Ivar Çeviri Fransızca
184 parallel translation
I was living in an apartment house above Franklin and Ivar.
Je vivais dans un immeuble au coin des rues Franklin et Ivar.
- Ivar Berg?
- Ivar Berg?
Go to the alligator farm outside Tallahassee. Tell Ivar Woody says, "hey, hey."
Si vous allez voir les alligators près de Tallahassee, dites à Ivar que...
Nobody thinks you killed Lester lvar.
Personne ne croit que tu as tué Lester Ivar.
Did you ever hear of a guy named Lester lvar?
Tu as entendu parler de Lester Ivar?
No package till you tell me what you know about Lester lvar.
Dis-moi d'abord ce que tu sais sur Ivar.
Lester lvar didn't have asthma.
Lester Ivar n'avait pas de l'asthme, mais de l'emphysème.
Lester lvar was the investigating officer... when Billy Sullivan disappeared.
Lester Ivar était chargé de l'enquête sur Billy Sullivan.
Lester lvar was on the force for 30 years.
Lester Ivar a été flic pendant trente ans!
You're the guy who showed up at Ivar's house.
C'est toi qui es passé chez Ivar.
And you wanna talk to me about Jack and Lester lvar.
Tu veux me parler de Jack et de Lester Ivar.
You probably know that Ivar was the investigating officer... when Billy Sullivan killed himself.
Tu sais qu'Ivar était chargé de l'enquête sur le suicide de Sullivan.
For Lester lvar.
- A Lester Ivar.
Ask who wanted to find lvar... and look for something on the Ames guy.
Qui cherchait Ivar pour coincer les Ames? Demande-lui.
Like he said, we located lvar. Found out he had a soft spot for Wild Turkey.
Il l'a dit : on a localisé Ivar et découvert son penchant pour le Bourbon.
Did you kill Lester lvar?
Tu as tué Lester Ivar?
Lester lvar was a crooked cop.
Lester Ivar était un ripoux.
You told him about Lester lvar.
Tu lui as parlé de Lester Ivar.
Ivar is here.
Ivar est ici.
OK, go take care of Ivar.
Va t'occuper d'Ivar.
I give you Ivar "The Wonderbar" Larsen.
Je vous présente Ivar, "les gros bras".
Come on, Ivar.
Allez Ivar. Lara.
Oh, God, Ivar. You scared the "wonderbar" out of me.
Putain Ivar, tu m'as fait une de ces peurs.
Ivar 29... two nine...
l comme lris : 2, 9 :
We went and got tested last week at the Free Clinic on Ivar.
On a fait un test la semaine dernière à la clinique gratuite sur Ivar.
Seriously Ivar, you have no idea how many strange guys there are out there.
Sans rire Ivar, vous n'avez pas idée du nombre de gars bizarres qu'il y a dehors.
They found her car, corner of sunset and ivar.
Ils ont trouvé sa voiture, au coin de Sunset et Ivar.
Ivar?
Ivar?
Go back to the infirmary, Ivar.
Rentre à l'infirmerie, Ivar.
Was it easier for you to read me the rules, than to tell the manager what Bråthen does with Ivar in the laundry room?
Tu préfères le lire que dire ce que Bråthen fait avec Ivar au Directeur!
It's not allowed! What he does with Ivar in the laundry cellar.
C'est interdit, ce qu'il fait avec Ivar à la buanderie!
All units in A-43, 211 in progress at the Dorsett Bank, Hollywood and Ivar.
À toutes les unités en A-43, 211 en cours à la banque Dorsett, - Hollywood et Ivar. - A-43, on s'en charge.
I'm Ivar, Sigrid's husband.
Ivar, le mari de Sigrid.
Could it have meant "Ivar"...
Ca aurait pu être "Ivar"...
"Ivar the Boneless".
"Ivar le Désossé".
it's Ivar the Boneless.
C'est Ivar le Boneless.
Ivar Oil told us that he would be safe...
Ivar Pétrole nous a dit qu'il serait en sécurité
Look, Ivar rigs are the most stable in the industry.
Ecoutez, la plate-forme Ivar est la plus fiable dans ce domaine.
Alan Maslin and the Ivar Oil rig collapse.
Alan Meslin et l'effondrement de la tour de forage d'Ivar oil.
And the firm is counting on billable hours from Ivar Oil.
Et le cabinet compte sur les heures de facturation de Ivar oil.
I'm Jack Starnum, C.E.O. of Ivar Oil.
Je suis Jack Starnum, P.D.G de Ivar Oil.
Now, you just said that Alan told Ivar the BCS was malfunctioning, right?
Voila, vous venez de dire que Alan a dit à Ivar la BCS n'a pas fonctionné, c'est ça?
She found a copy of the report her husband sent to Ivar Oil.
Elle a trouvé une copie du rapport que son mari a envoyé à Ivar Oil.
Ivar will have a copy of the report in their files, and that will prove that they were on notice.
Ivar doit avoir une copie du rapport dans leurs dossiers, et cela prouvera qu'ils étaient informés.
Ivar O's response to Alan's memo wasn't indexed with their discovery.
La réponse d'Ivar Oil au memo d'Alan n'était pas indexé avec leurs documents.
I mean, Ivar should have included a copy.
Ivar aurait du joindre une copie.
As it turns out, his name was Lester lvar.
Lester Ivar.
Well, then... what exactly where you doing at Lester lvar's house?
Que faisais-tu chez Lester Ivar?
That's Ivar.
- Ivar...
Go back, Ivar.
Retourne là-bas.
- What are you doing with Ivar's clock?
C'est la montre d'Ivar...