Kaley Çeviri Fransızca
37 parallel translation
Kaley, Joey's here.
Kaley, Joey est là.
Pretty mean, Kaley.
Pas sympa Kaley.
Or should I say, "Kay-Lame"?
C'est Kaley-ment nul.
Well, thanks, Kaley.
Merci, Kaley.
Kaley, hey, it's Joey.
Kaley? Salut, c'est Joey.
- Who sang? Kaley and Sarah.
* When you re walking alone. *
Listen, um, I just want to remind you that in-in situations like this, sometimes it's good
Qui chantait? Kaley et Sarah. - Ses notes?
Miranda Kaley.
Miranda Kaley.
Kaley? I wasn't briefed about you.
- On ne m'a pas prévenue.
Of course, we can neither confirm nor deny our relationship with Ms. Kaley.
Nous ne pouvons ni confirmer ni nier nos relations avec Mlle Kaley.
Sir, Miss Kaley and her accountant for you.
Mlle Kaley et son comptable pour vous.
She lived at 47 Kaley Street, your sister.
Elle vivait au 47 Kaley street votre soeur
You okay, Kaley?
- Ça va, Kaley?
- Kaley Spence.
- Kaley Spence.
Kaley Spence is suing you for $ 15 million.
- Kaley Spence réclame 15 millions $. - 13 millions.
So, Kaley, hi.
Bonjour, Kaley.
This is an Aedes aegypti, Kaley.
Voici un aedes aegypti.
Kaley, did you climb the fence into one of these abandoned yards?
Kaley, avez-vous franchi la clôture pour aller dans ces jardins?
Sorry to ask you again, Kaley, but you must tell the truth here.
Je repose la question, mais vous devez dire la vérité.
Kaley climbed a fence to reach the pool.
Kakey a escaladé la clôture.
Kaley Spence was 12 years old at the time.
Elle avait 12 ans à l'époque.
Is that it, Kaley?
C'est vrai?
Actually I did do a small dramatic role in a Lifetime movie where I played the father of a bulemic teenager named Kaley.
En fait, j'ai eu un petit rôle dramatique dans un film de la chaîne Lifetime où je jouais le rôle du père d'un adolescent boulimique qui s'appelait Kaley.
Kaley, listen to me.
Kaley, écoute moi.
As long as today might be our last, I got to tell you. That time you did Ms. Kaley in the locker room?
On dirait bien que c'est notre dernier jour, alors je voulais vous dire, quand vous avez sauté Mme Kaley dans les vestiaires, je vous ai vu.
Ms. Kaley?
Mme Kaley?
That's Kaley.
C'est Kaley.
Kaley is, Sally's eldest, and she got married about a year ago in Kauai.
Kaley est, l'aînée de Sally, et elle s'est mariée il y a un an à Kauai.
I just love Kaley Cuoco so much.
J'adore Kaley Cuoco.
Hey, Kaley. Can you get these officers the past couple weeks of shows?
Kaley, peux-tu donner à ces officiers les émissions des dernières semaines?
Usually, but this time it was Kaley.
Normalement, mais cette fois-ci c'était Kaley.
- You don't think Kaley...
- Vous ne pensez pas que Kaley...
- Do you know where Kaley is now?
- Savez vous où est-elle maintenant?
Kaley Taylor, you're under arrest for the murder of Sasha Arconi.
Kaley Taylor, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Sasha Arconi.
Kaley's on-air death threat gave her the perfect opportunity.
La menace de mort de Kaley à l'antenne lui a donné l'occasion parfaite.
I got that chick from The Big Bang Theory, Kaley Cuoco, to do the voice.
La fille de Big Bang Theory, Kaley Cuoco, a fait la voix.
Thank you, Kaley.
Merci, Kaley.