Joni Çeviri Fransızca
157 parallel translation
Joni Mitchell, right.
Joni Mitchell.
Joni Mitchell, man.
Joni Mitchell!
Anyway I put my hand on Corky's hand and I go, "Hey, that's Joni Mitchell." And he goes, "Yeah," you know, just like it was his mother or something.
J'ai mis main sur celle de Corky en lui montrant Joni Mitchell et il fait "Ah oui" comme si c'était sa mère.
Joni Mitchell. Wow! It was like freaking out.
Joni Mitchell... j'étais survoltée.
Joni Mitchell.
Joni Mitchell!
I mean, Joni Mitchell smiled at me.
Joni Mitchell qui me souriait.
Jennifer, Joanie, Hillary. Careful.
Jennifer, Joni, Hillary.
What's missing from my life at this moment are the soothing sounds of Julio Iglesias, Joni Mitchell and the Broadway Album.
Ce qui manque actuellement dans ma vie, ce sont les harmonies de... Julio Iglesias? Joni Mitchell?
It's okay, Joni.
C'est bon, Joni.
Is Joni there?
Joni est là?
Oh, God, Joni, where are you?
Oh, seigneur, Joni, où es-tu?
Joni?
Joni?
Joni's here with me.
Joni est là avec moi.
Where's Joni?
Où est Joni?
Joni Mitchell...
Joni Mitchell.
Do you know that Joni Mitchell song?
C'est de Joni Mitchell.
I could never be with someone who likes Joni Mitchell.
Moi, je supporterais pas quelqu'un qui aime Joni Mitchell.
She looks like Joni Mitchell.
Elle ressemble à Joni Mitchell.
- Excuse me.Joni Mitchell has a gift.
- Joni Mitchell a un don.
twelve-year-old pig caller Joni Marchinko ;
Joni Marchinko et Regis Philbin.
Don't make me get my friend Joni over here.
ne m'oblige pas à évoquer ma copine joni.
This is front-row seats to a sold out Joni Mitchell concert.
Ce sont 2 places au 1er rang au concert de Joni Mitchell qui affiche complet.
It is Joni Mitchell and if we are the 105th caller. we win front-row seats.
C'est Joni Mitchell et si on est le 105ème auditeur qui appelle, on gagne des places au 1er rang.
Besides. it's all gonna be over in a few hours and then tonight... Relax. Joni Mitchell!
Joni Mitchell!
Okay... let's just leave it to Joni. What do you think?
Si tu laissais ça à Joni, hein, qu'est-ce t'en penses?
We have front-row seats for Joni Mitchell at 8 : 00. so we have to go.
On a des places au 1er rang pour voir Joni Mitchell à 8h00. Donc on doit y aller.
I can't believe this. we're gonna miss Joni Mitchell.
J'y crois pas, on va rater Joni Mitchell.
- She's going to Joni Mitchell.
- Elle va aller voir Joni Mitchell.
You drag me into this and now you're going to Joni Mitchell?
Tu m'as traîné jusqu'ici et maintenant tu vas aller voir Joni Mitchell?
I got the tickets. if anyone should be going to Joni Mitchell. it's me.
J'ai obtenu ces places. Si quelqu'un doit aller voir Joni Mitchell, c'est moi.
it's Joni Mitchell!
c'est Joni Mitchell!
I was asked to leave the concert for singing too loud... by Joni.
Quelqu'un m'a demandé de quitter le concert pour avoir chanté trop fort... C'était Joni.
This is Joni Mitchell, this one is Monet and this one was done by me.
Ca, c'est un Joni Mitchell. Celui-ci, un Monet. Et celui-là... il est de moi.
And Mr Dimitri, he runs drama club, he now runs the Gay-Straight Alliance, he's not married, and he's obsessed with Joni Mitchell.
M. Dimitri, il anime le club de théâtre, maintenant l'Alliance Gay-Hétéro, il est célibataire, et il est obsédé par Joni Mitchell.
Joni Mitchell.
Joni mitchell.
I can't believe you still listen to Joni Mitchell.
J'arrive pas à croire que t'écoutes encore Joni mitchell.
Joni Mitchell is the woman who taught your cold English wife how to feel.
Joni mitchell est la femme qui a appris au froide femmme anglaise comment ressentir les choses.
Joni Mitchell, wow.
Joni mitchell, wow.
( ¶ Joni Mitchell :
( # Joni mitchell :
It's Joni Mitchell.
Joni Mitchell.
Oh, and, um, Joni Mitchell...
Et pour Joni Mitchell...
- I thought you were into Joni.
Je pensais que tu aimais Johnny.
It's like that Joni Mitchell song.
C'est comme cette chanson de Johnny Mitchell.
But he had long hair... and when I closed my eyes and felt it sweeping across my face... I pretended he was Joni Mitchell.
Aux cheveux longs et quand je fermais les yeux et que je les sentais sur mon visage, je me disais que c'était Joni Mitchell.
I guess Joni Mitchell was right. We are stardust.
Nous sommes, comme dit Joni Mitchell, de la poussière d'ange.
- Joni.
- Joni.
'Cause if you'd decided to hang on to my Joni Mitchell CDs, I'd have had to come after you with a club.
Parce que si tu avais décidé de garder mes CDs de Joni Mitchell CDs, il aurait fallu que je vienne avec une batte pour te voir.
Come on Joni, you can start right away.
Viens, Joni,... tu peux choisir tout de suite.
Joni!
Joni!
- Joni James.
- Joni James.
- Joni Mitchell. - Story of my life.
- Joni Mitchell.