Installation Çeviri Fransızca

- DSL installation.

- C'est l'installateur de l'ADSL.

They're in position and ready for the installation as you say so.

Ils sont en position et prêts pour l'installation comme tu dis si bien.

Oh, and we're going to have to cross up some electrical lines during the installation process, so you might lose power for a few hours.

Oh, et on va devoir couper quelques lignes électriques pendant le processus d'installation, alors tu pourrais manquer de courant pendant quelques heures.

Broadband installation tomorrow night?

Vous pouvez faire l'installation demain soir?

Attack a military installation? Jordan, are you insane?

Attaquer une installation militaire?

I am not planning any attack on a government installation.

Je ne prépare aucune attaque contre une installation américaine.

Sources have confirmed that a gun battle between militants and Saudi security forces did take place earlier this week, at a government installation in the country, western province, where Djeddah is located.

Nos sources ont confirmé qu'une échauffourée entre les militants et la sécurité saoudienne a eu lieu cette semaine, dans un centre gouvernemental du pays, dans une province de l'ouest, tout près de Djeddah.

Actually, they're having some weird problems with the plumbing and electrical system.

En fait, ils ont des problèmes bizarres avec la plomberie et l'installation éléctrique.

This is an e-mail that I sent last may 17 asking corporate to consider installing bulletproof glass for the tellers and metal detectors at the entrances to improve security.

C'est un e-mail que j'ai envoyé le 17 mai pour demander à l'entreprise de considérer l'installation d'un verre pare-balles pour les caissiers et des detecteurs de métaux aux entrées pour améliorer la sécurité.

He met your mom when he hired her to dance barefoot in his Feet Me in St. Louis installation.

Il a rencontré votre mère en l'embauchant pour danser dans son campement "Piétine-moi à St Louis."

It's the wiring!

C'est l'installation électrique!

it's a nuclear missile installation.

- Une installation de missiles nucléaires.

I mean, I was focused on getting G.G. all settled in.

Je veux dire, j'étais concentrée sur l'installation de G.G.

And a home setup like this would take years to put together.

Et une installation de ce genre à domicile prendrait des années à monter.

Maybe a military installation the public doesn't know about.

Peut-être une base militaire inconnue du public.

She's meeting with the facility manager in an hour.

Elle rencontre le directeur de l'installation dans 1h.

The previous owner... Well, let's just say he ran some sort of home-based medical business.

Le dernier propriétaire avait, dirons-nous... mis en place une sorte d'installation médicale à domicile.

Our serial killer spent the last five years getting smoked and tenderized in the Puller High School chimney, only to fall out during the installation of the new furnace.

Notre serial killer a passé ces 5 dernières années à être fumé et attendri dans la cheminée du lycée Puller, pour en tomber seulement lors de l'installation de la nouvelle chaudière.

Tell him... I will meet with him to discuss a fair settlement.

Dis-lui que je le rencontrerai pour parler d'une installation équitable.

There were several Ancient consoles and screens... it was quite an impressive layout.

Il y avait plusieurs consoles et écrans Anciens... c'était une installation assez impressionnante.

Pretty much the same set-up as yours.

Ça ressemble assez fort à ton installation.

What would you say if I told you the school recently spent over $ 100,000 installing a high-tech video surveillance system that captures everything on tape?

Et si je te disais que l'école a récemment dépensé plus de 100,000 $ pour l'installation d'un système de surveillance vidéo dernier cri, qui enregistre tout?

I'm doing that with my biogas plant.

Je fais ça avec mon installation biogaz.

Well, you know that art installation

- Eh bien... Tu te souviens de la sculpture sur laquelle je travaille?

The cable the girl was tied up with is used for connecting buildings to cable TV.

Pourquoi? Le câble avec lequel la fille a été attachée est utilisé pour l'installation du câble dans les immeubles.

He was supervising the installation of the statue downtown.

Il supervisait l'installation de la statue dans le centre-ville.

I believe you had the wiring in your new block re-installed.

Je croyais que l'installation dans cet immeuble avait été rénové!

This is a top secret facility.

Cette installation est top-secrète.

Uh, we got an install job over in Marina del Rey.

On a une installation à faire à la Marina Del Ray. Très bien.

Linux install at a factory off Ventura, 142 Euclid. Uh, I'm sorry.

On a une installation réseau à Ventura, au 142 Euclid.

I'm headed to the gallery to, uh, test run a 24-hour projection installation.

Je m'entête avec la galerie pour tester l'installation d'une projection de 24h.

You know, if you wanna stay and see the, uh, installation, I could really use the company.

Tu sais, si tu veux rester et voir l'installation, je pourrais avoir besoin de compagnie

Drywell is having a driveway sealant seminar at lunch, Ted, basic information on installation, maintenance, what have you.

Drywell propose un séminaire sur les revêtements pour route pendant le déjeuner, Ted, information de base sur l'installation, la maintenance, ce qu'on veut.

I just need to see your operation.

Je dois juste voir ton installation.

So I see the operation?

Alors, je peux voir l'installation?

There. Now you see the operation.

Maintenant, tu vois l'installation.

He just wanted to see the operation and -

Il voulait juste voir l'installation et...

He could be a competitor who knows all about your operation.

Ça peut être un concurrent qui sait tout de votre installation.

He was part of the dish installation team.

Il a aidé à installer la parabole.

- It could take out the whole facility.

- Ça va détruire toute l'installation.

I've arranged for Dr. Phillips, head of medicine, to show you the rest of the facility.

J'ai demandé au Dr Phillips, chef du département médical de vous faire visiter le reste de l'installation.

Why not use the ultrasonic throughout the entire facility?

Pourquoi ne pas utiliser les ultrasons sur l'installation toute entière?

There's a tunnel that runs below the facility.

Il y a un tunnel qui passe sous l'installation.

- And there's a rig 10 minutes out.

- L'installation est à 10 mn.

I could get somebody else to take that rig if you need me.

Je peux demander à un autre pour l'installation.

The canals lead the drainage water to the seawater reservoir.

L'eau drainée va à l'installation en eau de mer.

Fresh from my storage facility, or, as I like to call it, the trunk of my car.

Prêt pour l'installation des stocks, ou comme j'aime le dire, le coffre de ma voiture.

I specialize in next-generation prosthesis designing, fitting, modifications.

Spécialisée dans la conception de prothèses de 2ème génération. Design, installation, modifications.

It's like being in a modern art installation rather than a geological cave.

C'est comme être dans une moderne installation d'art plutôt qu'une caverne géologique.

Your set-up here is very impressive.

Votre installation est impressionante.

I have a home install at, uh.... 142 Euclid?

Ecoute, j'ai pas le temps là, je dois faire une installation au... 142 Euclid?