Jupe Çeviri Fransızca
2,052 parallel translation
Shelley, pull that skirt down.
Shelley, baisse ta jupe.
Every time I come over Margene's running around in a skirt or robe or whatever.
À chaque fois que je viens, Margene court partout en jupe ou en robe.
Around 30s, 5'3 " tall, medium build, long hair, was wearing a pair of glasses, brown sweater, black skirt, and also carrying a beige handbag.
La trentaine, 1 m 70, taille moyenne, cheveux longs. Elle portait des lunettes, un pull marron, une jupe noire, et un sac à main beige.
You were wearing, uh... a plaid skirt.
Tu portais... une jupe écossaise.
I never wore plaid.
Je n'ai jamais porté de jupe écossaise.
Well, if you're here to see if your skirt is long enough, the answer is no.
Si vous voulez savoir si votre jupe est assez longue, la réponse est non.
One time, when I was in seventh grade, my skirt got caught in my...
Une fois, quand j'étais en 5ème, ma jupe est restée coincée dans ma...
Your westernised girl, into going out, having a laugh, short skirts as soon as she's out of her father's sight.
L'occidentale qui aime sortir, et s'amuser. En mini jupe dès que son père a le dos tourné.
The faux rabbit fur micro-mini.
La micro-jupe en faux lapin.
OK, now, just flirt with her, maybe even kiss her, and that bunny skirt will hop right off her.
Va flirter un peu avec elle, embrasse-la s'il le faut, et cette mini-jupe s'envolera vite fait.
There's a much bigger slut in there, and I want her skirt, could you just go get it for me?
Il y a une pétasse là-dedans, et je veux sa jupe, tu pourrais la lui faire enlever?
You were wearing a really bright red dress.
Vous portiez une jupe d'un rouge très vif.
And Karen, um... you might want to invest in a... a dress or a skirt of some kind if you don't already have one.
Et Karen, tu voudrais peut être investir dans une robe, ou une jupe si tu n'en a pas déjà une.
Just make sure Gaby doesn't wear a short skirt...
- En autant que Gaby porte pas une jupe courte, on devrait pouvoir survivre.
Then I grabbed a skirt, but that opened up the whole stockings, pantyhose,
Alors j'ai pris une jupe, mais c'était tout un sac de nœuds bas, collants,
Of course not, you're wearing a skirt.
Bien sûr que non, t'es en jupe.
On the cloth, her mother's skirt...
Sur la nappe, la jupe...
And the skirt that's so short because she knows that guys love long legs.
Et la jupe si courte car elle sait que les gars aiment les longues jambes.
So you're saying that every girl who wears a little bit of lipstick and a short skirt is asking to be assaulted and raped?
Tu dis que toutes les filles qui portent un peu de rouge à lèvres et une mini-jupe veulent se faire attaquer et violer?
Pigtails and short skirts usually equal genius.
Des nattes et une jupe courte vont en général de pair avec un génie.
When Rory was really little, my first sewing project was trying to make her a skirt.
Quand Rory était toute petite, mon premier projet en couture fut d'essayer de lui faire une jupe.
Got a skirt?
Tu as une jupe là Bel?
nice skirt.
Joli jupe.
I like the skirt.
J'aime ta jupe.
Look, I brought you this skirt.
Je t'ai apporté cette jupe.
It looks good on you.
Elle est belle sur toi, la jupe.
I would dress up and stand in front of the mirror in the little skirt, the white socks, the sweater.
Je mettais le costume et me regardais dans le miroir, avec la jupe, les chaussettes blanches, le pullover.
With a little pleated skirt? And the white socks?
Avec la jupe plissée et les chaussettes blanches?
The little pleated...
La jupe plissée!
Oh, and, julie, I fixed the hem on that blue skirt of yours.
Au fait, Julie, j'ai réparé l'ourlet de ta jupe bleue.
Uh, you were wearing a charcoal gray dolce gabana mini. You were wearing a gucci snakeskin belt.
Euh, tu portais une mini-jupe Dolce Gabana gris charbon, tu portais une ceinture en peau de serpent Gucci.
Skirt just below the knee.
Jupe sous le genou.
Maybe a short skirt.
Peut-être une jupe courte.
SHE'S GONNA BE HENRY'S TEACHER NEXT YEAR.
Elle s'est pointée en mini-jupe.
Made that mistake once with a skirt and a blow-Dryer.
J'en ai fait l'expérience avec une jupe et un fer à vapeur.
Is she a dress-wearer Or a pants-wearer?
Elle est plutôt jupe ou pantalon?
Hike up your skirt a little more
Remonte encore un peu ta jupe
Put on a wig and a skirt and told them I was you.
Une perruque, une jupe, et je me suis fait passer pour toi.
You're travis bickel in a skirt, pal.
On dirait Travis Bickel dans une jupe, mec.
Last summer at Rachel's luau I swear I caught him looking up my skirt when I was laying on the hammock.
L'été dernier, je suis certain qu'il a regardé sous ma jupe alors que je me penchais en avant.
I'm wearing a miniskirt and a boob tube.
En fait, je porte une mini-jupe et un beau bustier.
If you're gonna weigh yourself, take off that tent you call a skirt.
Enlève d'abord cette tente qui te sert de jupe.
Now you need a tweed skirt.
Parfait avec une jupe.
I'll let you under my skirt.
Je te laisserai aller sous ma jupe.
I'm glad I didn't wear a skirt. That could really hurt your legs.
Jupe à éviter, ça doit faire mal aux jambes.
Tell me, Bob, how do you get down when you're wearing a skirt?
Comment on fait, quand on est en jupe?
We got a black skirt, white shirt, apron, one shoe.
On a une jupe noire, une chemise blanche, un tablier, une chaussure.
You want to get on a plane to feel alive. You want to get on a plane to see just the hint of a woman's thigh because her skirt is just this much too short.
On prend l'avion pour se sentir vivant, entrevoir une cuisse parce qu'une jupe est trop courte de ça.
It means you want to go somewhere, go up her skirt.
Si tu veux aboutir, remonte la jupe!
Dad, did you think that you can just send me off to school Th a plaid skirt and a metrocard, And everything will be okay.
Papa, tu penses qu'il suffit de m'envoyer à l'école en métro et avec une jupe écossaise, pour que tout se passe bien?
Do You Think That You Can Just Send Me Off To School With A Plaid Skirt And A Metrocard,
- Tu crois qu'il suffit de m'envoyer à l'école en métro et avec une jupe écossaise,