It's a party Çeviri Fransızca

Bella, the door is wide open.

♪ "so random!" ♪ ♪ it s a party, get down ♪

Don't talk to Bella.

♪ "so random!" ♪ ♪ it s a party, get down ♪

♪ "so random!" ♪ ♪ it's a party, get down ♪

♪ "so random!" ♪ ♪ it s a party, get down ♪

♪ "so random!" ♪ get down ♪ arty,

♪ "so random!" ♪ ♪ it s a party, get down ♪

And there it goes.

- ♪ come on ♪ - ♪ It s a party, get down ♪

♪ "so random!" ♪ ♪ it's a party, get down ♪

- Qu'avons nous là? - Cet homme, c'est évanouie.

- ♪ "so random!" ♪ - ♪ It's a party, get down ♪

Bien, nous allons appeler le médecin traitant.

♪ "so random!" ♪ ♪ it's a party, get down ♪

Tu gardes un oeil sur lui.

♪ so let's get random and do our thing ♪ - ♪ come on ♪ - ♪ It's a party, get down ♪

Oh, mais il ne dérange pas.

♪ "so random!" ♪ ♪ it's a party, get down ♪

Il est juste un...

♪ "so random!" ♪ ♪ it's a party, get down ♪ ♪ shake that, shake that all around ♪

Je suis juste un simple garçon de la campagne.

- ♪ it's a party ♪ - ♪ It's a party, get down ♪

C'est le choix des femmes.

- ♪ it's a party ♪ - ♪ It's a party, get down ♪

Bien, puisque c'est le choix des femmes,

- ♪ it's a party ♪ - ♪ It's a party, get down ♪

Je dis que nous enterrerons le moignon.

♪ ♪ it's a party, get down ♪. Get down ♪ ♪ it's a party,

Après ça, je pense que c'est tout le gruau et la sauce.

- ♪ it's a party, get down ♪ - ♪ So... ♪

Hey, Je pense que ça marche.

♪ it's a party, get down ♪

Merci.

Get down ♪ ♪ it's a party,

Je pense que j'ai mangé de mauvais opossums.

♪ "so random!" ♪ ♪ it's a party, get down ♪

Nous sommes prêt à atterrir. Roue d'atterrissage sortie.

♪ "so random!" ♪ ♪ it's a party, get down ♪

Roger.

♪ "so random!" ♪ ♪ it's a party, get down ♪ ♪ shake that, shake that all around ♪

C'était un vol tranquille, sans incident, si je dis que mon...

It's a fun party.

C'est une soirée sympa.

Well, it's a fancy party.

C'est une fête chic.

It's like a surprise birthday party, but instead of cake and presents, there's angry letters and someone who inappropriately tries to make it about themselves.

C'est comme une fête d'anniversaire, mais à la place des gâteaux et cadeaux, il y a des lettres de colère et des gens qui ramènent l'attention sur eux.

- It's just a party.

- C'est juste une fête.

- Ali, it's not just a party.

- Ali, ce n'est pas juste une fête.

It's a fancy party, Britta.

C'est une fête chic, Britta.

Fuck it. Let's have a rival party.

Faisons une fête rivale.

It's a damn costume party!

Un vrai bal costumé!

Um... ♪ Ain't no party in a sad sad city ♪ But, you know, it's one day at a time, and, uh...

Mais à chaque jour suffit sa peine.

I once had a periwinkle tanktop, but I left it a guy's house named Chad, who I met at a y2k party.

J'ai eu une fois un débardeur pervenche. mais je l'ai laissé chez un mec qui s'appelait Chad, que j'ai rencontré à une fête de l'an 2000.

It's just a garden party Sheesh!

Pas besoin de raison pour une garden-party.

It's a garden party You don't need a reason

C'est une garden-party, pas besoin de raison. Des rappels simples :

It's just a picnic This is not a picnic, Phyllis It's a garden party.

Pas un pique-nique, une garden-party.

It's a costume party, Axl, so why don't you just shut up?

C'est une fête déguisée, alors pourquoi tu la fermes pas?

It's too tight, it's too grown-up, and she's going to a party in a basement.

C'est trop moulant, trop adulte, et elle va à une fête dans un sous-sol.

HAD SOMEHOW BROUGHT PEACE. - IT'S A GREAT PROPAGANDA COUP FOR THE REPUBLICAN PARTY.

2308 2309

Despite the fact that this seems like a party for Tom's face, uh, I think it's going pretty well.

On se croirait à une fête en l'honneur de la tête de Tom, mais ça se passe bien.

You have to, it's a Halloween party.

Il le faut, c'est Halloween.

Chill. It's just a party.

Calme-toi, c'est juste une fête.

So it's not likely he was gonna run into them at a block party.

Il n'avait aucune chance de le croiser par hasard.

So normally, it's after the party that the memory gets a little, uh, foggy.

Normalement, c'est après la fête que la mémoire devient floue.

He just wanted to celebrate finishing Arty Party and booking the studio for a month. - That's all it was.

Il voulait fêter la fin d'Arty Party et sa réservation pour un mois.

It's like a Penn State homecoming party.

C'est comme une fête de Penn State!

It's a streamer party!

C'est la foire aux serpentins!

Let's do it. Why don't we do a proper cocktail party and a little Monday Night Football?

Pourquoi pas lundi devant le match avec des cocktails?

Yeah, uh, I-it's just that lily's texting me about the engagement party, and we have completely different ideas about what it should be.

Ouais, euh, c'est juste que Lily m'a texté à propos de la fête de fiançailles, et nous avons des idées complétement différentes à propos de ce que ça devrait être.

It's a Union Carbide party.

Pour la soirée Union Carbide.

It's a surprise party, and the surprise is on you.

Une surprise-partie et la surprise est pour toi!

- It's a private party.

- C'est une soirée privée.

My friend Ronnie is having this party on Sunday night, and it's like a real hoity-toity thing, and his wife Veronica's a real stickler for...

Mon ami Ronnie m'a invité à souper chez lui dimanche soir. Ce sera une soirée plutôt guindée, nez en l'air. Et sa femme Veronica est sophistiquée.