Kawashima Çeviri Fransızca
41 parallel translation
She married the ensign Baron Takeo Kawashima
Peu après, elle convola en justes noces avec le Baron Kawashima Takeo, Enseigne de vaisseau.
His Foreman, Mr. Kawashima.
Son adjoint, M. Kawashima.
Megu Kawashima
Megu Kawashima
Kawashima.
Kawashima.
- Kawashima?
- Kawashima?
Kawashima, you're late, aren't you?
Kawashima, tu es en retard?
Kawashima, you falling for this little girl?
Kawashima... tu te détruis pour cette gamine?
Really, watch this, Kawashima.
Regarde ça, Kawashima.
Be cool, Kawashima.
Tu te calmes, Kawashima!
Kawashima, do you get it?
Kawashima, tu piges enfin?
Kawashima's sister, Megu.
La soeur de Kawashima, Megu.
According to investigators, the victim, Kawashima Kyohei, a 68-year-old lawyer was found dead in his ransacked apartment and 50,000 yen has been confirmed missing.
La police rapporte que la victime était Kyohei Kawashima, avocat. La scène du crime, son appartement, a été saccagée. Il est prouvé que 50.000 yens ont été volés.
Hidemi Sato Yusuke Kawashima
Hidemi SATO Yusuke KAWASHIMA
Akimasa Kawashima Music :
Akimasa Kawashima Musique :
Akimasa Kawashima
Akimasa Kawashima
Kawashima, here you go. It's cold!
Kawashima, attrape.
Eight for you, Kawashima.
Kawashima, tu en prendras 8.
Don't let her get to you.
Kawashima, ne t'en fais pas.
You should apologize to Kawashima san tomorrow.
Excuse-toi auprès de Kawashima demain.
All because of your diligence. Unfortunately, Iseya, who was assigned to Kawashima...
Mais, malheureusement, Kawashima n'a pas réussi à convaincre le jeune Iseya.
He'll be working as Kawashima's assistant for some time.
Pendant quelque temps, il travaillera comme assistant de Kawashima.
Editor Kawashima Akimasa
Editor Kawashima Akimasa
Kawashima
Je m'appelle Kawashima.
Kawashima
Kawashima?
Yeah, Kawashima
Oui, Kawashima
My friend, Kawashima
Kawashima, un ami.
Kawashima... take me with you
Kawashima, emmène-moi avec toi.
Harue, it's me, Kawashima
Harue, C'est moi, Kawashima.
So you're a student, Kawashima?
alors, t'es étudiant?
Kawashima
Kawashima...
Kawashima!
Kawashima!
You went in there...
Kawashima, tu es...
Cast Kawashima :
Cast Kawashima :
930 ) } Producers Inoue Shinichiro Egawa Shinya Kawashima Haruo Kawasaki Shiroharu Morimoto Yoshihisa Sakaki Shunto 327 ) } Production Maruta Jungo damn it.
Et merde...
Welcome, Captain Kawashima.
Capitaine Kawashima.
Is Kiyoshi Kawashima of Honda here?
Kiyoshi Kawashima de Honda est là?
if it isn't Kawashima!
t'es Kawashima?
Kawashima?
Kawashima?
You agree Kawashima?
N'est-ce pas, Kawashima?
I am Kawashima!
Matelot Kawashima.