Josephson Çeviri Fransızca
44 parallel translation
Josephson.
Josephson.
You work with Mr. Josephson, don't you?
Vous travaillez avec M. Josephson, non?
It's me, Josephson.
C'est moi, Josephson.
Josephson, if you heard I was taking a cruise to the islands, why did you call?
Si on t'a dit que je faisais une croisière dans les îles, pourquoi as-tu appelé?
I was interviewed by a Mr. Josephson, and he found me acceptable.
M. Josephson m'a fait passer une entrevue et m'a trouvé acceptable.
The head of Garrison Labs is a man named Josephson.
Ces labos sont dirigés par un homme du nom de Josephson.
Before taking over at Garrison, Mr. Sylvester Josephson was the head of the physiochemistry division at Unidyne.
Avant de prendre la direction, M. Sylvester Josephson dirigeait la division physicochimie chez Unidyne.
There was no one in Charles'office when Josephson got there, not even Charles.
Il n'y avait personne dans le bureau à l'arrivée de Josephson, pas même Charles.
Now, Josephson, get me a cloth, would you, please?
Josephson, donnez-moi un linge, s'il vous plaît.
Josephson?
Josephson?
It won't be murder, Josephson.
Ce ne sera pas un meurtre.
No good, Josephson.
Ça va mal.
We can get him, Josephson.
Nous pouvons l'arrêter.
Don't be an idiot, Josephson.
Ne soyez pas bête, Josephson.
One phone call, Josephson, and you're a wealthy man for the rest of your life.
Un appel, et vous serez riche pour le restant de vos jours.
All right, Josephson.
Très bien.
Commit, Josephson!
Prends tes responsabilités.
Josephson had a whole stack
Josephson en avait une pile
And then Reilly went next Josephson...
Et ça a été au tour de Reilly, puis de Josephson...
He handed it to Josephson, jerk his thumb toward the grass and...
Il l'a donné à Josephson, à désigné l'herbe du pouce et...
Maynard Josephson, Metro squad.
Maynard Josephson. Brigade urbaine.
Josephson? It's me, Shockley.
C'est moi, Shockley.
I'm coming in.
Josephson, j'arrive.
My name is Josephson, I'm Metro squad...
Je m'appelle Josephson...
What's this Josephson know?
Ce Josephson, qu'est-ce qu'il sait?
In phase one, we use his friend, Josephson, to lay a trap.
La première : Nous utilisons son ami Josephson.
Josephson, sir?
Avec Josephson?
That's Josephson.
C'est Josephson.
Maynard Josephson, meet Gus Mally.
Josephson, je te présente Gus Mally.
His name is... James Josephson.
Il s'appelle James Josephson.
I'll speak to Josephson, smooth things over.
Je parlerai àJosephson. J'essaierai d'arranger les choses.
Am I cool with Ben Hillard? Am I cool with Dr. Josephson?
Ai-je plu à Ben Hillard, au DrJosephson?
I'm Mort Josephson, your movie maven.
Mort Josephson, votre filmophage.
Yet the Gospels say he was born during the reign of Herod the Great and according to the historian Flavius Josephson, Herod died in 4 B.C.
Ouais, selon le Gospels, il serait né pendant le règne d'Hérode le Grand * et selon l'historien Flavius Josephson, Hérode est mort en 4 Av JC.
Flavius Josephson.
Flavius Josephson.
Its speed comes from a combination... of Josephson junctions and these "weak link" macro quantum particles.
- Oui. Sa vitesse vient des liaisons Josephson et des particules macro-quantiques.
- I'll put Josephson on it.
- Je mets Josephson dessus.
- Josephson?
- Josephson?
Agent Josephson, we believe he's back in New York.
Agent Josephson, on croit qu'il de retour à New York.
Jo Josephson.
Jo Josephson.
And we know Commander Josephson is in Mosul.
Et on sait que le commandant Josephson est à Mossoul.
Commander Josephson's SEAL team was sent down to Paraguay on a recon mission to gather intelligence on a rebel group called the Revolutionary Armed Council.
L'équipe SEAL du commandant Josephson a été envoyée au Paraguay en mission de reconnaissance pour trouver des renseignements sur un groupe rebelle appelé le Conseil Armé Révolutionnaire.
Josephson!
- Josephson!
Dr. Josephson.
DrJosephson.