Index Çeviri Fransızca

And the rigid forefinger.

Tout comme votre index rigide.

This man has fair hair, blue eyes, is clean-shaven and the forefinger of the right hand is stiff and straight.

Cet homme a les cheveux blonds et les yeux bleus. Il n'a ni barbe ni moustache, et l'index de sa main droite est rigide.

High color's no index of health. Look at you.

La couleur n'est pas un indice de santé.

Is there a nicotine stain on his index finger?

At-il une tache de nicotine sur l'index?

- Yes, I have. Can you do me a small favor? That depends what it is, doesn't it?

L'index a été de 300, 310 depuis quelques semaines.

The index has been 300, 310, for the past few weeks, no spectacular ups or downs.

C'est vous l'expert. Pour un débutant, vous vous débrouillez bien.

First came the index finger of his right hand.

D'abord l'index de la main droite

She's not in your index, so she doesn't exist.

Elle n'apparait pas, alors elle n'existe pas.

- You've used a card index?

- Vous avez déjà utilisé un fichier?

Can I only invite people you have cleared for security, or do I have to check them against a card index?

Puis-je seulement inviter les gens que tu as autorisés, ou faut-il que je contrôle leur index?

Pass me the card index, would you?

Donne-moi l'index.

She has a high fear index.

Son indice de peur est élevé.

Send up an index retrograde on THX 1 1 38 4EB.

Envoyez un indice rétrograde sur THX 1 1 38 4EB.

- Programme is voice-index locked.

- L'accès au programme est sécurisé.

14B by 26 index.

- A vos ordres.

She is the fairies'midwife, and she comes in state no bigger than an agate-stone on the forefinger of an alderman, drawn with a team of little atomies, athwart men's noses as they lie asleep.

Elle est l'accoucheuse des fées... et elle vient, pas plus grosse qu'une agate à l'index d'un magistrat... se poser sur le nez des hommes... pendant leur sommeil.

- Is it indexed?

- Il a un index? - Oui.

The rule of cutting fingers stipulates that the index finger and the thumb are left intact so one can still hold chopsticks and eat.

Quand on se coupe les doigts, on peut garder le pouce et l'index intacts. Nos règles font preuve de charité. Sans pouce ni index, il est impossible de tenir des baguettes.

DISCOMFORT INDEX : 85 I got exited and Coughed twice as loud

FACTEU R D'I NCOMMODlTé : 85 je me suis énervé, etj'ai toussé deux fois plus fort.

"If a piece of meat held between the finger and thumb of the gloved hand is offered to the hawk, it will probably bend down and pull at it with its beak".

Un morceau de viande entre le pouce et l'index de la main gantée. Le faucon se penchera et attrapera la viande avec son bec.

You better get on to the Yard " s method index.

Consultez le classement par méthode.

If that and the method index don "t work, we" re really up the wall.

Si ça et le classement par méthode ne donnent rien, on est mal.

'Index of official court stamps and mortgages.'

"Dictionnaire des droits d'enregistrement de timbres, de greffes et d'hypothèques".

- Hi Land examinations have pointed out a density index that... Wait, I'll take the call in my office... and then the arrangement of collapsing rocks

Les études du terrain ont révélé un index de densité qui... attendez, je prends l'appel dans mon bureau... puis l'aménagement des éboulements de roche comment calculez-vous...

1138 THX is charged with violation appendix 445 to 613, index 78.7.

Sujet THX 11-38 est coupable. Diagnostic : déséquilibre chimique.

We have a magnetic "K" indices. Give us a code 3 when you get it.

Nous avons un index k magnétique, répondez par un code trois.

Observing the print of the index finger you can easily detect a white mark indicative of a scar.

Une des empreintes de l'index droit fait apparaître une trace blanche, qui est en fait une cicatrice.

It is worrying about the cost of living index.

Il s'inquiète de l'indice du coût de la vie.

Take the joint with the open end facing you firmly between between your thumb and index fingers, like this.

Prenez le joint avec le bout ouvert vers vous fermement entre votre pouce et index, comme ceci.

ON THE LAST DAY OF THE YEAR. THE FINANCIAL TIMES INDEX ROSE 3.7 POINTS TO 476.5 BUT THE BBC HAS REPORTED THAT RADIO FREE SOLENT, A PIRATE STATION

L'index du Financial Times est passé de 3,7 à 476,5 mais la BBC a indiqué que la radio pirate Free Solent a célébré le 1er anniversaire...

Angry, rebellious, critical, a renegade stripped of most of my so-called clerical powers.

Violent, contestataire, renégat... Mis à l'écart, certes... mais pas à l'index.

Ay me, what act, that roars so loud, and thunders in the index?

Hélas! Quelle est cette action?

Using your thumb and index finger, means "e".

Le pouce et l'index signifient "e".

I'd like to see your index of deaths, please.

J'aimerai voir vos registres de décès s'il vous plait.

This index card tells you everything that is in this drawer. Mmm-hmm.

Cette carte indique le contenu du tiroir.

No, Kaspar, the articles of faith are more important... And do stop pressing your thumb and finger when you speak!

La foi, c'est important, et tu dois ne plus presser ton pouce contre l'index.

His books are banned by the Church.

Vos livres sont à l'index.

Because we gave him the Wisconsin Multifacet Index Test in which he scored 76 %. 72 % is sane.

Parce qu'il a obtenu 76 % au test à multi-facettes du Wisconsin... et que 72 % représente un individu sain.

Wait, give me your finger. Here, lift it up this way.

Mais attendez, tendez-moi votre index, voilà, [br] levez-le moi comme ça.

Mr. Danziger... would you place the index finger of your right hand in that graphite... and I think, maybe, we can wrap this whole thing up very quickly?

Pouvez-vous placer l'index de votre main droite sur le papier? Ça permettra de boucler l'affaire rapidement. C'est mon empreinte.

You will begin work on the basis of these estimates, revised for the difference in prices.

Tortius, commence les travaux en te basant sur ce devis, index é sur l'augmentation des prix.

" Giacomo Casanova, you are guilty of exercising black magic, of possessing prohibited evil books, of being the author of heretic writings and of criticizing religion.

Giacomo Casanova, coupable d'exercice de magie noire, de posséder des livres mis à l'index, d'être l'auteur d'écrits hérétiques, de mépriser la religion.

Now, these are very heavy... so don't hurt yourself.

INDEX DES DEBITEURS C'est très lourd. Ne vous faites pas mal.

They got the cost-of-living index set up for people making two and three dollars an hour... where we should be on a.3 or a.25 instead of a.4. - That's right.

- Ils ont établi l'index du coût de la vie sur la base de personnes qui gagnent 2 ou 3 dollars de l'heure, alors qu'on devrait être sur la base de a.3 ou a.25 à la place de a.4.

I want to know why the debasement of the news division announced at the stockholders'meeting this afternoon was kept secret from me.

Pourquoi la mise à l'index du service de l'information annoncée à l'assemblée des actionnaires m'a-t-elle été cachée?

- A "cleu." - "Cleu"?

- Un index. - Un index?

For you in foreign countries, during World War I... the picture of Uncle Sam with his finger pointed like that... was a recruiting poster for our fellows in the service... the army and the navy- - "I want you."

Pour vous à l'étranger, sachez qu'une affiiche de la 1 ère Guerre mondiale... montrait l'Oncle Sam avec l'index pointé pour inciter les hommes à s'engager. "J'ai besoin de toi!".

On completion of the surveys ministerial... commissioned by the government, reveal that the preference index... to law enforcement in these 5 hours... has risen to the level Sandokan.

L'enquête ministérielle... commandée par le gouvernement, révèle que la satisfaction... envers les forces de l'ordre a atteint le niveau Sandokan,... lors des 5 dernières heures.

My very first reader had blacklisted me.

Ecrivain débutant, j'étais mis à l'index par ma première lectrice.

Index and thumb of right hand missing.

Index et pouce de la main droite, manquants.

Right forefinger.

Index droit.