I haven't seen her since I was 11.

Je ne l'ai pas revue depuis mes 11 ans.

I haven't seen her, not since your wife Karen's... suicide.

Je ne l'ai pas vue depuis que votre femme Karen... s'est suicidée.

- Thirty years have gone by I haven't seen her since then

Je ne me souviens pas bien.

I haven't seen the little savage since her dad died.

La sauvageonne... je l'ai pas vue depuis la mort de son père.

I haven't seen her since "La Dolce Vita."

Depuis La Dolce Vita je l'ai pas revue, ça fait 26 ans

I haven't seen her since the last day of shooting.

Je ne l'ai pas vue depuis la fin du film.

I just haven't seen her around since she dropped out of school.

Je ne l'ai pas revue par ici depuis qu'elle a laissé tomber ses cours.

I haven't seen her since I was a kid.

Gentils...

I haven't seen her this happy since Chris was alive.

Je ne l'ai pas vue si heureuse depuis la mort de Chris.

T.K., I think I'll call Chickie and tell her I need your beeper number...'cause I haven't seen you for like eight hours... not since I saw you with that other girl.

Je vais demander ton numéro à Chickie. Je lui dirai que je t'ai vu avec une autre nana.

I haven't seen her since...

Je ne l'ai pas revue depuis...

I haven't seen her since.

Je ne l'ai pas revue depuis.

- I haven't seen her since the debate. - Great.

- Je ne l'ai pas revue.

I haven't seen you so amused since your sister fell at her dance recital.

Je ne t'ai pas vue d'aussi bonne humeur depuis que ta sœur est tombée à son récital de danse.

He ran off with her nurse, and I haven't seen him since.

Il est parti avec l'infirmière, et je ne l'ai pas revu depuis.

I haven't seen her since she was a child, anyway.

De toute façon, je ne l'ai connue que toute petite.

- I know a Carol, but I haven't seen her since kindergarden.

Carole? On ne s'est pas vues depuis la maternelle.

I haven't seen her in three years. Since she first came here.

Je ne l'ai pas vue depuis trois ans, depuis qu'elle est arrivée ici.

- I haven't seen her since this morning.

Je ne l'ai pas vue depuis ce matin.

I-I haven't seen her since befo...

Je, je ne l'ai pas vu depuis...

Then she married that old solider and I haven't seen her since.

Puis elle a épousé cet ancien combattant et je ne l'ai jamais revue.