Jang Çeviri Fransızca
700 parallel translation
He's not at Jang Geun Seok's house.
Il n'est pas à la maison de Jang Geun Seok.
The only hope we have left is Chairman Jang of Myeongdong.
Le seul espoir qui nous reste est le président du conseil Jang de Myeongdong.
I think this is going to be a tough case. The other party has hired someone with a good track record with plagiarism cases like this, Lawyer Jang Hyun Jae.
Je pense que ça va être une enquête difficile. L'avocat Jang Hyun Jae.
Attorney Jang?
Attorney Jang?
[ "I'm a man." by Kim Jang Hoon ]
[ "Je suis un homme" de Kim Jang Hoon ]
Like who? I guess they're trying to contact Jang Dong Gun and Go So Young.
Je pense qu'ils sont en train d'essayer de contacter Jang Dong Gun et Go So Young.
Jang Dong Gun and Go So Young?
Jang Dong Gun et Go So Young?
Yes, I understand both of your positions, but how about Jang Joo Sung?
Mais et Jang Joo Sung?
What, Jang Joo Sung?
Jang Joo Sung?
Yes, isn't that even more reason for Mr. Jang to receive it? Yes, isn't that even more reason for Mr. Jang to receive it?
ça ne donne pas une raison de plus à M. Jang de le recevoir?
Professor Jang doesn't leave home.
Le professeur Jang ne quitte pas la maison.
- Mr. Jang, a phone call for you.
- Monsieur Jang, un appel pour vous. - Je le prends.
Jang Taeyun speaking.
Jang Taeyun à l'appareil.
Yes, Mr. Jang?
Oui, monsieur Jang?
Did Professor Jang also agree?
Le professeur Jang est-il aussi d'accord?
Dear Mr. Jang.
Cher monsieur Jang.
When its time to vote I'll "Jang", I'll "Jang"
A l'heure de voter Je vais voter Jango
For Vice-President Will "Jang" Jorge Freitas
Comme vice-président Jorge Freitas va gagner
Take this to Priest Jang-wang.
Portez cela au prieur Jang-wang.
My name is Terry Silver.
Mon maître est Kim San Jang de Corée du Sud.
My master is Kim San Jang of South Korea.
Mon maître vous envoie ses respects.
She didn't go to Jang Hang.
Elle n'est pas allée en direction de Jang Hang.
Assistant Director Bong Jun-ho, Jang Jun-hwan, Kim Jong-hun
Assistants Directeur Joon-ho Bong, Jang Jun-hwan, Kim Jong-hun
written by Cho Myung-joo, Jang Yoon-hyun, and Kim Eun-jong director of photography Kim Sung-bok
Écrit par Cho Myung-joo, Jang Yoon-hyun, et Kim Eun-jong Directeur de la photographie : Kim Sung-bok
Sometimes life wants us to see far directed by Jang Yoon-hyun
Parfois la vie veut que nous voyions loin. Dirigé par Jang Yoon-hyun
Mr. Jang of the pear orchard has been missing for days
Jang, du verger de poires n'est pas rentré chez lui. Il est absent depuis des jours.
His name's Won Sok Jang.
Il s'appelle Won Sok Jang.
Dr. Corday, this is Lindsey Jang.
Dr Corday! Voici Lindsey Jang, le fils de votre patient.
Good luck, Mr. Jang.
Bonne chance, M. Jang.
Mr. Jang, we did use an experimental product on your father.
Nous avons utilisé un produit expérimental sur votre père.
Well, Mr. Jang, it looks like you've made it through with flying colors.
M. Jang, apparemment, vous vous en êtes sorti brillamment.
Mr. Jang's decided to remain in my study.
M. Jang reste dans mes recherches.
THIS FILM IS BASED ON THE NOVEL BY JANG JUNG-IL, BANNED AS "PORNOGRAPHIC" SOON AFTER PUBLICATION
D'après le roman de JANG JUNG-IL, censuré pour outrage à la pudeur.
KIM Moo-Ryung... and JANG Soon-Seong
KIM Mou-Ryung JANG Soon-Sung
BASED ON THE NOVEL BY : JANG Jung-Il SCREENPLAY BY :
D'après le roman de JANG Jeong-Il Adaptation :
JANG Sun-Woo
JANG Sun-Woo
They'll crash on jang-jinglers and bounce on boing-bounders!
Feraient tinter des caquitophonies et rebondiraient sur des bong-bongueurs!
Jang's Pro-Wrestling Gymnasium
Centre professionnel de Catch "Jang"
/ Mr. Im. It's me, Jang.
M. Im, C'est moi, M. Jang.
Next, our challengers from the ranks of Jang's Gymnasium..
Ensuite, les rivaux venus du Centre Professionnel de Catch Jang,
Jang-mi!
Jang-mi!
Jung, Jin Young Jang, Dong Jik
Jung Jin-young Jang Dong-jik
By any chance, have you heard from Mr. Wonil Jang?
Avez-vous eu des nouvelles de M. Jang Won-il?
You see... actually they say Wonil Jang didn't die in the war that he's alive in North Korea
En fait, on dit que votre mari n'est pas mort au combat. Il vivrait en Corée du Nord.
It's been confirmed that Wonil Jang voluntarily went to the North..
Il a été établi qu'il avait rejoint le nord de son fait.
So what we're saying is if Wonil Jang comes here quickly report it to this man
Si vous le voyez, prévenez-nous.
Major General Junghak Lee! Regiment Commander Lieutenant Colonel Ulsung Jang Commander Kidong Kim
Sous les ordres du lieutenant Lee, du capitaine Jang Ul-sung et du commandant Kim Ki-dong!
Screenplay Park Heung-Sik / Choi Eun-Young / Jang Hak-Gyo
Scénario Park Heung-sik, Choi Eun-yung, Jang Hak-gyo
Mr. Jang, this is Mr. Lee I told you about.
M. Jang, voici M. Lee Je vous en ai parlé.
but the women are not going crazy because of his fine six-pack. The central reason is Hallyu - because Korean Dramas exist, he is receiving love. As per one book which is written by one expert of the Korean broadcasting system, even if young people in Vietnam don't know the name of their Chief Secretary of the Communist party, it's said that there is nothing they don't know about Hallyu star Jang Dong Geon.
54 ) } 시원 24 ) } THE FRENCH
Jang!
Aïe!