It's a trap Çeviri Fransızca

That's what it is, it's a trap.

Voilà ce que c'est.

It's a trap!

C'est un piège.

It's not true, Inspector, it's was a trap...

C'est faux, inspecteur, c'était un piège.

It's an asshole trap, sir.

C'est un piege a con, monsieur.

It's a trap.

C'est un guet-apens.

When animals like Grevy's zebra were adapted to the dry savanna, it became a trap in time as well as space.

quand des animaux comme le zèbre de Grevy se sont adaptés à la savane sèche, c'est devenu un piège à temps aussi bien que dans l'espace.

Well, I think it's a trap..

- Don Michele?

It's a trap, they blocked us, they blocked us.

C'est un piege. Ils nous ont bloqués.

- It's a trap! Come on, baby!

Allons-y, allons-y!

It's a trap.

Je ne suis pas d'accord.

It's a trap!

Un piège!

It's a trap.

C'est un piège.

It's not my fault! We'll trap them at the ford and cut them down with the machine-guns.

il m'a battu... on va les acculer au gué, et ø la mitrailleuse, liquidés.

- It's a trap.

- C'est un piège.

That's the way it goes, year after year, a sort of trap.

C'est comme ça que ça se passe, jour après jour, comme un piège.

- It's got to be a trap, Jim.

- C'est un piège, Jim.

It could be a trap, but it's the only way to get the drug.

Mais c'est le seul moyen de récupérer le médicament.

But if it's a trap, you'll need help.

Mais si c'est un piège, tu auras besoin d'aide.

It's a trap I don't want to fall into.

C'est un piège dans lequel je ne veux pas tomber.

How do I know it's not a trap?

Et si c'était un piège?

It's a trap, a trap for brides.

- C'est un piège, un piège à mariées.

It's a trap, Olmo.

- C'est un piège, Olmo.

Run for it, Fletcher, it's a trap!

Fuis, Fletcher! C'est un piège!

It's a trap. Fire!

C'est un piège, feu!

And there was young Hess who took pity on a wasp and rescued it from a wasp trap on the verandah of hitler's house

Un cri de vengeance sortira alors de leurs gorges et fera pâlir l'ennemi.

I've suspected it, since the first day I came back to the country, there's a trap waiting for me.

Dès la frontière franchie, j'ai eu le sentiment qu'on me tendait un piège.

If they've sent him, then it is a trap.

S'ils l'ont envoyé, c'est un piège.

It's a trap!

C'est un piège!

That's so obvious, he's bound to think it's a trap.

C'est flagrant. Il pensera forcément que c'est un piège.

Yes, or it's so obvious that he's bound to think it can't be a trap.

Ou bien, c'est si flagrant qu'il pensera forcément que ce n'est pas un piège. C'est flagrant.

It's so obvious, it's bound to be a trap.

C'est forcément un piège.

It's so obvious, it could not possibly be a trap.

C'est si flagrant que ça ne peut pas être un piège.

It's a trap.

Un piège!

Know what effect this place has on me? It's like a big trap.

Cet endroit me fait l'effet d'un piège géant.

Be careful, if they took it that far it could be a trap, and then there's always the risk of crocodiles.

Oui, je sais. Fais attention. C'est peut-être un piège.

Luke, don't! It's a trap!

Luke, c'est un piège!

Yes, but what if it's a trap?

Oui, mais si c'était un piège?

- Don't go in there. It's a trap.

Non, c'est un piège!

It's a trap.

C'est un piège!

- It's a trap :! Get back :!

C'est devenu notre affaire quand vous avez arrêté ce vaisseau :

- It's a trap!

C'est un piège!

And I, in doing it for her, may have fallen into a trap without realizing it.

Et je ne peux pas le faire à sa place. Je pense qu'elle est tombée dans un piège sans s'en rendre compte.

It's a trap.

"C'est un piège."

Oh, it's a trap!

Oh là là, le piège! Le piège!

Or it's a trap set to destroy me.

Ou bien un présage de destruction?

It's his way of getting you to go to him. It's a trap.

C'est sa manière de vous piéger.

It's a trap, Mike.

C'est un piège, Mike.

Maybe it's a trap.

C'est peut-être un piège.

It's a trap ; they tricked us!

Ils ont trahi!

But they found it's a trap, like a narcotic.

Mais ils ont découvert que c'était un piège, comme une drogue.

It's a little risky, but I think that we can set a trap and catch this mole.

C'est risqué, mais on peut installer un piège pour attraper la taupe.