I wouldn't know where to start Çeviri Fransızca

I wouldn't know where to start.

Je ne saurais pas par où commencer.

I wouldn't even know where to start. I don't want her killed.

S'il a laissé passer le message de l'amiral Sydney, c'est dans l'espoir de nous abattre.

I wouldn't know where to start.

Je ne saurais le dire.

I wouldn't know where to start.

Je ne saurais par où commencer.

She said, "I wouldn't know where to start."

"C'est mission impossible."

Don't ask me how. I wouldn't know where to start. But there's no time to waste.

Je n'arrive pas à imaginer comment, mais c'est urgent.

Can't tell you about all of America, it's a pretty big place, I wouldn't know where to start.

Impossible de vous raconter toute l'Amérique, c'est un pays assez grand, je ne sais pas par où commencer.

I wouldn't know where to start, Fernando.

Je ne saurais pas par où commencer.

I wouldn't know where to start..

Je ne saurais pas où commencer.

I wouldn't know what to say or where to start, I'm not a negotiator.

Comment présenter cela? J'ignore par où commencer. Je ne suis pas un négociateur.

I wouldn't know where to start.

Je saurais pas par où commencer.

There are so many emotions in me, I wouldn't know where to start.

Tant d'émotions m'envahissent que je ne sais par où commencer.

I'm so upset I wouldn't know where to start.

Le choc m'a rendue muette et je ne supporte pas sa présence.

Still, I wouldn't even know where to start.

Mais je ne sais pas par où commencer.

I have a state-of-the-art alarm system. A random burglar wouldn't know where to start.

Un vulgaire voleur n'aurait pas su ce que c'était.

I wouldn't know where to start.

Je ne saurai pas par où commencer.

I wouldn't even know where to start.

Je ne saurais pas où commencer.

Freckles, I got so many answers to that question, I wouldn't even know where to start.

Je pourrais te donner tellement de réponses à cette question, je sais même pas par où commencer.

I wouldn't know where to start.

Je ne saurais même pas par où commencer.

- I wouldn't even know where to start.

- Je ne saurais pas où commencer.

Jessie, I wouldn't even know where to start with that.

Jessie, je ne saurais même pas par où commencer avec ça.

You wouldn't know where to start. Jeez, Angus, I couldn't do any worse than you.

Bon Dieu, Angus, je ne peux pas faire pire.

I wouldn't even know where to start.

Je ne saurais même pas par où commencer.

- I wouldn't know where to start.

- Je ne sais pas par où commencer.

Wouldn't know where to start.I

Je ne saurais pas par où commencer.

I wouldn't even know where to start.

Je ne veux même pas savoir où cela débute.

I wouldn't even know where to start.

Je ne serais même pas par où commencer.

You wouldn't believe some of the stuff that I've uncovered. I don't even know where to start.

Vous n'avez pas idée de ce que j'ai découvert.

i never even thought about it. i wouldn't know where to start.

Je n'y ai jamais réfléchi, je ne saurais pas par où commencer.

I'm sorry. I wouldn't know where to start.

Je ne saurais pas par où commencer.

I wouldn't know where to start.

Mais, si je voulais arrêter le Sablier, je saurais même pas par où commencer!

I wouldn't even know where to start. I mean, what am I supposed to do?

Comment je dois m'y prendre?

I wouldn't know where to start.

Je sais pas où commencer.

Well, I-I-I wouldn't know where to start.

Je saurais pas par où commencer.

I wouldn't know where to start.

- Je ne sais pas par où commencer.

- I wouldn't know where to start.

- Par où commencer?

I wouldn't know where to start.

Je ne suis pas très doué.

I wouldn't know where to start, if that was a question.

Je ne saurais pas par quoi commencer.

I wouldn't know where to start.

Je ne sais pas par où commencer.

I wouldn't know where to start.

Je sais pas comment faire.

I wouldn't even know where to start.

Je ne saurai même pas par où commencer.

But I wouldn't know where to start.

Mais je ne saurais pas où commencer.

I wouldn't know where to start.

Je ne saurais pas où commencer.

Doc, I wouldn't know where to start.

Doc, je ne saurais pas par où commencer.

I wouldn't even know where to start, but she's just protecting herself, I guess.

Je ne saurais même pas par où commencer, mais elle veut protéger sa place je crois.

As for managing the estate, I wouldn't know where to start.

Quant à la gestion du domaine, je ne saurais par où commencer.

Well, I wouldn't even know where to start.

Eh bien, je ne sais même pas par où commencer.

- Oh, I wouldn't even know where to start.

Je ne sais pas par où commencer.

Crikey. Writing's almost beyond me, and I wouldn't know where to start with mathematics!

Écrire me dépasse presque, sans parler des mathématiques!

~ I wouldn't know where to start.

- Je ne saurais par où commencer.

I wouldn't know where to start.

Je sais pas par qui commencer.