I hope i'm not disturbing you Çeviri Fransızca

Hope I'm not disturbing you, Clitterhouse.

Je ne vous dérange pas, Clitterhouse?

I hope I'm not disturbing you terribly.

Je ne vous gêne pas trop, non?

I hope I'm not disturbing you.

- J'espère que je ne vous dérange pas.

- I hope I'm not disturbing you. - Oh, it's all right.

J'espère ne pas vous déranger.

- Hope I'm not disturbing you.

Je vous demande pardon... je vous dérange pas!

I hope I'm not disturbing you?

Je ne vous dérange pas?

I hope I'm not disturbing you.

J'espère ne pas être déranger.

I hope I'm not disturbing you.

J'espère que je ne vous dérange pas.

I hope I'm not disturbing you here.

J'espère que je ne vous dérange pas.

- Hope I'm not disturbing you, Ed.

- Je ne te dérange pas Ed?

I hope I'm not disturbing you.

Je suis confuse de vous déranger.

I hope I'm not disturbing you.

Je ne vous dérange pas?

I hope I'm not disturbing you. I knew you wouldn't come down, so... I brought you this.

Comme je savais que vous ne descendriez pas... je vous apporte ceci.

- I hope I'm not disturbing you.

- J'espère ne pas vous déranger.

Darrin, I hope I'm not disturbing you, but do you know what I just did?

J'espère que je ne vous dérange pas. Vous savez ce que j'ai fait?

I hope I'm not disturbing you but I'm so frightened.

Darrin, Dieu merci. J'espère que je ne vous dérange pas. Mais... j'ai si peur.

Gee, I hope I'm not disturbing you.

J'espère que je ne vous dérange pas.

I hope I'm not disturbing you, Doctor.

J'espère que je ne vous dérange pas, docteur.

I hope I'm not disturbing you, sir.

Je vous dérange?

I hope I'm not disturbing you, Don Vito.

Je ne vous dérange pas, Don Vito?

I hope I'm not uh... disturbing you here.

J'espère que je ne vous dérange pas.

I hope I'm not disturbing you.

J'en suis flatté. J'espère que je ne vous dérange pas.

I hope I'm not disturbing you.

- Je ne vous dérange pas?

I hope I'm not disturbing you. No.

- Je vous dérange?

- I hope I'm not disturbing you.

- J'espère que je ne dérange personne?

Good morning. I hope I'm not disturbing you.

J'espère que je ne vous dérange pas, messieurs?

Hope I'm not disturbing you, running up and down here.

Mes allées et venues doivent te gêner.

I hope I'm not disturbing you?

- J'espère que je te dérange pas.

Oh, hi. I hope I'm, uh, not disturbing you.

- J'espère que je ne vous dérange pas.

Philip, I hope I'm not disturbing you, but it's urgent.

Excusez-moi, mais j'ai quelque chose d'important à vous dire.

I hope I'm not disturbing you, sir.

Quelle bonne surprise!

I was just about to phone you. I hope I'm not disturbing you.

Dans l'armoir à pharmacie.

I hope I'm not disturbing you, old man.

J'espère que je ne vous dérange pas.

Oh, I hope I'm not disturbing you lovebirds.

J'espère que je ne vous dérange pas.

- I hope I'm not disturbing you. - Oh, no. No.

Je vous dérange?

- I hope I'm not disturbing you.

- J'espère que je ne vous dérange pas.

I hope I'm not disturbing you but I found another toy I thought you might like.

Je ne dérange pas? J'ai trouvé un autre jouet qui vous plaira.

I HOPE I'M NOT DISTURBING YOU.

J'espère que je ne vous dérange pas.

MR. FEDERMAN, LADIES, I HOPE I'M NOT DISTURBING YOU.

M. Faderman, mesdemoiselles, j'espère que je ne vous dérange pas.

Mr. Cunningham, I hope I'm not disturbing you.

J'espère que je ne vous dérange pas.

I hope I'm not disturbing you.

J'esp-re ne pas vous déranger.

Commander, I hope I'm not disturbing you.

Commandeur, je vous dérange?

I hope I'm not disturbing you.

J'espère que je ne te dérange pas.

I hope I'm not disturbing you, Lieutenant Commander.

J'espère que je ne vous dérange pas.

- I hope I'm not disturbing you.

Allô? Je vous dérange? On peut parler?

I hope I'm not disturbing you. You are not.

- J'espère que je ne vous dérange pas.

I hope I'm not disturbing you.

Je ne te dérange pas, j'espère.

- Mrs Skur, I hope I'm not disturbing you.

- Excusez-moi de vous déranger.

I hope I'm not disturbing you.

J'espère ne pas vous déranger.

Oh, I hope I'm not disturbing you.

J'espère que je ne dérange pas.

I hope I'm not disturbing you.

Je te dérange?