I will never forgive you for this Çeviri Fransızca
33 parallel translation
I will never forgive you for this!
Je ne pourrai jamais te le pardonner!
I will never forgive you for this!
Je ne te pardonnerai jamais ça!
As long as I live, I will never forgive you for this.
Tant que je vivrai, je ne te pardonnerai jamais.
I will never forgive you for this...
Je ne te le pardonnerai jamais...
I will never forgive you for this...
Je ne...
I will never forgive you for this.
Je ne te le pardonnerai jamais.
I will never forgive you for this. Never.
Je ne te le pardonnerai jamais.
- I will never forgive you for this.
- Je te le pardonnerai jamais.
- I will never forgive you for this!
- Je te pardonnerai jamais!
And I will never forgive you for this!
Je vous pardonnerai jamais!
I will never forgive you for this!
Je ne pardonnerai jamais ça!
I will never forgive you for this!
Je ne te pardonnerai jamais pour ça!
I will never forgive you for this!
Je ne te pardonnerai jamais pour ceci!
I will never forgive you for this.
Je ne te pardonnerai jamais pour ça.
I will never forgive you for this.
Je ne te pardonnerai jamais.
I will never forgive you for this.
Je ne te pardonnerais jamais pour ça.
I will never forgive you for this.
Je ne vous pardonnerai jamais pour ça.
I will never forgive you for this.
Je ne vous le pardonnerai jamais.
Dear God, please forgive me for saying I will never forgive you for this.
Dieu, pardonne moi d'avoir dit que je ne te pardonnerai jamais pour ça.
I will never, ever, ever forgive you for this!
Jamais au grand jamais, je ne te pardonnerais ça!
I will never, ever forgive you for this.
Je ne te pardonnerai jamais.
- I will never forgive you for this.
Je te pardonnerai pas.
I will never forgive you for ruining our business over this wild goose chase. MAN :
Lemon?
I will forgive you for this eventually, but you can never forget there is no escape from me, not even death.
Je te pardonnerai peut-être pour ça, mais tu ne pourras jamais oublier qu'il n'y a pas d'issue pour moi, même pas la mort.