Ikki Çeviri Fransızca
48 parallel translation
"Leader of the rebellion : Ikki Kita"
Le leader idéologique du coup d'État se nomme Ikki Kita.
Satoru Ogura, Ikki Katashima
Satoru Ogura, Ikki Katashima
Your brother in law is Ikki Todoroki right?
Ton beau frère, c'est Ikki Todoroki, c'est ça? .
Yes, Ikki.
Oui, Ikki.
No, I'm sorry Ikki.
Non, je suis désolé, Ikki.
I'm Ikki and this is Jinora and Meelo.
Je suis Ikki et c'est Jinora et Meelo.
Ikki and I will take you to your room, this way.
Ikki et moi, on va te montrer ta chambre.
- Run along, lkki!
Dégage, Ikki.
Ikki, I swear, if you don't leave us alone, I'm gonna...
Ikki, laisse-nous tranquilles ou je te jure que je vais...
- Ikki.
Ikki.
Ikki couldn't have gone far.
Ikki n'a pas pu aller bien loin.
Ikki!
Ikki!
Ikki, where are you?
Ikki, où es-tu?
- Why would ikki run off like this?
Pourquoi Ikki se serait-elle enfuie comme ça?
We didn't. - We need to keep moving if we want to find ikki before dark.
Nous devons continuer à avancer si nous voulons trouver Ikki avant qu'il ne fasse noir.
- And how exactly is that supposed to help us find ikki?
Et comment est-ce que ça nous aide à retrouver Ikki?
Go back to the temple and see if ikki returned.
Retournez au temple et voyez si Ikki est revenue.
Okay, everybody here?
Tout le monde est là? Ikki!
Ikki!
Ouf, te voilà.
That's very wise of you, ikki.
Des paroles très sages, Ikki.
Ikki, I'm glad you're back.
Ikki, content que tu sois revenue.
You still haven't heard from Ikki?
Ikki ne t'a pas encore contacté?
B-Brother!
Ikki!
Ikki, you should be in bed.
Ikki. Tu devrais être au lit.
Lead your own class!
Je te laisse ta classe! Ikki, Meelo, à vous.
Ikki, Meelo, you're up. Just lead them through the Bagua circle.
Faites-leur passer le cercle de Bagua.
Ikki and Meelo, grab some bison.
Ikki et Meelo, ramenez des bisons.
So Tenzin tasked Jinora, Ikki, and Meelo with finding the Avatar.
Tenzin a donc confié à Jinora, Ikki et Meelo la mission de la trouver.
Ikki, I can't concentrate if you keep talking.
Ikki, je peux pas me concentrer si tu parles sans arrêt.
Go away, Ikki!
Va t'en, Ikki!
Jinora, Ikki!
Jinora, Ikki!
Ikki, this is all your fault. What?
Ikki, c'est ta faute.
Did you run into Ikki while you were picking your poisonous berries?
Tu as vu Ikki pendant que tu cueillais tes poisons? Non.
Don't get discouraged, Ikki.
Ne te décourage pas, Ikki.
You're welcome, Ikki.
De rien.
Well, that's what we get for listening to Ikki.
Voilà ce qu'on gagne à écouter Ikki.
I'm sorry, Ikki, but I'm with Meelo on this.
Désolée, Ikki, mais là je suis d'accord avec Meelo.
I don't know, Ikki. I still don't sense Korra.
Je sais pas, je sens toujours pas Korra.
I saw Jinora, Ikki, and Meelo. They're here!
J'ai vu Jinora, Ikki et Meelo.
This is Meelo, Jinora, and Ikki, Aang and Katara's grandchildren.
Je vous présente Meelo, Jinora et Ikki, les petits-enfants d'Aang et Katara.
Stunning work, Ikki.
Magnifique, Ikki.
- Ikki!
Ikki!
Ikki?
Ikki!
Ikki! Ikki, where are you?
Ikki, où es-tu?
Thanks a lot, Ikki.
Merci beaucoup, Ikki.
- Yeah, keep it down, Ikki.
Ouais, en sourdine, Ikki.
But we never would've been here if it weren't for Ikki.
Mais on est venus ici grâce à Ikki.
Stunning work, Ikki.
Splendide, Ikki.