Ib Çeviri Fransızca
49 parallel translation
Ib... Ibuki Hyoma.
Ibuki Hyoma.
I'm... from the Deputy's Office... Officer... Ib...
Je suis officier du bureau gouvernemental.
Ibuki Hyoma... Ib... Ibuki Hyoma!
Ibuki Hyoma!
{ y : ib } leave a message after the beep.
Laissez un message après le bip.
{ y : ib } I know you're home.
Je sais que tu es là.
{ y : ib } I want to wish you two { y : ib } the best of everything together.
Je vous souhaite à tous deux la plus heureuse des vies.
{ y : ib } Hi, I've been thinking about you.
Salut! Je pensais à toi.
{ y : ib } How are you?
Comment ça va?
{ y : ib } Why did you do this to me, Joe?
Pourquoi tu m'as fait ça Joe?
{ y : ib } Hoka hey.
Hoka hey
{ y : ib } Joey, I trusted you.
Joey, je t'ai fait confiance.
{ y : ib } You lied to me, Joe.
Tu m'as menti Joe.
{ y : ib } Hoka hey.
Hoka hey.
{ y : ib } You shit, Joe.
Espèce de merde, Joe.
{ y : ib } You said you loved me, Joe.
Tu disais que tu m'aimais Joe.
{ y : ib } I told you not to do that.
Je t'ai dit de ne pas faire ça.
{ y : ib } Step on a crack { y : ib } break your mother's back...
Un deux trois, petit bonhomme de bois...
{ y : ib } David's out trying to find you.
David est parti à ta recherche.
The poker game of the cebtury was four days away ib St. Louis abd I was still $ 3,000 short of the ebtrabce fee.
Le poker du siècle était dans quatre jours, à St Louis... et il me manquait encore 3000 dollars pour l'inscription.
There was bo way ib hell I would miss that game.
Pas question que je rate cette partie.
Ib fact, it bever worked.
En fait, jamais.
Ib Koch Olsen had the idea that the Road Safety Council would finance the film.
Alors il a rencontré lb Koch-Olsen du Service du film culturel. Koch-Olsen trouvait scandaleux qu'on laisse Dreyer sans commande.
Again it was lb Koch Olsen from Dansk Kulturfilm who wanted to shoot a documentary on Dreyer.
C'était encore Ib Koch-Olsen du Service du film culturel qui voulait faire un film sur Dreyer.
The specs say it can't deform at 12,000 PSI, so we just have to test it.
La fiche dit que ça ne tord pas à 12000 Ib / po carré. Il faut faire un essai.
- 6,000 pesetas ib whiskeys.
- 6 000 pesetas de whisky.
Err, yeah that's right... 6'4 " and 220 Ib, that's pretty big for the police...
Euh, oui... 1m92, C'est inhabituel dans la police....
C'mon Émilien, your 50 Ib won't make a difference!
Mais non Émilien, c'est pas vos 20kg qui vont faire la différence!
12 Ib meat for barbecue.
7 kilos de viande pour I barbecue.
I can throw a 200-Ib guy. Is she alright?
Je pourrais faire tomber un gars de 200 livres!
Steaks, 3 Ib. - lobsters, the shrimp fucking cocktails you made everybody get.
Très bien! Steaks, homards, les cocktails de crevettes pour tout le monde.
You're a heavyweight, I'm beating your ass with a 110-Ib. Filipino, bitch.
T'es un poids lourd et je t'écrase avec un Philippin de 50 kilos, ma grosse.
One second it's no Fruit Loops, the next a mudslide is slinging a 400-Ib. Boulder through your dining room.
D'abord, pas de Fruit Loops, ensuite, un éboulement avec un rocher de 180 kilos dans la salle.
Across the ring, fighting out of the red corner, wearing white with blue, official weight 221 Ib.
Face à lui, dans le coin rouge, en blanc et bleu, accusant 100 kg à la pesée, avec, à son palmarès pro,
The point is I'm sharing a room with a 300-Ib fucking guy with a hairy back.
Je partage une chambre avec un type de 1 50 kg au dos poilu.
Send it to the Intelligence Bureau ( IB ) To analyze it.
On va le faire analyser.
Tell IB to check the call that... just connected to "Iceman"
Vérifiez l'appel que vient de recevoir Iceman.
Calling the IB
- Appelez les R.G.
Tell IB to call up "Hollowman".
Dis aux R.G. d'appeler Le Fantôme.
Send it back to the IB to analyze it
Envoie-le aux R.G.
Amish Mani from the Indian IB.
Amish Mani, des renseignements indiens.
I'm on the board of the Stoolbend Preservation Society, and we heard about your wonderful work saving the drive-ib.
Je siège au conseil de la Société de Préservation de Stoolbend, et on a entendu parler de vous, sauvant le drive-ib.
I'll try 10 I'€ mEfT'Ib € I'that.
Je tâcherai de m'en souvenir.
abdullah ib jabreen.
Abdullah ib Jabreen.
He's trying to start a war with IB fucking M!
Il veut déclarer la guerre à IBM!
I've got your back, l.B.
Je couvre tes arrières, IB.
We gotta figure out all the angles before IB shows up.
Il faut bien réfléchir avant que l'IGS se pointe.
IB action-dot-erotica.
IB action-point-erotica.
Timmy is an IB, Investment Banker
Enchanté?
Ha! "Drive-Ib"?
"Drive-Ib"?