I wasn't finished Çeviri Fransızca

What did she do that for? I wasn't finished.

J'avais pas fini!

- I thought you said it wasn't finished yet.

- Je croyais qu'il n'était pas terminé.

But I wasn't coming home until I'd finished the novel.

Mais je voulais d'abord terminer mon roman.

I wasn't finished, Roger.

Je n'ai pas fini, Roger.

I wasn't renewing the lease, so burlesque was finished here next week anyway.

Je ne renouvelais pas le bail, tout prenait fin la semaine prochaine.

- Doing? I wasn't finished. I'm sorry.

- Je n'avais pas terminé!

I wasn't supposed to till you finished your speech.

Je devais attendre la fin de votre discours.

- But I wasn't finished.

- Je viens de commencer.

I wasn't too old when I started the course I was too old when I finished it.

Je n'étais pas trop vieux quand j'ai commencé, seulement quand j'ai fini.

I wasn't finished.

Je n'ai pas fini.

I wasn't quite finished.

Je n'ai pas fini ma blague...

I wasn't finished running a background check on their ship.

Je fais un contrôle de sécurité sur leur vaisseau et il n'est pas fini.

[Voiceover] I think Toulon and I knew the job wasn't finished.

Je crois que Toulon et moi même savions que le travail n'était pas terminé.

- I wasn't finished.

- Je n'avais pas fini.

I wasn't finished yet.

J'avais pas fini.

I wasn't finished.

Je n'ai pas fini!

I hadn't finished painting my bathroom My Visa bill still wasn't paid in full.

Je n'étais jamais allée en Grèce, je n'avais pas remboursé les dettes sur ma Visa.

I wasn't finished yet.

je n'avais pas terminé.

- I wasn't finished.

- Je n'ai pas fini.

I wasn't finished doing my dancing!

J'ai pas fini ma danse!

Crichton, I wasn't finished with you.

Je n'en avais pas encore terminé avec vous.

[Sighs] - I wasn't finished talking to him.

- Je n'ai pas fini de lui parler.

- I wasn't finished.

Sortez. Je n'avais pas fini.

Hey, I wasn't finished with that

Eh, j'ai pas fini celui-là.

I know. I wasn't finished.

Je sais, j'avais pas terminé.

I wasn't finished.

- J'avais pas fini.

Please don't do me like that. You knew I wasn't finished.

Ne recommence plus, tu savais que je n'avais pas fini.

I wasn't finished with it yet.

Je n'ai pas fini.

I wasn't finished. - Sorry, sir.

Excusez-moi.

- hold on, I Wasn't finished With that.

J'ai pas fini! J'ai pas que ça à faire.

And maybe I wasn't finished with the speech yet.

Et peut-être que je n'avais pas encore fini le discours.

I wasn't finished.

- Je n'ai pas fini.

I wasn't finished yet, Tony.

- Je n'ai pas fini, Tony.

No, I wasn't finished.

Non, je n'avais pas terminé.

I wasn't finished.

Je n'avais pas fini, encore.

I wasn't finished yet!

Je n'ai pas encore fini!

- I wasn't finished.

- J'avais pas fini.

Lord... I wasn't finished.

Seigneur... J'ai pas fini.

I wasn't finished talking about me.

Je n'avais pas fini de parler de moi.

- Well, I wasn't finished.

- Ce n'est pas tout.

Um, but it's more like play the tenth symphony, and the one that I found wasn't even finished.

Hum, mais c'est un peu plus que de jouer cette dixième symphonie, et celle que j'ai trouvée n'était même pas finie.

And back then, when I finished school, it wasn't normal for girls to study.

À l'époque, quand j'ai quitté l'école, pour une fille c'était pas normal de faire des études. J'aurais bien voulu, mais mes parents ont dit qu'ils avaient besoin de moi à la maison.

I wasn't finished opening up, Rusty.

Je n'avais pas fini de m'extérioriser, Rusty.

I wasn't finished talking to you, you bitch.

Je n'avais pas fini de parler avec toi, espèce de salope.

I wasn't quite finished, actually.

Je n'avais pas fini, en fait.

I wasn't finished.

Je n'avais pas fini.

- I thought that wasn't finished yet.

- Je croyais que ce n'était pas encore fini.

I wasn't finished!

Je n'avais pas fini!

- I wasn't finished!

- Je n'avais pas fini!

Well, we finished dinner and he still wasn't drunk, so I suggested a drinking game.

Et bien, on a fini le dîner et il n'était toujours pas saoul. Donc j'ai proposé un jeu d'alcool.

I wasn't finished.

Je n'avais pas terminé!