Jools Çeviri Fransızca
29 parallel translation
They call it "The Stolen Jools".
"Les bijoux volés".
"The Stolen Jools".
- "Les bijoux volés". - Quoi?
What? The Stolen Jools.
- "Les bijoux volés".
Jools Holland and Paula Yates.
Jools Holland et Paula Yates.
Hey, Pip... go with Jools.
Hé, Pip... va avec Jool.
- Jools Siviter.
Vous y êtes? - Jools Siviter.
- Get me Jools Siviter at MI6. - Oh, no.
- Appelez Jools Siviter du MI6.
- Jools, how are you?
- Comment allez-vous, Jools?
- Good to see you, Tom. - Jools.
- Content de vous voir, Tom.
It might be jolly if we walked about.
- Jools. Ce serait plus convivial de se balader un peu.
- We cannot discuss this in the street.
Absolument. On ne parle pas de ça dans la rue, Jools.
When I do bust Istvan Vogel, then Jools and Harry and all of you will be buzzing round the honeypot.
Si j'ai lstvan Vogel, Jools, Harry et toi, vous serez comme des mouches.
Jools, until you get me the push, this is my department. Tom will be quiz master.
Jools, tant que vous ne m'avez pas viré, je suis encore chez moi et c'est Tom qui l'interrogera.
And now Jools Siviter will eat his hat.
A présent, Jools Siviter va manger son chapeau.
Carmella's mum was going away so she said she'd have a party, but then her mum found out, then she had it, but I wasn't invited, so me and Jools went round Michaela's house
La mère de Carmella s'absentait, elle a dit qu'elle ferait une fête, mais sa mère l'a su alors elle l'a faite sans m'inviter. Jools et moi, on a traîné vers chez Michaela, qui était à la fête, et Kelly a dit que Penny Webb avait les seins poilus.
He's doing a gig on the Jools Holland show.
Il chante chez Jools Holland. - Quoi?
Jools, are you here?
Jools, t'es là?
The girls, Jools.
Les filles, Jools.
Jools, you'll be safe at your mum's.
Jools, tu seras à l'abri chez ta mère.
Jools, stop it!
Jools, arrête!
Hey, please, Jools.
Je t'en prie, Jools.
I spent a couple of years feeling sorry for myself, and then I met my Jools.
J'ai passé quelques années à me désoler, et ensuite j'ai rencontré Jools.
Hi, Jools, how you doing?
Salut, Jools, comment tu vas?
You, Mel, me, Jools, we'll get a baby-sitter.
Toi, Mel, moi, Jools, On prendra une baby-sitter.
Good night, Jools!
Bonne nuit, Jools!
This trouble at work, Jools.
Ce problème au travail, Jools.
Jools, what is going on?
Jools, que se passe-t-il?
Jools!
Jools!
Jools?
Jools?