I shouldn't have brought it up Çeviri Fransızca

Of course. I shouldn't have brought it up tonight.

Évidemment. Je n'aurais pas dû vous en parler.

I shouldn't have brought it up.

Je n'aurais pas dû en parler.

I shouldn't have brought it up.

Je savais que ça vous troublerait.

I shouldn't have brought it up.

Ça va. J'aurais du me taire.

I shouldn't have brought it up.

Je n'aurais pas dû aborder ce sujet.

Cedric, I shouldn't have brought it up again.

Cedric, je n'aurais pas dû en reparler.

I shouldn't have even brought it up.

Je n'aurais pas dû en parler.

Maybe I shouldn't have brought it up.

J'aurais mieux fait de ne pas aborder le sujet.

- I shouldn't have brought it up!

- J'aurais pas dû en parler!

Lois, I shouldn't have brought it up.

Je n'aurais pas dû en parler.

I shouldn't have brought it up.

J'aurais pas du y faire allusion.

I'm sorry. I, um, i shouldn't have brought it up.

Je suis désolé, je n'aurais pas dû remettre ça sur le tapis.

You're right.You're right.I'm sorry.I sh--I shouldn't have brought it up.

Tu as raison. Tu as raison. Je suis désolé.

I shouldn't have even brought it up, it was stupid.

J'aurais pas dû mettre ce sujet sur le tapis, c'était stupide.

And I shouldn't have brought it up again.

Et je n'aurai pas du ressasser tout ca.

I shouldn't have brought it up.

Je n'aurais pas dû.

I shouldn't have brought it up.

- J'aurais pas dû en parler.

I shouldn't have brought it up, but you're a sweet guy, Eric. Cheers.

Je vais de l'avant, santé.

I shouldn't have brought it up.

Je n'aurais pas dû dire ça.

I shouldn't have even brought it up.

Oublie ce que j'ai dit.

I shouldn't have brought it up.

Je n'aurai pas dû t'en parler.

I shouldn't have brought it up.

Je n'ai pas dû l'apporté.

I shouldn't have brought it up.

Ils sont à l'avant-garde?

I shouldn't have brought it up.

Je n'aurais pas dû t'en parler.

I shouldn't have brought it up.

J'aurais pas du te lancer la-dessus.

I'm sorry, I-I shouldn't have brought it up.

Je suis désolé, II ne devrait pas avoir soulevé cette question.

Okay. I shouldn't have brought it up.

Je n'aurais pas dû en parler.

Sorry sorry, I shouldn't even have brought it up.

Désolé, je n'aurais pas dû mettre ça sur le tapis.

Forget it. I shouldn't have brought it up.

J'aurais pas dû t'en parler.

She's like, "No, I shouldn't have brought it up."

Et elle dit : "Non, j'aurais pas dû en parler."