Jaffar Çeviri Fransızca
32 parallel translation
I was without projects, without goals, because my big vizir Jaffar interfered between me and my people.
J'étais sans projets, sans buts, car mon grand vizir Jaffar s'interposait entre moi et mon peuple.
Tonight, Jaffar.
Ce soir, Jaffar.
Jaffar is the new king.
Jaffar est le nouveau roi.
Jaffar would never have sent the whole care for me all alone.
Jaffar n'aurait jamais envoyé toute la garde pour moi tout seul.
The following day, Jaffar the usurper makes visit to the sultan of Bassora.
Le lendemain, Jaffar l'usurpateur rendit visite au sultan de Bassora.
Jaffar!
Jaffar!
Yes, Jaffar.
Oui, Jaffar.
Still and again Jaffar.
Toujours et encore Jaffar.
Again Jaffar...
Encore Jaffar...
- With Jaffar.
- Avec Jaffar.
I don't want to go to Baghdad with Jaffar.
Je ne veux pas aller à Bagdad avec Jaffar.
And who are you? Jaffar.
- Et toi, qui es-tu?
El-Hadi Jaffar.
- Je m'appelle Kader, Saari Kader.
Jaffar says you weren't in favor of the strike.
Djafar m'a dit que tu n'étais pas d'accord avec cette grève.
Jaffar.
Djafar,
Go tell Jaffar to surrender or we'll blow up the house and everyone in it. Try to convince him if you want to keep your house.
Alors maintenant tu vas monter les escaliers et tu diras à Djafar que s'il ne se rend pas nous ferons sauter la maison et tous les gens avec, essaie de le convaincre, si tu veux garder ta maison.
Jaffar! Zakia's coming up. I wouldn't shoot if I were you.
Djafar, fais bien attention, c'est Zakia qui va monter, à ta place j'éviterais de tirer.
Jaffar.
Djafar!
Hallelujah, Jaffar.
Halleluïa, Jaffar.
Following the unexpected death of Pakistan's Chief of Military Command, Jaffar Hasni, in a road accident yesterday, his replacement, General Azim Ali, has already been outspoken in his condemnation of the attacks on Muslim targets...
Après la mort inattendue du chef des armées pakistanais, Jaffar Hasni, dans un accident de la route hier, son successeur, le Général Azim Ali, a déjà clairement condamné les attentats contre des musulmans...
Vardhaan, Abdul Jabbar and his goons.
Vardhaan, Abdul Jaffar et ses hommes de main.
Jaffar Mohamed Emin, is that you?
Jaffar Mohamed Emin c'est vous?
My lord, respectful Aziz Aga is honestly testifying for his friend Jaffar Mohamed Emin for his honesty, good faith and loyalty to his fatherland.
Mon seigneur le respecté Aziz Aga atteste de l'honnêteté de son ami Jaffar Mohamed Emin de sa droiture de sa bonne foi et de sa fidélité envers notre pays.
Jaffar Mohamed Emin, you're free.
Jaffar Mohamed Emin vous êtes libre.
I've come to see Lieutenant Jaffar.
Je viens voir le lieutenant Jaffar.
Mr Jaffar!
M. Jaffar!
You and Jaffar, put the lid on them.
Avec Jaffar, tu les neutralises.
Mum, uncle Jaffar is here!
Maman, il y a tonton. Jaffar!
Not now, Jaffar.
Pas maintenant Jaffar.