Kattappa Çeviri Fransızca
21 parallel translation
I heard many good things about a warrior... called Kattappa of Mahishmati.
J'ai entendu de bonnes choses au sujet d'un guerrier... appelé Kattappa de Mahishmati.
Karikala Kattappa Nadaar.
Karikala Kattappa Nadaar.
Kattappa is a slave the throne of Mahishmati.
Kattappa est un esclave du trône de Mahishmati.
Kattappa.
Kattappa.
Does that prove my point, Kattappa?
Cela confirme-t-il mes propos, Kattappa?
Please come, Kattappa.
Viens, Kattappa.
If loyalty has a face, it is you, Kattappa.
Si la fidélité a un visage, c'est bien toi, Kattappa.
Your loyalty amuses me, Kattappa.
Ta fidélité m'amuse, Kattappa.
No, Kattappa.
Non, Kattappa.
Do you think I am picking twigs like a mad woman, Kattappa?
Crois-tu que je cueille des brindilles comme une folle, Kattappa?
Kattappa, a marauder has entered the palace and he set fire to the King's chambers!
Kattappa, un intrus est dans le palais et il a mis le feu aux chambres royales!
Kattappa, Chop off his legs and hands but I want him alive.
Kattappa, coupe ses membres mais je le veux vivant.
Kattappa!
Kattappa!
Kill Kattappa!
Tuez Kattappa!
Kattappa..
Kattappa...
Kattappa, how big a force do you need to stop them?
Kattappa, combien d'hommes faut-il pour les arrêter?