I thought you were sick Çeviri Fransızca

I thought you were sick?

Je te croyais malade, toi?

I thought you were sick.

Je te croyais malade.

I thought you were sick but you look very well.

j'ai pensé que tu étais très malade, mais tu as l'air en forme.

I thought you were sick.

Je vous croyais malade.

All because I thought you were sick.

Car je pensais que vous étiez malade.

I thought you were sick in bed.

Je croyais que tu étais malade au lit.

I thought you were sick.

Tu n'étais pas malade? Si.

Will, I thought you were sick.

Will, je te croyais malade.

I thought you were sick. Even in an accident.

Je croyais que tu étais malade, et même que tu avais eu un accident.

I thought you were sick of living like this!

Je pensais que tu étais malade de vivre ainsi!

- Jeez. I thought you were sick.

- Je croyais que tu étais malade.

- I thought you were sick today. - No.

- Je te croyais malade.

- I thought you were sick?

- T'étais malade.

Bernie. I thought you were sick.

Je te croyais malade.

I thought you were sick.

T'es pas malade?

I thought you were sick or something.

Je croyais que t'étais malade, non?

- I thought you were sick.

- Je croyais que tu étais malade.

- I thought you were sick.

- Moi qui pensais que tu étais malade.

I thought you were sick.

T'étais pas malade?

I thought you were sick.

Je croyais que tu étais malade.

I thought you were sick. I'm feeling much better, much, much better.

beaucoup mieux.

I thought you were sick.

- T'es plus malade?

Of course you can go look at him, but I thought you were sick and staying home.

Bien sur que vous pouvez aller le voir, mais je pensais que vous étiez malade et que vous restiez chez vous.

I thought you were sick again.

J'ai cru que tu retombais malade.

I thought you were sick.

- Patte d'Ours. - Je te croyais malade.

I thought that you were sick.

Je te croyais malade.

- You make me sick! I thought you were a fool but you're a pathetic Tartuffe.

Je vous croyais idiot, vous êtes un tartuffe, un cloporte.

I thought maybe you were sick or something.

J'ai eu peur que tu sois malade.

Colonel, I thought you were celebrating. You're a sick man.

Je croyais que vous aviez fait la fête, mais vous êtes blessé!

- I thought you were on sick leave.

Je te croyais en congé maladie.

I thought maybe you were sick.

J'ai cru que tu étais malade.

I thought you were deadly but you are a sick ghost.

Je pensais que tu étais une meurtrière implacable mais tu n'es qu'un fantôme malade.

I thought you were the only one of them who wasn't sick.

Je pensais que ton cas était bénin! Tu dis n'importe quoi.

Brook, I thought you were on sick call.

- Je vous croyais malade.

- I thought you were getting sick of me. - No.

J'avais peur de vous fatiguer.

I thought you were out sick.

Je vous croyais en maladie.

Kind of got sick of this. I thought you were dead.

"Je croyais que tu étais morte" m'énerve.

I thought you were too sick to be down here.

Je te croyais trop malade pour être ici.

I thought those patches were supposed to prevent you from getting sick.

Je pensais que ces patchs étaient supposés vous empêcher de tomber malade.

- I thought you were gonna call in sick. - Shush!

Tu devais te mettre en arrêt maladie, non?

I thought you were just sick of me.

Je croyais que tu en avais marre.

Mean while that was a good cover with Nate. I really thought you were sick.

T'as bien joué le coup avec Nate, j'ai cru que t'étais vraiment malade.

I thought you were too sick to come outside or pick up the phone when I call.

Je croyais que tu étais trop malade pour sortir dehors. Ou pour répondre au téléphone quand j'appelle.

I thought you were having your hair done. She's off sick.

Je pensais que tu allais chez la coiffeuse.

I thought you guys were sick.

Je vous croyais malades!

I thought you said you were sick.

Je te croyais malade.

I thought you were on sick leave.

Je pensais que tu étais en congé maladie.

I thought you said you were sick of hanging out with her.

Je pensais que tu en avais marre de sortir avec elle.

Awesome! I thought we were gonna watch a DVD. Can't you call in sick?

genial j'ai pensais que l'ont pourrais regarder un DVD tu ne peux pas appeler pour dire que je suis malade?

Because I thought you were helping a sick friend, not making a real estate deal.

Je pensais que t'agissais par compassion, pas dans un but intéressé.

I thought you were on sick leave.

Je te croyais en congé maladie.