Keyboard clacking Çeviri Fransızca
84 parallel translation
- - [Keyboard clacking] - - How can that be?
Comment est-ce possible?
- - It's funny. - - [Keyboard clacking]
Très drôle.
( KEYBOARD CLACKING )
Google
[Keyboard clacking]
[Tape au clavier]
[keyboard clacking, telephone rings]
[On tape au clavier et un téléphone sonne]
[keyboard clacking ] [ computer beeps]
[cliquetis de claviers ] [ bips d'ordinateur]
[keyboard clacking]
[cliquetis de clavier]
[Keyboard clacking]
[bruits de clavier]
[KEYBOARD CLACKING]
Faculté de droit, Collège de Netanya
[KEYBOARD CLACKING] Man :
Johannesburg, Afrique du Sud
[KEYBOARD CLACKING ] [ DOOR CREAKS OPEN]
Clinique des nounours, Soweto
[KEYBOARD CLACKING] Woman :
Johannesburg - Groupe de femmes
[KEYBOARD CLACKING] I WAS SHATTERED TO PIECES.
Tel Aviv, six mois plus tard Linor décide de continuer.
[KEYBOARD CLACKING]
ILANA IVGI - Autorités Pénitentiaires Représentante des victimes
[KEYBOARD CLACKING]
Mur des Lamentations, Jérusalem
[keyboard clacking] 6'0 ", 175.
1m82, 80 kilos
[Keyboard clacking]
( Frappe sur le clavier )
No, but... [keyboard clacking]... could be something used to tighten the laces.
Non, mais ça pourrait être quelque chose utilisé pour serrer les lacets.
[Keyboard clacking]
[Bruit de clavier]
[Keyboard clacking]
[Bruits de clavier]
[keyboard clacking] Yeah, he's on an ankle bracelet...
Ouais, il a un bracelet de cheville...
What in the... [keyboard clacking]
Qu'est-ce que... Allez!
[Keyboard clacking ] [ Chuckles] Okay, well, this is it.
[clavier qui claque ] [ gloussements] ça y est, c'est parti.
[keyboard clacking ] [ computer beeps] North by Northeast.
Nord-nord-est.
[keyboard clacking] Good news / bad news.
Bonne nouvelle / mauvaise nouvelle.
[Keyboard clacking]
[Tape sur le clavier]
[Keyboard clacking] The hell with this.
Merde.
"The Magistrate..." [keyboard clacking]... shivered beneath his robes.
Le Magistrat... frissonna sous sa robe.
[Keyboard clacking] "Frankie1234."
"Frankie1234"
I know. [Keyboard clacking]
Je sais. [IL TAPE SUR LE CLAVIER]
You were saying? [keyboard clacking]
Tu disais?
[keyboard clacking ] [ monitor beeping] Okay, a reverse lookup should give us a name.
Bon, une recherche inversée devrait nous donner un nom.
[keyboard clacking] There's a firing range on moon island.
Il y a un champ de tir sur l'île de Moon.
[keyboard clacking] Not a grave But close. Thanks, maura.
Pas une tombe mais pas loin.
[keyboard clacking, computer beeps] He works on a boat That docks next to the east boston fish market.
Il travaille sur les docks à côté du marché au poisson de Boston Est.
( Keyboard clacking ) Andy Cogan, what did President Roosevelt call his program to jump-start the economy?
Andy Cogan, comment Roosevelt a appelé son programme pour relancer l'économie?
( KEYBOARD CLACKING ) Okay, and... ( BEEPING )
Ok, et...
It's time-stamped, so... ( KEYBOARD CLACKING )
L'heure est affichée.
[Keyboard clacking]
[TAPE SUR SON CLAVIER]
[Keyboard clacking]
[TAPEMENT CLAVIER]
[keyboard clacking]
Qu'est-ce que vous avez?
Here we go. [Keyboard clacking]
C'est parti.
[keyboard clacking] Pawn to e-4.
Pion sur e-4.
[keyboard clacking]
[Clavier claquement]
[Keyboard Clacking ] [ Jarod] $ 250,000.
250 000 $.
If you were there, you'd be clacking on the keyboard as we speak.
Si tu avais vu ça, tu te jetterais sur ton clavier.
- [laughter fades ] - [ keyboard clacking]
( MME MONTAGUE PIANOTE SUR UN CLAVIER )
[WOMAN SCREAMS ] [ KEYBOARD CLACKING ] [ MID-TEMPO MUSIC PLAYING ON RADIO] HELLO, HELLO.
BONJOUR, BONJOUR.
[KEYBOARD CLACKING]
Tel-Aviv Bureaux du procureur général
¶ I want the world to know [keyboard clacking ] ¶ I got to let it show [ sighs] tribal band on his right bicep. ¶ I'm coming out
Bracelet tribal sur le biceps droit.
[keyboard clacking]
J'arrive!