Jackpot Çeviri Fransızca
1,432 parallel translation
In 2001, The year when the movie'Friends'hit the jackpot Minseo, are you wearing many again? Minseo, are you wearing many again?
Minseo, tu en portes encore plusieurs?
Jackpot.
Gros lot.
Jackpot, Nevada.
Jackpot, Nevada.
Ross Jenson was having a relationship with someone in jackpot.
Ross Jensson avait une relation avec quelqu'un de Jackpot.
The day Ross Jenson left Vegas, he used MapQuest to get directions from his dorm to jackpot.
Le jour où Jensson a quitté Vegas, il a utilisé MapQuest pour trouver le chemin jusqu'à Jackpot.
He was involved with someone in jackpot for several months.
Il était avec quelqu'un de Jackpot depuis des mois.
Were you in Jackpot, Nevada last weekend?
Etiez-vous à Jackpot, Nevada, la semaine dernière?
It's a long drive from Jackpot to Vegas.
Ca en fait du chemin, de Jackpot à Vegas.
Maybe nobody won the jackpot, but there was this guy in here earlier and he found a ticket on the street right outside and won $ 1 0,000.
Personne n'a eu le gros lot mais un mec a trouvé un billet dans la rue près d'ici et a gagné 10000 dollars.
All competing for the biggest jackpot : Five million dollars. At one of the biggest events in tournament poker :
Tous en compétition pour le plus grand lot de 5 millions de dollars... à l'un des plus grands tournois de poker... le championnat mondial de Montecito.
We hit the jackpot.
C'est le jackpot :
You just put yourself in the jackpot, pal.
Vous vous êtes mis tout seul dans le pétrin. Vous êtes fou.
Now that leaves you all alone in the jackpot, doesn't it?
Il ne reste que vous pour toucher le jackpot.
The nickel slots, you might win the $ 30 jackpot!
25 cents? Le Jackpot est au moins à 30 dollars.
Jackpot my friend.
Jackpot mon pote!
- Jackpot. That I can do.
Pas de problème
Then we've won the jackpot, haven't we?
Cette fois, on a gagné le jackpot.
Jackpot.
C'est le jackpot.
Jesus, jackpot.
Bingo.
Well, they hit the jackpot.
Ils ont gagné le gros lot.
Come back here, dog meat!
Reviens, Croquette! - Jackpot!
Looks like I've hit the jackpot!
J'ai touché le jackpot ma parole!
But the thing is... you come up with something that gets rid of dog turds, you are home free, my friend.
Le truc c'est que... si tu inventes un truc qui débarrasse des crottes de chien, tu touches le jackpot, mon vieux.
Jackpot!
Jackpot!
This muthafucka's hit the jackpot. Come on, girl.
T'es tombée sur le jackpot.
I figure another five to seven years to cash in.
Je me laisse 5 à 7 ans pour toucher le jackpot.
Nice!
Ah! Jackpot!
Jackpot.
Le gros lot.
She's my pot of gold at the end of the rainbow.
Mon rêve, mon jackpot!
I make money with this guy everywhere I go.
Avec lui, c'est jackpot!
In some cases, there's two somebodies for one person. I like to call that "the jackpot".
Dans certains cas, on en a deux, et ça, c'est le jackpot.
Jackpot.
Jackpot!
Fucking jackpot.
C'est le jackpot.
Jackpot.
Bingo!
Christ, we hit the jackpot.
Tabarnac! On a frappé le jackpot!
I think we just hit the jackpot.
Hé, là, j'pense... On vient de frapper le jackpot!
I hit the jackpot, you can too.
Ça m'est arrivé. Ça peut t'arriver à toi aussi.
The jackpot is an incredible 500 euros!
Il y a 500 euros dans le jackpot.
When you swindle if the victim is at the table, the game is over
Quand tu escroques, si la victime est à ta table, c'est le jackpot.
The lottery jackpot is 30 billion won.
Le gros lot est de 30 milliards de wons.
Woah, I hit the jackpot.
Waouh, j'ai touché le jackpot.
You and your mom hit the jackpot?
Ta mère et toi avez gagné le gros lot, hein?
Jackpot.
Jackpot.
Hit the jackpot.
J'ai touché le jackpot.
Guy hits the jackpot, has to celebrate.
Le type a touché le jackpot, il devait fêter ça.
Motive for what, playing the quarter slots?
Un mobile pour quoi, jouer au jackpot?
You know, this guy hit a $ 75 jackpot.
Ce gars a gagné 75 $ aux machines à sous.
Did anyone hit a big jackpot here yesterday?
Est-ce que quelqu'un a gagné un gros jackpot ici hier?
- Business cards are the jackpot?
Jackpot.
We can't just pay out the jackpot.
On ne peut pas payer le gros lot.
- Jackpot!
- On le tient!